Passé simple ist eine der drei französischen Vergangenheitsformen, die der Vergangenheitsform entsprechen (die beiden anderen sind Passé passé composé und Passé imparfait). Die Unterschiede zwischen den drei Vergangenheitsformen werden am Ende dieses Artikels ausführlicher erläutert.
Passé simple wird nicht in der gesprochenen Sprache verwendet, sondern eher in der geschriebenen Sprache (z. B. in Geschichten und Erzählungen) und in sehr formellen Reden. Daher werden Sie wahrscheinlich nie das passé simple in der Praxis, aber es ist dennoch nützlich, sie zu erkennen, wenn man darauf stößt.
Sie können siehe 20 Übungen mit Passé Simple hier.
Verb-Endungen in passé simple
Unter passé simple wird die Inifinitiv-Endung des Verbs durch das passé simple Ende. Es gibt zwei Arten von Endungen in passé simple:
- ein Satz für regelmäßige Verben in der 1. Konjugation (d. h. solche, die auf -er) und
- ein Satz für die 2. und 3. Konjugation (d. h. die Konjugationen, die auf -ir und -re)
1. Konjugation
Alle Verben in der 1. Konjugation erhalten diese Endungen in passé simple:
| 1. Konjugation | Beispiele | ||
| Pronomen | Ende | parler | trouver |
| je | -ai | parlai | trouvai |
| tu | -as | parlas | trouvas |
| il/elle/on | -a | parla | trouva |
| nous | -âmes | parlâmes | trouvâmes |
| vous | -âtes | parlâtes | trouvâtes |
| ils/elles | -èrent | parlèrent | trouvèrent |
2. und 3. Konjugation
Alle Verben in der 2. und 3. Konjugation erhalten diese Endungen in passé simple:
| 2. og 3. Konjugation | Beispiele | ||
| Pronomen | Ende | finir | vendre |
| je | -is | finis | vendis |
| tu | -is | finis | vendis |
| il/elle/on | -it | finit | vendit |
| nous | -îmes | finîmes | vendîmes |
| vous | -îtes | finîtes | vendîtes |
| ils/elles | -irent | finirent | vendirent |
Unregelmäßige Verben
Unregelmäßige Verben ändern ihren Stamm, wenn sie konjugiert werden in passé simple. Sie haben ungefähr die gleichen Endungen wie Verben in der 2. und 3. Konjugation.
Hier sind einige Beispiele für unregelmäßige Verben in passé simple:
Unregelmäßige Verben mit der Endung -ir
| s'assoir | |
| je | m'assis |
| tu | t'assis |
| il/elle/on | s'assit |
| nous | nous assîmes |
| vous | vous assîtes |
| ils/elles | s'assirent |
| fuir | |
| je | fuis |
| tu | fuis |
| il/elle/on | fuit |
| nous | fuîmes |
| vous | fuîtes |
| ils/elles | fuirent |
Unregelmäßige Verben mit der Endung -re
| conduire | |
| je | conduisis |
| tu | conduisis |
| il/elle/on | conduisit |
| nous | nous conduisîmes |
| vous | vous conduisîtes |
| ils/elles | conduisirent |
| mettre | |
| je | mis |
| tu | mis |
| il/elle/on | mit |
| nous | miîmes |
| vous | miîtes |
| ils/elles | miirent |
Außerdem sind bei den unregelmäßigen Verben die meisten Verben, die auf -u im Partizip Perfekt (die Zeitform, in der das passé composé) verwenden ihr Partizip der Vergangenheit als Stamm von passé simple. Hier sind einige Beispiele:
| avoir (eu-) | |
| je | eus |
| tu | eus |
| il/elle/on | eut |
| nous | eûmes |
| vous | eûtes |
| ils/elles | eurent |
| courir (couru-) | |
| je | courus |
| tu | courus |
| il/elle/on | courut |
| nous | courûmes |
| vous | courûtes |
| ils/elles | coururent |
| boire (bu-) | |
| je | bus |
| tu | bus |
| il/elle/on | but |
| nous | bûmes |
| vous | bûtes |
| ils/elles | burent |
| connaître (connu -) | |
| je | connus |
| tu | connus |
| il/elle/on | connut |
| nous | connûmes |
| vous | connûtes |
| ils/elles | connurent |
Die Unterschiede zwischen den 3 Zeitformen
Wie in der Einleitung zu diesem Artikel erwähnt, gibt es im Französischen drei Formen der Vergangenheitsform, die zusammen der Vergangenheitsform entsprechen. Die drei Zeitformen sind:
- Imparfait
- Passé simple
- Passé composé
Imparfait
Imparfait weist auf das Vorhandensein einer unbestimmte Handlung:
- Si je buvais moins, je serai un autre homme = Wenn du weniger trinken würdest, wärst du ein anderer Mensch.
- Tu buvais tout le temps = Du hast die ganze Zeit getrunken
- Il buvait seule, pour oublier le boulot = Er trank allein, um die Arbeit zu vergessen
Imparfait zeigt an, dass ein frühere Maßnahmen sind noch nicht abgeschlossen.
Passé simple und passé composé
Passé simple und passé composé zeigen, dass die Aktion ist begrenzt:
- Je bus une troisième tasse, puis une quatrième = Ich trank eine dritte Tasse und dann eine vierte (passé simple)
- Je ne suis pas malheureux, mais quand j'ai bu, je pleure = Ich bin nicht unglücklich, aber wenn ich getrunken habe, weine ich (passé composé)
Passé simple und passé composé zeigen an, dass eine frühere Aktion abgeschlossen wurde.
Es sollte auch erwähnt werden, dass:
- Passé simple wird ausschließlich in ordentlichen oder erzählenden Texten und in sehr formellen Reden verwendet
- Passé composé wird sowohl in Wort als auch in Schrift verwendet
Außerdem sollten Sie beachten, dass Sie nicht zwischen den beiden Zeiten in ein und demselben Abschnitt wechseln können.