Französische Zeichensetzung

Die französische Zeichensetzung hat ihre eigenen Regeln und Konventionen, die sich manchmal von denen im Englischen unterscheiden können. Dieser Artikel befasst sich mit den wichtigsten Aspekten der französischen Zeichensetzung.

Anführungsstriche

Im Französischen sind Anführungszeichen oft Guillemets (" ") anstelle der im Englischen verwendeten doppelten Anführungszeichen (" "). Innerhalb der Guillemets befindet sich in der Regel ein Leerzeichen vor und nach dem zitierten Text.

Beispiel: " Bonjour, comment ça va ? "

Kommas

Die Verwendung von Kommas ist im Französischen ähnlich wie im Englischen, es gibt jedoch einige Unterschiede. Im Französischen werden Kommas verwendet, um Elemente in einer Liste zu trennen, und sie können auch verwendet werden, um Nebensätze abzusetzen.

Beispiel: Je mange des pommes, des oranges, et des bananes.

Zeiträume

Punkte werden im Französischen ähnlich wie im Englischen verwendet, um das Ende eines Satzes zu markieren. Allerdings wird im Französischen der erste Buchstabe nach einem Doppelpunkt im selben Satz nicht großgeschrieben.

Beispiel: Nous avons besoin de trois choses: du pain, du vin, et du fromage.

Semikolons

Semikolons werden im Französischen, ähnlich wie im Englischen, zur Verbindung eng zusammenhängender unabhängiger Sätze verwendet. Außerdem werden sie im Französischen häufiger verwendet als im Englischen.

Beispiel: Il fait beau; nous allons nous promener.

Doppelpunkte

Doppelpunkte werden verwendet, um Listen, Erklärungen oder Zitate einzuleiten. Es folgt ein Kleinbuchstabe, wenn es sich um eine Liste oder Erklärung handelt.

Beispiel: Il y a trois couleurs dans le drapeau français: bleu, blanc, et rouge.

Fragezeichen und Ausrufezeichen

Im Französischen steht vor Fragezeichen und Ausrufezeichen immer ein Leerzeichen, das nicht umbrochen wird.

Beispiel: Comment ça va ?

Klammern

Klammern werden im Französischen und im Englischen in ähnlicher Weise verwendet, um zusätzliche Informationen oder Nebenbemerkungen hinzuzufügen. Die Zeichensetzung außerhalb der Klammern hängt vom Kontext des Satzes ab.

Beispiel: Il aime beaucoup voyager (surtout en Europe).

Ellipsen

Ellipsen werden im Französischen verwendet, um anzuzeigen, dass etwas ausgelassen wurde oder dass ein Satz abbricht. Sie bestehen aus drei Punkten im Abstand.

Beispiel: Je ne sais pas... peut-être demain.

Apostrophe

Apostrophe werden im Französischen in erster Linie verwendet, um die Auslassung von Buchstaben anzuzeigen, insbesondere bei Zusammenziehungen. Sie werden auch bei Possessiven verwendet.

Example: C'est l'heure. L'arbre de Marie.

Bindestriche

Gedankenstriche werden im Französischen verwendet, um einen Gedankenwechsel anzuzeigen oder eine Betonung vorzunehmen. Sie können auch direkte Rede einleiten, ähnlich wie Anführungszeichen.

Example: Il m'a dit – et je le crois – qu'il viendra demain.

Übungen zur französischen Zeichensetzung

Hier sind einige Übungen, mit denen Sie die französische Zeichensetzung üben können. Füllen Sie die Lücken mit den richtigen Satzzeichen aus.

Übung 1: Anführungszeichen

Setzen Sie in den folgenden Sätzen die richtigen französischen Anführungszeichen und den richtigen Abstand ein.

___Bonjour, comment ça va ___ demanda-t-il.
Elle a répondu ___Ça va bien, merci ___.
___Voulez-vous du café ___ a-t-elle proposé.

Übung 2: Kommas

Fügen Sie in den folgenden Sätzen die erforderlichen Kommata ein.

Nous avons acheté des pommes des poires des oranges et des bananes.
J'aime lire des romans des essais et des poèmes.
Il est venu il a vu et il a vaincu.

Übung 3: Perioden

Fügen Sie bei Bedarf Punkte ein.

Il fait froid aujourd'hui il faut mettre un manteau
J'aime beaucoup ce film il est très intéressant
Nous partons en vacances demain nous allons à Paris

Übung 4: Semikolons

Fügen Sie an den entsprechenden Stellen Semikolons ein.

Il aime le chocolat elle préfère la vanille.
Je vais au marché tu restes à la maison.
Nous partirons à 8 heures soyez prêts.

Übung 5: Doppelpunkte

Fügen Sie an den entsprechenden Stellen Doppelpunkte ein.

Voici ce dont j'ai besoin du pain du lait et des œufs.
Il m'a dit ceci je viendrai demain.
Trois choses sont importantes dans la vie l'amour l'amitié et la santé.

Übung 6: Fragezeichen und Ausrufezeichen

Fügen Sie die richtigen Satzzeichen und Leerzeichen ein.

Comment ça va ___
Quelle surprise ___
Pourquoi es-tu en retard ___

Übung 7: Klammern

Setzen Sie die Klammern an den richtigen Stellen.

Il aime beaucoup voyager surtout en Europe.
Elle a gagné le premier prix incroyable.
Nous allons voir un film ce soir si tu veux.

Übung 8: Ellipsen

Fügen Sie bei Bedarf Ellipsen ein.

Je ne sais pas peut-être demain.
Elle a dit qu'elle viendrait mais je ne suis pas sûr.
Il est parti sans dire au revoir

Übung 9: Apostrophe

Fügen Sie bei Bedarf Apostrophe hinzu.

C est l heure de partir.
L arbre de Marie est très grand.
Il n aime pas les légumes.

Übung 10: Gedankenstriche

Setzen Sie Bindestriche an den richtigen Stellen ein.

Il m a dit et je le crois qu il viendra demain.
Nous partons bientôt soyez prêts.
Elle a ajouté en chuchotant je ne suis pas sûre.

Diese Übungen sollen Ihnen helfen, sich mit den Regeln der französischen Zeichensetzung vertraut zu machen. Versuchen Sie, sie ohne Nachschlagewerke zu lösen, und überprüfen Sie anschließend Ihre Antworten, um zu sehen, wie gut Sie abgeschnitten haben.

Antworten

Hier sind die Antworten zu den Übungen zur französischen Zeichensetzung: