Im Schwedischen gibt es zahlreiche schwierige Wörter, die aufgrund ihrer nuancierten Bedeutungen oder ihres komplexen Gebrauchs schwer zu verstehen sein können. In diesem Artikel werden wir die Bedeutungen dieser schwierigen Wörter zum besseren Verständnis aufschlüsseln.
Afasi bezieht sich auf einen medizinischen Zustand, bei dem eine Person die Fähigkeit verliert, effektiv zu kommunizieren, oft aufgrund einer Hirnverletzung oder einer Krankheit, die die Sprachregionen beeinträchtigt.
Ampel bezeichnet einen hängenden Blumentopf oder Korb, der in schwedischen Häusern und Gärten häufig für Zierpflanzen verwendet wird.
Eine amsaga ist ein Lügenmärchen oder ein Mythos, oft eine erfundene Geschichte, die über Generationen weitergegeben wird und kaum eine Grundlage hat.
Amygdala bezieht sich auf die mandelförmige Gruppe von Neuronen im Gehirn, die für die Verarbeitung von Emotionen, insbesondere Angst, zuständig sind.
Anemisk beschreibt jemanden, der anämisch ist, d. h. einen Mangel an roten Blutkörperchen hat, was oft zu Müdigkeit und Schwäche führt.
Antagonist steht für eine gegnerische Kraft und wird oft zur Beschreibung eines Gegners oder einer gegnerischen Figur in einer Geschichte oder Situation verwendet.
Approximera bedeutet, eine Schätzung oder eine fundierte Vermutung anzustellen, oft wenn keine genauen Daten oder Zahlen verfügbar sind.
Arbiträr bedeutet im Englischen "willkürlich" und beschreibt etwas, das auf einer zufälligen Entscheidung oder persönlichen Laune und nicht auf einem Grund oder System beruht.
Arrivist bezeichnet eine ehrgeizige Person, die versucht, ihre Position oder ihren Status zu verbessern, manchmal auf aggressive oder skrupellose Weise.
Asketisk beschreibt einen Lebensstil oder eine Person, die asketisch ist, d. h. sie führt ein Leben mit strenger Selbstdisziplin und Verzicht auf Genuss, oft aus religiösen oder spirituellen Gründen.
Atrium bezieht sich auf einen offenen zentralen Hof oder eine Halle in einem Gebäude, oft mit einem Glasdach.
Avisera bedeutet, etwas mitzuteilen oder anzukündigen, und wird üblicherweise im Zusammenhang mit einer Vorabinformation oder Warnung verwendet.
Bergtagenbedeutet wörtlich "vom Berg ergriffen" und beschreibt jemanden, der von etwas Mystischem oder Surrealem verzaubert oder gefesselt ist.
Biennal bezeichnet eine alle zwei Jahre stattfindende Veranstaltung, die häufig für Kunstausstellungen oder kulturelle Zusammenkünfte genutzt wird.
Björntjänst ist eine Handlung, die helfen soll, aber letztlich Schaden anrichtet, ähnlich dem englischen Begriff "a disservice".
Blamage bezieht sich auf einen peinlichen Fehler oder eine peinliche Panne, oft in der Öffentlichkeit oder vor anderen.
Blessyr bedeutet eine geringfügige Wunde oder Verletzung, in der Regel etwas Oberflächliches oder nicht Lebensbedrohendes.
Bluddra bedeutet, Unsinn zu reden oder zu plappern, oft ohne wesentlichen Inhalt.
Bondfångare ist eine Bezeichnung für einen Schwindler oder jemanden, der andere zum persönlichen Vorteil betrügt.
Ciceron ist ein Führer oder eine sachkundige Person, die andere führt, insbesondere bei Kultur- oder Bildungsreisen.
Cinematek bezeichnet ein Filmarchiv oder ein Kino, das sich auf die Vorführung klassischer oder historisch bedeutender Filme spezialisiert hat.
Ciselera bedeutet, mit komplizierten Details zu gravieren oder zu schnitzen, typischerweise auf Metalloberflächen.
Cysta ist eine Zyste, ein geschlossener Sack im Körper, der mit Flüssigkeit oder anderem Material gefüllt ist und oft ärztliche Hilfe erfordert, wenn er problematisch ist.
Dermatolog ist Dermatologe, ein Facharzt, der sich auf Fragen und Krankheiten der Haut spezialisiert hat.
Diskretion bezieht sich auf die Eigenschaft, diskret zu sein oder die Privatsphäre zu wahren, insbesondere in heiklen Situationen.
Domesticera bedeutet, ein Tier zu domestizieren oder darauf abzurichten, in enger Verbindung mit dem Menschen zu leben.
Dragé bezieht sich auf eine Art von Bonbons mit Zuckerguss, oft mit einer harten Außenhülle und einem weichen Kern.
Dualism beschreibt das Konzept der Koexistenz zweier gegensätzlicher Elemente, das häufig in der Philosophie und Spiritualität verwendet wird.
Dusör ist eine monetäre Belohnung oder ein Trinkgeld, das als Zeichen der Wertschätzung oder des guten Willens gegeben wird.
Elyseisk bezieht sich auf etwas Idyllisches oder Himmlisches, abgeleitet von der Idee der elysischen Felder in der griechischen Mythologie, einem Paradies, das für Helden reserviert ist.
Epikuré bezeichnet eine Person, die nach der Philosophie von Epikur das Vergnügen sucht, insbesondere bei gutem Essen und Trinken.
Epistemologi ist der Zweig der Philosophie, der sich mit der Theorie des Wissens befasst und untersucht, wie wir wissen, was wir wissen.
Exceptionell bedeutet außergewöhnlich oder herausragend und beschreibt etwas oder jemanden, der sich durch hohe Qualität oder seltenes Talent auszeichnet.
Extemporera bedeutet, ohne vorherige Vorbereitung zu improvisieren oder aufzutreten; wird oft im Zusammenhang mit Reden oder Aufführungen verwendet.
Flegmatisk beschreibt ein ruhiges und gelassenes Verhalten und wird oft verwendet, um jemanden zu charakterisieren, der in stressigen Situationen gelassen bleibt.
Fresia ist eine Art duftende Blume, die häufig in Parfüms und dekorativen Blumensträußen verwendet wird.
Frisera bedeutet "trimmen" oder "in Ordnung bringen" und wird häufig verwendet, wenn es um die persönliche Pflege oder die Anpassung von Details geht.
Frivol beschreibt etwas Leichtes oder Triviales, das oft keinen ernsthaften Zweck oder Wert hat.
Fysionomi bezieht sich auf die Gesichtszüge oder den Gesichtsausdruck einer Person und wird oft mit der Beurteilung des Charakters aufgrund des Aussehens in Verbindung gebracht.
Gesvint beschreibt eine schnelle oder wendige Bewegung und wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der schnell oder mühelos handelt.
Gille bezieht sich auf eine Zunft oder einen Verband, typischerweise von Handwerkern oder Kaufleuten, oft mit einer historischen oder kulturellen Konnotation.
Gimmick ist ein cleveres oder neuartiges Mittel oder eine Taktik, die oft eingesetzt wird, um Aufmerksamkeit zu erregen oder ein bestimmtes Ziel zu erreichen, insbesondere im Marketing.
Grätten beschreibt jemanden, der wählerisch oder schwer zufrieden zu stellen ist, oft mit hohen oder besonderen Ansprüchen.
Handfallen bezieht sich auf jemanden, der verblüfft oder sprachlos ist, typischerweise durch Überraschung oder Erstaunen.
Hegemoni bedeutet Dominanz oder Führung und wird oft verwendet, um einen starken Einfluss auf andere zu beschreiben, z. B. in Politik oder Kultur.
Hemsöka bedeutet spuken oder plagen, oft im Zusammenhang mit Geistern, Erinnerungen oder wiederkehrenden Problemen.
Hereditär beschreibt etwas, das vererbt oder vererbt wird, oft im Zusammenhang mit Merkmalen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Hermafrodit ist die Bezeichnung für einen Hermaphroditen, einen Organismus, der sowohl männliche als auch weibliche Fortpflanzungsorgane hat.
Heroisk bedeutet "heroisch" und wird verwendet, um mutige oder edle Handlungen zu beschreiben.
Herostratisk bezieht sich auf das Streben nach Ruhm durch zerstörerische Handlungen und geht auf die Geschichte von Herostratus zurück, der den Tempel der Artemis niederbrannte.
Hesitera bedeutet, zu zögern oder unsicher zu sein, oft bevor man eine Entscheidung trifft oder etwas unternimmt.
Impertinent beschreibt jemanden, der unhöflich oder respektlos ist, oft auf eine freche oder aufdringliche Art.
Implicit bedeutet etwas, das angedeutet oder suggeriert wird, ohne direkt gesagt zu werden.
Interpellera ist ein förmliches Ersuchen um Erklärung, das häufig in politischen Zusammenhängen verwendet wird, wenn eine Partei eine andere in Frage stellt.
Interpunktera bedeutet Interpunktion und bezieht sich insbesondere auf die Setzung von Satzzeichen in schriftlichen Texten.
Intrigant beschreibt jemanden, der - oft hinter den Kulissen - Pläne schmiedet oder Intrigen spinnt, um Ergebnisse oder Menschen zu manipulieren.
Intrikat bedeutet kompliziert oder komplex und bezieht sich oft auf etwas Detailliertes oder schwer zu entwirrendes.
Junta ist eine politische oder militärische Gruppe, die die Kontrolle übernimmt, oft nach einem Staatsstreich oder einer Revolte.
Justera bedeutet, dass kleine Korrekturen vorgenommen werden, oft um die Genauigkeit oder Ausrichtung zu verbessern.
Juvenil bedeutet "jugendlich" oder "charakteristisch für junge Menschen" und wird oft zur Beschreibung von Verhalten oder Aussehen verwendet.
Kadens bezieht sich auf den Rhythmus oder den Fluss, oft in der Musik oder in der Sprache, und beschreibt das Ansteigen und Abfallen von Tönen.
Karessera bedeutet sanftes Streicheln oder Berühren und wird oft in romantischen oder zärtlichen Zusammenhängen verwendet.
Kommuniké ist eine offizielle Erklärung oder Ankündigung, die oft von einer Regierung oder einer Organisation herausgegeben wird.
Kompilera bedeutet kompilieren, insbesondere im Zusammenhang mit der Zusammenstellung von Informationen oder Code zu einem einzigen Dokument oder Programm.
Konkav bedeutet konkav und bezieht sich auf eine Form, die sich nach innen wölbt, wie die Innenseite einer Schale.
Krank bezeichnet jemanden, dem es nicht gut geht oder der krank ist, obwohl es sich um einen älteren, weniger gebräuchlichen Begriff handelt.
Kreera bedeutet, etwas zu schaffen, insbesondere im künstlerischen oder intellektuellen Sinne.
Kremla bezieht sich auf die Reinigung von Pilzen, insbesondere der gleichnamigen Speisepilzsorte.
Kräsmagat beschreibt jemanden mit einem empfindlichen Magen oder jemanden, der beim Essen wählerisch ist.
Liturgi ist ein Begriff für Liturgie und bezieht sich auf die vorgeschriebenen Formen und Rituale im religiösen Gottesdienst.
Luguber beschreibt etwas Düsteres oder Grausames, oft mit einem düsteren oder morbiden Ton.
Lukullisk bezeichnet den Genuss von Luxus- oder Feinschmeckerkost, in Anlehnung an die üppigen Feste von Lucullus, einem für seine Opulenz bekannten römischen General.
Marodera bedeutet plündern oder überfallen, oft in der Absicht, etwas zu zerstören oder zu stehlen.
Multilateral beschreibt eine Vereinbarung oder Aktion, an der mehrere Parteien oder Nationen beteiligt sind, häufig in politischen oder diplomatischen Zusammenhängen.
Mykologi ist die Lehre von den Pilzen, die verschiedene Arten von Pilzen und Schimmelpilzen umfasst.
Målsägande bezieht sich auf einen Kläger oder Beschwerdeführer in juristischen Zusammenhängen, die Person, die in einem Fall Unrecht erlitten hat oder geschädigt wurde.
Nejd bedeutet Landschaft oder ein ländliches Gebiet und beschreibt normalerweise eine offene oder dünn besiedelte Landschaft.
Notabilitet bezieht sich auf eine bemerkenswerte Person oder eine Person, die Bedeutung hat, oft in einem bestimmten Bereich oder einer Gemeinschaft.
Nullitet bezeichnet etwas, das unbedeutend oder wertlos ist und wird oft verwendet, um die Bedeutung einer Person herunterzuspielen.
Numismatik ist das Studium oder die Sammlung von Geld, einschließlich Münzen, Wertmarken und Papiergeld.
Obligatorisk bedeutet "zwingend" oder "erforderlich" und beschreibt etwas, das getan oder befolgt werden muss.
Obsolet bedeutet veraltet oder überholt und bezieht sich auf etwas, das nicht mehr in Gebrauch oder relevant ist.
Obstinat beschreibt jemanden, der stur oder unnachgiebig ist und sich oft weigert, seine Meinung oder sein Verhalten zu ändern.
Obstruera bedeutet behindern oder behindern, typischerweise in Zusammenhängen, in denen jemand den Fortschritt verhindert.
Oligarki bezieht sich auf eine Form der Regierung oder Kontrolle durch eine kleine, elitäre Gruppe, die oft durch eine Machtkonzentration in wenigen Händen gekennzeichnet ist.
Omen bedeutet ein Zeichen oder eine Vorhersage zukünftiger Ereignisse, die oft mit Aberglauben oder Mystik verbunden sind.
Panegyrik ist eine formelle öffentliche Rede oder ein Schriftstück, in dem jemand oder etwas gelobt wird, oft in höchsten Tönen.
Paternalism bezieht sich auf eine Politik oder einen Ansatz, bei dem Autoritätspersonen die Freiheit einschränken, um sie zu schützen oder zu leiten, ähnlich wie in einer Eltern-Kind-Beziehung.
Perplex beschreibt einen Zustand der Verwirrung oder Verblüffung, oft wenn man mit etwas Kompliziertem oder Unerwartetem konfrontiert wird.
Plissera bedeutet, dass ein Stoff in eine bestimmte Form gefaltet wird, was häufig in der Mode- oder Textilgestaltung verwendet wird.
Poliklinisk bezieht sich auf die ambulante Versorgung, d. h. auf medizinische Behandlungen, die keinen Krankenhausaufenthalt über Nacht erfordern.
Pomologi ist das Studium oder die Kultivierung von Obst, wobei der Schwerpunkt auf der Verbesserung und Vielfalt von Obstbäumen liegt.
Ponera bedeutet Vermutung oder Hypothese, wird oft verwendet, wenn ein theoretisches Szenario erstellt wird.
Preciös beschreibt jemanden, der übermäßig akribisch oder raffiniert ist, oft bis zu dem Punkt, dass er prätentiös ist.
Pregnant kann im Schwedischen, ähnlich wie im Englischen, bedeuten, dass man ein Kind erwartet, aber es hat auch die übertragene Bedeutung, dass etwas voller Bedeutung oder Potenzial ist.
Prejudikat bezieht sich auf einen juristischen Präzedenzfall, einen früheren Fall, der eine Regel oder einen Grundsatz für künftige Fälle aufstellt.
Premature bedeutet, dass es zu früh oder vor dem erwarteten Zeitpunkt auftritt; wird häufig in medizinischen oder entwicklungspolitischen Zusammenhängen verwendet.
Renegat ist eine Bezeichnung für jemanden, der eine Sache, eine Gruppe oder eine Überzeugung aufgegeben hat, oft zugunsten einer gegnerischen Sache.
Riska bedeutet, etwas zu riskieren oder ein Risiko einzugehen, wobei es sich oft um eine Entscheidung handelt, die zu positiven oder negativen Ergebnissen führen kann.
Rustik beschreibt etwas Einfaches, Robustes, oft rustikal oder ländlich anmutendes, das häufig in Design oder Architektur verwendet wird.
Räfst bezieht sich auf Bestrafung oder Korrektur, typischerweise im Kontext von Gerechtigkeit oder Vergeltung.
Solid kann stark oder zuverlässig bedeuten und beschreibt oft ein stabiles Fundament oder eine verlässliche Person.
Stiltje bezieht sich auf eine ruhige oder stille Phase, die oft eine Flaute oder einen Mangel an Bewegung beschreibt, insbesondere in Bezug auf das Wetter oder wirtschaftliche Aktivitäten.
Storvulen bedeutet großspurig oder ehrgeizig und wird oft verwendet, um jemanden mit großen Plänen oder Bestrebungen zu beschreiben, die übertrieben erscheinen mögen.
Sybarit beschreibt eine Person, die sich dem Luxus und dem Vergnügen verschrieben hat und typischerweise mit Genuss, Komfort oder Reichtum in Verbindung gebracht wird.
Synergi bezieht sich auf die Synergie, d. h. die kooperative Interaktion, bei der gemeinsame Anstrengungen eine größere Wirkung erzielen als einzelne Beiträge.
Tiara ist eine Art Krone oder eine dekorative Kopfbedeckung, die häufig bei feierlichen oder formellen Anlässen getragen wird.
Torso bezieht sich auf den Hauptteil des menschlichen Körpers mit Ausnahme von Kopf, Armen und Beinen und wird häufig in der Anatomie oder Kunst verwendet.
Tradera bedeutet Überlieferung oder Weitergabe, insbesondere von Traditionen oder Geschichten über Generationen hinweg.
Trakéer sind winzige Röhren in Insekten, die Luft transportieren und ähnlich wie die Lungen des Menschen funktionieren.
Transkribera bedeutet Transkription, d. h. die Umwandlung gesprochener Worte in geschriebenen Text.
Transversal bezieht sich auf etwas, das sich kreuzt oder schneidet, und wird häufig in der Mathematik oder Anatomie verwendet.
Triplicera bedeutet verdreifachen oder verdoppeln, wird oft in mathematischen oder quantitativen Kontexten verwendet.
Truism bezeichnet eine offensichtliche Wahrheit oder eine selbstverständliche Aussage, die oft als zu einfach oder zu wenig tiefgründig angesehen wird.
Undvara bedeutet Verzicht, oft im Zusammenhang mit etwas, ohne das man leben könnte.
Urgera bedeutet, auf etwas zu drängen oder zu drängen, wobei oft die Wichtigkeit oder Dringlichkeit einer Handlung betont wird.
Utarma bedeutet Erschöpfung oder Verarmung und beschreibt oft die Erschöpfung von Ressourcen oder Energie.
Vederhäftig bedeutet zuverlässig oder vertrauenswürdig und wird häufig zur Beschreibung glaubwürdiger Informationen oder zuverlässiger Personen verwendet.
Vederlag bezieht sich auf eine Entschädigung oder Vergütung, in der Regel als Gegenleistung für Dienstleistungen oder als Form der Bezahlung.
Verserad beschreibt jemanden, der gut erzogen oder poliert ist, oft mit einer raffinierten oder kultivierten Persönlichkeit.
Vigör bedeutet Vitalität oder Energie und wird oft verwendet, um die Vitalität oder den Enthusiasmus einer Person zu beschreiben.
Vivel ist eine Bezeichnung für einen Rüsselkäfer, eine Käferart, die für ihren länglichen Rüssel bekannt ist.
Vrenskas bedeutet, stur oder widerspenstig zu sein, und wird oft verwendet, um eine Weigerung zu beschreiben, sich zu fügen oder zu kooperieren.
Vurm bezieht sich auf eine Leidenschaft oder Begeisterung, oft für ein bestimmtes Hobby oder Interesse.
Ymnig bedeutet "reichlich" oder "im Überfluss" und beschreibt oft etwas, das in großen Mengen vorhanden ist.
Yppa bedeutet, etwas zu enthüllen oder preiszugeben, insbesondere wenn Informationen weitergegeben werden, die zuvor verborgen oder geheim waren.
Yrka bedeutet, etwas zu verlangen oder zu fordern, und wird häufig in juristischen Zusammenhängen verwendet, wenn förmliche Forderungen oder Behauptungen aufgestellt werden.
Ämabel beschreibt jemanden, der liebenswürdig oder angenehm ist, typischerweise mit einer freundlichen oder zugänglichen Persönlichkeit.
Äntra bedeutet "einsteigen" und bezieht sich oft auf das Betreten eines Fahrzeugs, eines Schiffes oder einer Bühne oder Plattform.
Äska bedeutet, zu fordern oder zu verlangen, insbesondere in formellen oder offiziellen Zusammenhängen.
Ögna bedeutet, einen Blick zu werfen oder zu überfliegen, häufig bei der schnellen Durchsicht von Texten oder Material.
Öronmärka bedeutet Zweckbindung, d. h. die Zuweisung von Mitteln oder Ressourcen für einen bestimmten Zweck.
Överhopad bedeutet überwältigt oder überlastet, oft mit Aufgaben oder Verantwortung.
Överstånden beschreibt etwas, das vergangen oder vorbei ist, und bezieht sich gewöhnlich auf Herausforderungen oder schwierige Zeiten.
Övervara bedeutet, anwesend oder Zeuge zu sein, und wird häufig für bedeutende Ereignisse oder Zeremonien verwendet.
Ålägga bedeutet "zuweisen" oder "auferlegen" und bezieht sich häufig auf Pflichten oder Verantwortlichkeiten, die von einer Behörde übertragen werden.
Återstod bezieht sich auf den Rest oder das, was übrig bleibt, nachdem andere Teile verwendet oder entfernt worden sind.
Åtlöje bedeutet Spott oder Hohn und wird häufig verwendet, wenn jemand zum Objekt von Spott oder Hohn gemacht wird.