En la gramática francesa, el tiempo pasado, o “le passé composé”, es un aspecto crucial para expresar acciones que ya han ocurrido. Un elemento clave de la formación del pasado en francés es comprender las terminaciones de los verbos. Veamos las distintas terminaciones utilizadas en la conjugación del pasado en francés.
Verbos regulares
Los verbos regulares en francés siguen un patrón predecible cuando se conjugan en pasado. Las terminaciones dependen del grupo verbal: -er, -ir o -re.
-er Verbos
- Ejemplo: Parler (hablar)
- Je parlai (Hablé)
- Tu parlas (Hablas)
- Il/Elle/On parla (Interviene)
- Nous parlâmes (Hablamos)
- Vous parlâtes (Hablas)
- Ils/Elles parlèrent (Hablan)
-ir Verbos
- Ejemplo: Finir (para terminar)
- Je finis (Terminé)
- Tu finis (Has terminado)
- Il/Elle/On finit (Él/ella/uno terminó)
- Nous finîmes (Terminamos)
- Vous finîtes (Has terminado)
- Ils/Elles finirent (Terminaron)
-re Verbos
- Ejemplo: Vendre (para vender)
- Je vendis (Vendí)
- Tu vendis (Has vendido)
- Il/Elle/On vendit (Se vende)
- Nous vendîmes (Vendimos)
- Vous vendîtes (Has vendido)
- Ils/Elles vendirent (Vendieron)
Verbos irregulares
Los verbos irregulares en francés no siguen el patrón estándar de conjugación del pasado. En su lugar, tienen terminaciones únicas que deben memorizarse.
Être (ser)
- J'ai été (Lo era)
- Tu as été (Eras)
- Il/Elle/On a été (Él/ella/uno era)
- Nous avons été (Estábamos)
- Vous avez été (Eras)
- Ils/Elles ont été (Lo eran)
Avoir (tener)
- J'ai eu (Yo tenía)
- Tu as eu (Tuviste)
- Il/Elle/On a eu (Él/ella/uno tenía)
- Nous avons eu (Tuvimos)
- Vous avez eu (Tuviste)
- Ils/Elles ont eu (Tenían)
Faire (hacer/hacer)
- J'ai fait (Yo hice/hice)
- Tu as fait (Hiciste/hicimos)
- Il/Elle/On a fait (Él/ella/uno hizo/hizo)
- Nous avons fait (Hicimos/hacemos)
- Vous avez fait (Hiciste/hicimos)
- Ils/Elles ont fait (Lo hicieron/hicieron)
Ejemplo de texto en pasado
Un día en la playa
Hier, le soleil brillait dans un ciel d'azur alors que nous (arriver) sommes arrivés à la plage. Les vagues (danser) dansaient joyeusement sous le doux murmure du vent. Nous (déballer) avons déballé nos serviettes et nos parasols, impatients de profiter de cette journée ensoleillée.
Mes amis et moi (nager) avons nagé dans l'eau claire pendant des heures. Nous (rire) riions et (jouer) jouions comme des enfants, oubliant nos soucis quotidiens. Après avoir nagé, nous (se détendre) nous sommes détendus sur le sable chaud, sintiendo le soleil caresser notre peau.
Plus tard, nous (manger) avons mangé un délicieux pique-nique que nous avions préparé. Hemos hablado de todo y de nada, saboreando simplemente nuestro tiempo juntos. Après le déjeuner, certains d'entre nous (faire) ont fait une promenade le long de la plage, tandis que d'autres (dormir) dormaient sous le soleil.
Por último, cuando el sol empezó a ocultarse en el horizonte, nosotros (replier) habíamos terminado nuestros asuntos y (quitter) habíamos dejado la playa con el corazón triste pero el espíritu lleno de recuerdos maravillosos. Cette journée restera gravée dans nos mémoires comme une journée parfaite à la plage.
Traducción:
Ayer, el sol brillaba en un cielo azul cuando llegamos a la playa. Las olas bailaban alegremente bajo el suave susurro del viento. Desempacamos nuestras toallas y sombrillas, ansiosos por disfrutar de este día soleado.
Mis amigos y yo nadamos en el agua cristalina durante horas. Reíamos y jugábamos como niños, olvidando nuestras preocupaciones cotidianas. Después de nadar, nos relajábamos en la cálida arena, sintiendo cómo el sol acariciaba nuestra piel.
Más tarde, comimos un delicioso picnic que habíamos preparado. Hablamos de todo y de nada, simplemente saboreando nuestro tiempo juntos. Después de comer, algunos dimos un paseo por la playa, mientras otros dormían bajo el sol.
Finalmente, cuando el sol empezaba a ponerse en el horizonte, recogimos nuestras pertenencias y abandonamos la playa con el corazón ligero pero la mente llena de recuerdos maravillosos. Este día quedará grabado en nuestras memorias como un día perfecto en la playa.
Ejercicios para las terminaciones en pasado
Aquí tienes algunos ejercicios para practicar el uso de las terminaciones del pasado en francés:
Ejercicio 1: Rellene los espacios en blanco
Rellene los espacios en blanco con la forma apropiada del pasado de los verbos dados.
- Hier, nous (manger) __________ au restaurant.
- Elle (prendre) __________ le train pour Paris la semaine dernière.
- Tu (regarder) __________ un film intéressant hier soir.
- Ils (arriver) __________ à l'aéroport à midi.
- J' (écouter) __________ de la musique toute la journée hier.
- Vous (visiter) __________ le musée d'art moderne la semaine passée.
Ejercicio 2: Traducir al francés
Traduzca las siguientes frases al francés utilizando la forma adecuada del pasado de los verbos.
- Ayer jugaron al fútbol en el parque.
- Anoche estudió francés durante tres horas.
- Visitamos la Torre Eiffel durante nuestro viaje a París.
- Se compró un coche nuevo el mes pasado.
- Bailaste en la fiesta hasta medianoche.
- Ayer trabajé todo el día en mi proyecto.
Ejercicio 3: Reescribir las frases
Reescribe las siguientes frases en pasado.
- Je mange une pomme.
- Elle prend le bus pour aller au travail.
- Tu regardes la télévision le soir.
- Nous arrivons à l'école à huit heures.
- Vous écoutez de la musique dans votre voiture.
- Ils visitent le parc tous les dimanches.
Ejercicio 4: Escribir frases
Escribe tres frases sobre tus experiencias o actividades pasadas utilizando las terminaciones en pasado adecuadas en francés.
Respuestas
Ejercicio 1: Rellene los espacios en blanco
- Hier, nous avons mangé au restaurant.
- Elle a pris le train pour Paris la semaine dernière.
- Tu as regardé un film intéressant hier soir.
- Ils sont arrivés à l'aéroport à midi.
- J'ai écouté de la musique toute la journée hier.
- Vous avez visité le musée d'art moderne la semaine passée.
Ejercicio 2: Traducir al francés
- Ils ont joué au football dans le parc hier.
- Elle a étudié le français pendant trois heures hier soir.
- Nous avons visité la Tour Eiffel lors de notre voyage à Paris.
- Il a acheté une nouvelle voiture le mois dernier.
- Vous avez dansé à la fête jusqu'à minuit.
- J'ai travaillé sur mon projet toute la journée hier.
Ejercicio 3: Reescribir las frases
- J'ai mangé une pomme.
- Elle a pris le bus pour aller au travail.
- Tu as regardé la télévision le soir.
- Nous sommes arrivés à l'école à huit heures.
- Vous avez écouté de la musique dans votre voiture.
- Ils ont visité le parc tous les dimanches.
Ejercicio 4: Escribir frases
(Las respuestas variarán. He aquí frases de ejemplo)
- Hier, j'ai rencontré mes amis pour déjeuner.
- L'été dernier, nous avons voyagé en Italie.
- Il y a deux ans, j'ai appris à jouer du piano.