Verbos frasales

Phrasal verbs are a vital component in many languages, often causing confusion and frustration for learners. However, rather than shying away from them, it's essential to look into their structure, usage, and nuances to master them effectively. In this article, we will look into the world of phrasal verbs, shedding light on their significance and providing you with practical insights to enhance your language skills.

 

¿Qué son los verbos frasales?

Los phrasal verbs son expresiones de varias palabras formadas por un verbo y una o varias partículas, como adverbios o preposiciones. Estas partículas pueden cambiar completamente el significado del verbo, lo que las convierte en un rasgo gramatical distintivo del inglés. Los phrasal verbs pueden ser transitivos o intransitivos y se utilizan mucho en el habla y la escritura cotidianas.

 

¿Por qué son importantes los verbos frasales?

Comprender y utilizar los phrasal verbs es crucial para lograr fluidez y naturalidad en la comunicación en inglés. Añaden profundidad y versatilidad a sus habilidades lingüísticas, permitiéndole expresar ideas y emociones con mayor precisión. Los hablantes nativos suelen utilizar los phrasal verbs tanto en contextos formales como informales, lo que los convierte en una parte esencial de la comprensión y la expresión.

 

Tipos comunes de verbos frasales

1. Verbos intransitivos: Estos verbos no requieren objeto directo. Por ejemplo, "Él se despertó" o "Ella se rió de la crítica".

2. Verbos frasales transitivos: Estos verbos van seguidos de un objeto directo. Por ejemplo: "Aplacé la reunión" o "Cancelaron el evento".

3. Verbos frasales separables: En estos verbos, el objeto puede colocarse entre el verbo y la partícula, o puede ir después de la partícula. Por ejemplo, "Ella apagó las luces" o "Ella apagó las luces".

4. Verbos frasales inseparables: En estos verbos, el objeto siempre va después de la partícula. Por ejemplo: "Se decidieron" o "Se puso manos a la obra".

Cómo aprender y utilizar eficazmente los verbos frasales

1. Comprensión contextual: Preste atención al contexto en el que se utilizan los phrasal verbs. El contexto suele dar pistas sobre su significado.

2. Práctica: Utilice con regularidad los phrasal verbs al hablar y escribir. Participa en conversaciones con hablantes nativos e incorpora estas expresiones a tus frases.

3. Llevar un diario de los verbos frasales: Lleve un diario o una lista de los phrasal verbs que encuentre en sus lecturas o conversaciones. Anota sus significados y ejemplos para futuras consultas.

4. Estudiar los significados de las partículas: Entienda el significado de partículas comunes como "up", "off", "out" y "in". Conocer sus significados puede ayudarte a descifrar el significado global de un verbo frasal.

5. Aprender el uso idiomático: Tenga en cuenta que los phrasal verbs suelen tener significados idiomáticos que pueden no resultar obvios a primera vista a partir de las palabras individuales. Aprende estos significados a través de la exposición y la práctica.

6. Evitar el uso excesivo de los verbos frasales: While phrasal verbs are essential, don't overuse them. Balance your language by incorporating other vocabulary and sentence structures.

 

Lista de ejemplos de verbos frasales

Here's a list of common phrasal verbs with examples:

1. Ruptura - Poner fin a una relación sentimental.

   • Ejemplo: Decidieron romper el mes pasado.

2. Cancelar - Cancelar algo.

   • Ejemplo: Debido al mal tiempo, tuvieron que suspender el picnic.

3. Encender - Activar o poner en marcha un dispositivo o interruptor.

   • Example: Please turn on the lights; it's getting dark.

4. Esperamos - Anticiparse o ilusionarse con algo en el futuro.

   • Ejemplo: Estoy deseando que lleguen nuestras vacaciones de la semana que viene.

5. Quedarse sin - Agotar el suministro de algo.

   • Ejemplo: Nos hemos quedado sin leche, así que tengo que comprar más.

6. Llevarse bien con - Tener una buena relación con alguien.

   • Ejemplo: Se lleva muy bien con sus compañeros de trabajo.

7. Despegue - Quitarse la ropa o salir en un vuelo.

   • Ejemplo: Se quitó la chaqueta antes de entrar en casa.
   • Ejemplo: El avión despegará dentro de 30 minutos.

8. Ríndete - Abandonar o dejar de intentarlo.

   • Example: Don't give up on your dreams; keep working towards them.

9. Aplazar - Posponer o retrasar algo.

   • Por ejemplo: Decidieron aplazar la reunión hasta la semana que viene.

10. Despierta - Despertar del sueño.

    • Ejemplo: Suelo levantarme a las 6 de la mañana entre semana.

11. Subir - Plantear un tema o mencionar algo en una conversación.

    • Ejemplo: Planteó la idea de un retiro para fomentar el espíritu de equipo.

12. Mira hacia arriba - Buscar información o direcciones.

    • Example: I'll look up the restaurant's address on the internet.

13. Superar - Recuperarse de una enfermedad o de un revés emocional.

    • Ejemplo: Tardó en recuperarse de la gripe.

14. Ceder - Ceder o rendirse en una discusión o petición.

    • Ejemplo: Tras mucho persuadirle, finalmente cedió y aceptó.

15. Apagar - Para desactivar o detener un dispositivo o interruptor.

    • Por ejemplo: Por favor, apague el teléfono durante la película.

16. Puesta en marcha - Disponer o establecer algo.

    • Ejemplo: Crean juntos una nueva empresa.

17. Desglose - Dejar de funcionar o tener un colapso emocional.

    • Ejemplo: Su coche se averió de camino a la playa.
    • Example: She couldn't handle the stress and had a breakdown.

18. Cuidar - Cuidar o vigilar a alguien o algo.

    • Example: Can you look after my cat while I'm away?

19. Recoge - Empezar una nueva afición o actividad.

    • Ejemplo: Decidió dedicarse a la pintura como hobby.

20. Continúa - Para continuar o proseguir.

    • Ejemplo: El espectáculo debe continuar a pesar de las dificultades técnicas.

Estos son sólo algunos ejemplos de phrasal verbs en inglés. Hay muchos más phrasal verbs que puedes explorar para ampliar tu vocabulario y mejorar tus habilidades lingüísticas.