Fransk grammatik er rig og varieret, og et af de vigtigste aspekter at mestre er de betingede sætninger. Betingede sætninger bruges til at udtrykke en hypotetisk situation eller en handling, der afhænger af en betingelse. Selvom vi måske ikke bruger betingede sætninger så ofte i vores hverdagssprog, er de afgørende for at formidle hypotetiske ideer, ønsker, råd og meget mere.
Det kan virke komplekst at forstå konditionale strukturer, men de kan kategoriseres i tre hovedtyper: nutidskonditional, datidskonditional og datidskonditional anden form.
1. Den nuværende betingede
Nutidskonditional bruges til at udtrykke hypotetiske handlinger, ønsker eller råd. Den dannes ved at tilføje endelserne -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient til infinitivformen af verber. For eksempel:
- Hvis jeg havde mere tid, ville jeg rejse. (Si j'avais plus de temps, je voyagerais.)
- Du burde studere mere. (Tu devrais étudier davantage.)
Betinget fortid
Fortidskonditional bruges til at udtrykke hypotetiske handlinger, der fandt sted i fortiden. Den dannes ved hjælp af hjælpeverberne “avoir“ eller “être“ i nutidskonditional efterfulgt af verbets datids participium. For eksempel:
- Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have deltaget i mødet. (Si j'avais su, j'aurais participé à la réunion.)
- Hun ville være kommet, hvis hun havde fået invitationen. (Elle serait venue si elle avait eu l'invitation.)
Betinget fortid anden form
Den anden form af præteritum bruges til at udtrykke hypotetiske handlinger, der kunne have fundet sted i fortiden, men ikke gjorde det. Den dannes ved hjælp af hjælpeverberne “avoir” eller “être” i præteritum konditionalis efterfulgt af verbets præteritum participium. For eksempel:
- Hvis jeg havde haft flere penge, ville jeg have købt den bil. (Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté cette voiture.)
- Han ville være kommet, hvis han ikke havde været syg. (Il serait venu s'il n'avait pas été malade.)
Bemærk
Det er vigtigt at bemærke, at den anden form af datidsbetingelsen er mindre udbredt end de to første former, men den kan bruges til at udtrykke beklagelse eller stærke antagelser.
Ud over disse tre hovedformer findes der også betingede sætninger med “si” (hvis) til at udtrykke hypotetiske forhold. For eksempel:
- Det ville være dejligt, hvis du kunne komme til festen! (Si tu venais à la fête, ce serait génial !)
- Hvis vejret var godt i morgen, ville vi tage på stranden. (S'il faisait beau demain, nous irions à la plage.)