Negation i det tyske sprog er nuanceret, og der bruges forskellige ord og konstruktioner til at formidle negation. Blandt de mest almindelige negationsord er “nicht” og “kein”. Der er dog andre negative ord, som bruges i specifikke sammenhænge. I denne artikel ser vi nærmere på brugen af “nicht” og “kein”og udforsk andre negative ord på tysk sammen med eksempler, der illustrerer deres brug.
Nicht
“Nicht” er et af de grundlæggende negationsord på tysk. Det bruges til at negere verber, adjektiver, adverbier og hele sætninger.
Eksempler:
-
Nægtelse af verber:
- Ich spiele nicht Fußball. (Jeg spiller ikke fodbold.)
- Sie isst nicht Fleisch. (Hun spiser ikke kød.)
-
Nægtelse af adjektiver:
- Das ist nicht groß. (Det er ikke stort.)
- Er ist nicht glücklich. (Han er ikke glad.)
-
Nægtelse af adverbier:
- Sie arbeitet nicht schnell. (Hun arbejder ikke hurtigt.)
- Ich habe das Buch nicht gelesen. (Jeg har ikke læst bogen.)
-
Nægtelse af hele sætninger:
- Ich gehe nicht ins Kino. (Jeg skal ikke i biografen.)
- Wir haben nicht viel Zeit. (Vi har ikke meget tid.)
Kein
“Kein” bruges til at negere navneord og svarer til “not a” eller “none” in English (the same goes for most other languages).
Eksempler:
-
Nægtelse af navneord i ental:
- Ich habe kein Geld. (Jeg har ingen penge.)
- Er hat keine Katze. (Han har ikke nogen kat.)
-
Nægtelse af navneord i flertal:
- Wir haben keine Kinder. (Vi har ikke nogen børn.)
- Sie hat keine Freunde. (Hun har ingen venner.)
Andre negative ord
Bortset fra “nicht” og “kein”På tysk findes der andre negative ord, som bruges i bestemte sammenhænge.
Eksempler:
-
Nie:
- Ich habe ihn nie getroffen. (Jeg har aldrig mødt ham.)
-
Nirgendwo:
- Das Buch ist nirgendwo zu finden. (Bogen er ikke til at finde nogen steder.)
-
Nichts:
- Es gibt nichts zu essen. (Der er ikke noget at spise.)
-
Weder…noch:
- Weder Peter noch Anna waren dort. (Hverken Peter eller Anna var til stede.)