El sueco puede ser un idioma difícil de dominar, sobre todo por su variedad de palabras complejas que a menudo confunden a los estudiantes. Veamos veinte de estas palabras difíciles y analicemos por qué lo son, con frases de ejemplo que ayuden a entender su uso.
1. Sjukhus (hospital)
Why it's difficult: El sonido "sj" es difícil de pronunciar para los hablantes no nativos, ya que no existe en muchas lenguas.
Ejemplo de frase: “Hon är på sjukhuset för en operation.” (Está en el hospital para ser operada).
2. Ängel (ángel)
Why it's difficult: El sonido "ä" es complicado y la combinación de "ng" y "el" puede resultar confusa.
Ejemplo de frase: “Hon sjunger som en ängel.” (Canta como un ángel.)
3. Skärgård (archipiélago)
Why it's difficult: La combinación de "sk", "ä" y "rd" crea un reto de pronunciación.
Ejemplo de frase: “Vi ska segla i skärgården i sommar.” (Navegaremos por el archipiélago este verano).
4. Förändring (cambio)
Why it's difficult: Los sonidos "ä" y "ö" son desconocidos para muchos alumnos, y la palabra tiene una estructura compleja.
Ejemplo de frase: “Klimatförändringarna är en stor utmaning.” (Los cambios climáticos son un reto importante).
5. Kärlek (amor)
Why it's difficult: Los sonidos "ä" y "r" juntos pueden ser difíciles de pronunciar con suavidad.
Ejemplo de frase: “Kärlek är det viktigaste i livet.” (El amor es lo más importante en la vida).
6. Vän (amigo)
Why it's difficult: El sonido "ä" y la monosílaba hacen que sea fácil pronunciarla mal.
Ejemplo de frase: “Han är min bästa vän.” (Es mi mejor amigo.)
7. Skräddarsy (a medida)
Why it's difficult: La combinación de "skr", "ä" y la "sy" final lo hacen complejo.
Ejemplo de frase: “Vi kan skräddarsy en lösning för dig.” (Podemos diseñarle una solución a medida).
8. Fruktansvärd (terrible)
Why it's difficult: La longitud de la palabra y los sonidos "k", "t" y "sv" la convierten en un reto.
Ejemplo de frase: “Det var en fruktansvärd olycka.” (Fue un terrible accidente.)
9. Självständig (independiente)
Why it's difficult: El sonido "sj" y la longitud de la palabra pueden ser difíciles de manejar.
Ejemplo de frase: “Hon är en väldigt självständig person.” (Es una persona muy independiente).
10. Fjärrkontroll (mando a distancia)
Why it's difficult: Los sonidos "fj" y "rr", combinados con la longitud de la palabra, plantean problemas de pronunciación.
Ejemplo de frase: “Kan du ge mig fjärrkontrollen?” (¿Puedes darme el mando a distancia?)
11. Översätt (traducir)
Why it's difficult: Los sonidos "ö" y "ä", así como la "tt" del final, son complicados.
Ejemplo de frase: “Kan du översätta denna text?” (¿Puede traducir este texto?)
12. Ångest (ansiedad)
Why it's difficult: Los sonidos "å" y "ng" son inusuales y la palabra suele pronunciarse mal.
Ejemplo de frase: “Han lider av ångest.” (Sufre de ansiedad.)
13. Föreställning (rendimiento)
**Why it's difficult