Die Beherrschung der schwedischen Sprache kann eine Herausforderung sein, vor allem wegen der vielen komplexen Wörter, die Lernende oft vor Probleme stellen. Sehen wir uns zwanzig dieser schwierigen Wörter an und untersuchen, warum sie schwierig sind.
1. Sjukhus (Krankenhaus)
Warum es schwierig ist: Der "sj"-Laut ist für Nicht-Muttersprachler schwer auszusprechen, da es ihn in vielen Sprachen nicht gibt.
Beispielsatz: “Hon är på sjukhuset för en operation.” (Sie ist im Krankenhaus und wird operiert.)
2. Ängel (Engel)
Warum es schwierig ist: Der "ä"-Laut ist knifflig und die Kombination von "ng" und "el" kann verwirrend sein.
Beispielsatz: “Hon sjunger som en ängel.” (Sie singt wie ein Engel.)
3. Skärgård (Archipel)
Warum es schwierig ist: Die Kombination von "sk", "ä" und "rd" ist eine Herausforderung für die Aussprache.
Beispielsatz: “Vi ska segla i skärgården i sommar.” (Wir werden diesen Sommer in den Schären segeln.)
4. Förändring (Veränderung)
Warum es schwierig ist: Die Laute "ä" und "ö" sind für viele Lernende ungewohnt, und das Wort hat eine komplexe Struktur.
Beispielsatz: “Klimatförändringarna är en stor utmaning.” (Der Klimawandel ist eine große Herausforderung.)
5. Kärlek (Liebe)
Warum es schwierig ist: Die Laute "ä" und "r" zusammen können schwer auszusprechen sein.
Beispielsatz: “Kärlek är det viktigaste i livet.” (Die Liebe ist das Wichtigste im Leben.)
6. Vän (Freund)
Warum es schwierig ist: Der "ä"-Laut und die einzelne Silbe machen es leicht, ihn falsch auszusprechen.
Beispielsatz: “Han är min bästa vän.” (Er ist mein bester Freund.)
7. Skräddarsy (maßgeschneidert)
Warum es schwierig ist: Die Kombination aus "skr", "ä" und dem abschließenden "sy" macht es komplex.
Beispielsatz: “Vi kan skräddarsy en lösning för dig.” (Wir können eine maßgeschneiderte Lösung für Sie finden.)
8. Fruktansvärd (schrecklich)
Warum es schwierig ist: Die Länge des Wortes und die "k"-, "t"- und "sv"-Laute machen es schwierig.
Beispielsatz: “Det var en fruktansvärd olycka.” (Es war ein schrecklicher Unfall.)
9. Självständig (unabhängig)
Warum es schwierig ist: Der "sj"-Laut und die Länge des Wortes können schwer zu bewältigen sein.
Beispielsatz: “Hon är en väldigt självständig person.” (Sie ist eine sehr unabhängige Person.)
10. Fjärrkontroll (Fernsteuerung)
Warum es schwierig ist: Die "fj"- und "rr"-Laute werfen in Verbindung mit der Länge des Wortes Ausspracheschwierigkeiten auf.
Beispielsatz: “Kan du ge mig fjärrkontrollen?” (Können Sie mir die Fernbedienung geben?)
11. Översätt (übersetzen)
Warum es schwierig ist: Die "ö"- und "ä"-Laute, sowie das "tt" am Ende, sind knifflig.
Beispielsatz: “Kan du översätta denna text?” (Können Sie diesen Text übersetzen?)
12. Ångest (Angst)
Warum es schwierig ist: Die Laute "å" und "ng" sind ungewöhnlich und das Wort wird oft falsch ausgesprochen.
Beispielsatz: “Han lider av ångest.” (Er leidet unter Angstzuständen.)
13. Föreställning (Leistung)
**Warum es schwierig ist