A la hora de describir a alguien en francés, los rasgos de personalidad desempeñan un papel fundamental para captar su carácter. A continuación encontrará varias listas de adjetivos en francés que le ayudarán a describir con precisión diversas personalidades.
En este artículo encontrará las siguientes secciones:
- Adjetivos para describir rasgos positivos de la personalidad
- Adjetivos para describir rasgos negativos de la personalidad
- Ejemplos
- Diferentes grupos de adjetivos
Adjetivos para describir rasgos positivos de la personalidad
Los adjetivos siguientes pueden utilizarse para describir los rasgos positivos de una persona en francés. Cada adjetivo se escribe de dos formas: El masculino (la primera palabra) y el femenino (la segunda palabra):
- Ambitieux/Ambitieuse: Ambicioso (una persona con un fuerte impulso para alcanzar sus objetivos y tener éxito)
- Amical/Amicale: Amigable (alguien que es cálido y acogedor con los demás)
- Artistique/Artistique: Artístico (persona con talento creativo o expresivo)
- Attentionné/Attentionnée: Caring (alguien que muestra consideración y preocupación por los demás)
- Aventureux/Aventureuse: Aventurero (persona dispuesta a correr riesgos y probar cosas nuevas)
- Bavard/Bavarde: Hablador (alguien a quien le gusta entablar conversación)
- Calme/Calme: Calmado (persona que permanece serena y relajada)
- Charismatique/Charismatique: Carismático (alguien que naturalmente atrae e influye en los demás)
- Compréhensif/Compréhensive: Comprensión (persona que empatiza con los demás)
- Courageux/Courageuse: Valiente (alguien que afronta los retos con confianza)
- Créatif/Créative: Creativo (persona con gran imaginación y originalidad)
- Débrouillard/Débrouillarde: Ingenioso (alguien que encuentra fácilmente soluciones a los problemas)
- Discret/Discrète: Discreto (persona cuidadosa y atenta a la hora de compartir información)
- Drôle/Drôle: Divertido (alguien que puede hacer reír a los demás con facilidad)
- Dynamique/Dynamique: Dinámico (persona llena de energía y entusiasmo)
- Énergique/Énergique: Enérgico (alguien que tiene mucha resistencia física o mental)
- Enjoué/Enjouée: Juguetón (una persona que aporta un espíritu desenfadado a las situaciones)
- Excentrique/Excentrique: Quirky (alguien con rasgos de personalidad únicos e interesantes)
- Extraverti/Extravertie: Extrovertido (persona sociable a la que le gusta relacionarse con los demás)
- Fiable/Fiable: Fiable (alguien con quien se puede contar en cualquier situación)
- Franc/Franche: Frank (una persona que habla abierta y honestamente)
- Généreux/Généreuse: Generoso (alguien dispuesto a dar tiempo o recursos a los demás)
- Gentil/Gentille: Amable (persona atenta y considerada)
- Honnête/Honnête: Honesto (alguien que valora la verdad y la integridad)
- Ingénieux/Ingénieuse: Ingenioso (persona con ideas ingeniosas e inventivas)
- Intelligent/Intelligente: Inteligente (alguien con gran capacidad mental y de comprensión)
- Intéressant/Intéressante: Interesante (persona que llama la atención por sus cualidades únicas)
- Loyal/Loyal: Leal (alguien comprometido y fiel a los demás)
- Modeste/Modeste: Modesto (persona que no alardea de sus capacidades o logros)
- Optimiste/Optimiste: Optimista (alguien que ve el lado positivo de las situaciones)
- Organisé/Organisée: Organizado (persona que ordena las tareas y prioridades de forma eficaz)
- Ouvert d'esprit/Ouverte d'esprit: Mente abierta (alguien receptivo a nuevas ideas)
- Patient/Patiente: Paciente (persona que mantiene la calma y es tolerante en situaciones difíciles)
- Perfectionniste/Perfectionniste: Perfeccionista (alguien que busca la perfección en todo lo que hace)
- Persévérant/Persévérante: Perseverante (persona decidida a continuar a pesar de los desafíos)
- Poli/Polie: Educado (alguien respetuoso y cortés)
- Reconnaissant/Reconnaissante: Agradecido (persona que muestra aprecio por lo que tiene)
- Responsable/Responsable: Responsable (alguien de quien se puede depender y que se toma en serio sus obligaciones)
- Sage/Sage: Sabio (persona con buen juicio basado en la experiencia y el conocimiento)
- Sérieux/Sérieuse: Serio (alguien que es serio y reflexivo en su enfoque)
- Simple, réaliste/Simple, réaliste: Down-to-earth (persona práctica y sin pretensiones)
- Sincère/Sincère: Sincero (alguien que habla y actúa con honestidad y verdadera intención)
- Sociable/Sociable: Sociable (persona que disfruta de la compañía de los demás)
- Sophistiqué/Sophistiquée: Sofisticado (alguien con gustos y modales refinados)
- Spontané/Spontanée: Espontáneo (persona que actúa con naturalidad sin pensar demasiado)
- Studieux/Studieuse: Estudioso (alguien que dedica tiempo y esfuerzo a aprender)
- Sympathique/Sympathique: Nice (una persona agradable y con la que es fácil estar)
- Tolérant/Tolérante: Tolerante (alguien que acepta las diferencias de los demás)
- Travailleur/Travailleuse: Trabajador (persona dedicada a esforzarse en sus tareas)
Adjetivos para describir rasgos negativos de la personalidad
Los adjetivos siguientes pueden utilizarse para describir los rasgos negativos de una persona en francés. Cada adjetivo se escribe de dos formas: El masculino (la primera palabra) y el femenino (la segunda palabra):
- Agité/Agitée: Inquieto (persona a la que le cuesta relajarse o estarse quieta)
- Agressif/Agressive: Agresivo (alguien que tiende a la confrontación o a la fuerza)
- Antipathique/Antipathique: Antipático (una persona con la que es difícil que los demás disfruten)
- Anxieux/Anxieuse: Ansioso (alguien que a menudo está preocupado o inquieto)
- Apathique/Apathique: Apático (persona que muestra poco interés o entusiasmo)
- Blasé/Blasée: Pasivo (alguien que carece de energía o motivación)
- Caractériel/Caractérielle: Temperamental (persona de humor imprevisible)
- Désagréable/Désagréable: Antipático (alguien que no es agradable con los demás)
- Désorganisé/Désorganisée: Desorganizado (persona que carece de orden y planificación)
- Dur/Dure: Rudo (alguien que puede ser duro o antipático)
- Effrayant/Effrayante: Miedo (persona que hace que los demás se sientan incómodos o asustados)
- Égoïste/Égoïste: Egoísta (alguien que piensa principalmente en sí mismo)
- Ennuyeux/Ennuyeuse: Aburrido (persona que carece de emoción o interés)
- Étroit d'esprit/Étroite d'esprit: Estrecho de miras (alguien que no está abierto a nuevas ideas)
- Fermé/Fermée: Poco comunicativo (una persona que se mantiene al margen y no comparte mucho)
- Froid/Froide: Frío (alguien que carece de calidez o compasión)
- Grincheux/Grincheuse: Gruñón (persona que suele estar de mal humor)
- Grossier/Grossière: Grosero (alguien irrespetuoso o maleducado)
- Hypocrite/Hypocrite: Hipócrita (persona que dice una cosa pero hace otra)
- Impatient/Impatiente: Impaciente (alguien a quien le cuesta esperar o mantener la calma)
- Imprudent/Imprudente: Descuidado (persona que suele correr riesgos innecesarios)
- Indiscret/Indiscrète: Indiscreto (alguien que carece de discreción o privacidad)
- Infidèle/Infidèle: Infiel (persona que no respeta sus compromisos)
- Ingrat/Ingrate: Desagradecido (alguien que muestra poco aprecio)
- Intolérant/Intolérante: Intolerante (persona que tiene dificultades para aceptar las diferencias)
- Introverti/Introvertie: Introvertido (alguien reservado y tranquilo)
- Lâche/Lâche: Cobarde (persona que evita las situaciones difíciles o arriesgadas)
- Malhonnête/Malhonnête: Deshonesto (alguien que no dice la verdad)
- Méchant/Méchante: Malo (persona que puede ser poco amable o dura)
- Naïf/Naïve: Ingenuo (alguien demasiado confiado o inexperto)
- Paresseux/Paresseuse: Perezoso (persona que evita el esfuerzo y el trabajo)
- Pessimiste/Pessimiste: Pesimista (alguien que suele esperar lo peor)
- Prétentieux/Prétentieuse: Pretencioso (persona que intenta impresionar mostrándose superior)
- Radin/Radine: Tacaño (alguien que no está dispuesto a compartir o gastar)
- Stupide/Stupide: Estúpido (persona que carece de entendimiento o perspicacia)
- Têtu/Têtue: Terco (alguien que no está dispuesto a cambiar de opinión)
- Timide/Timide: Tímido (persona que se siente nerviosa en situaciones sociales)
- Vantard/Vantarde: Fanfarrón (alguien que presume de sus logros)
Ejemplos
En los siguientes ejemplos hemos utilizado algunos de los adjetivos positivos y negativos para describir a una persona.
Ejemplos de adjetivos positivos
-
Elle est toujours très attentionnée envers ses amis.
Siempre es muy cariñosa con sus amigos. -
Il est extrêmement ambitieux et vise de grandes choses.
Es extremadamente ambicioso y aspira a grandes cosas. -
Elle est si drôle qu’elle fait rire tout le monde.
Es tan divertida que hace reír a todo el mundo. -
Il est connu pour être fiable et on peut toujours compter sur lui.
Es conocido por su fiabilidad y siempre se puede contar con él. -
Elle est très créative et a toujours des idées originales.
Es muy creativa y siempre tiene ideas originales.
Ejemplos de adjetivos negativos
-
Il est très impatient quand il s'agit d'attendre son tour.
Es muy impaciente cuando se trata de esperar su turno. -
Elle peut être un peu méchante quand elle est de mauvaise humeur.
Puede ser un poco mala cuando está de mal humor. -
Il est tellement désorganisé qu'il oublie souvent ses rendez-vous.
Es tan desorganizado que a menudo olvida sus citas. -
Son comportement égoïste agace souvent ses amis.
Su comportamiento egoísta suele molestar a sus amigos. -
Elle est assez prétentieuse et pense toujours qu'elle a raison.
Es bastante pretenciosa y siempre piensa que tiene razón.
Diferentes grupos de adjetivos
Adjetivos descriptivos básicos
Cuando se describe el aspecto físico o las características básicas de alguien, se utilizan con frecuencia estos adjetivos comunes:
- Beau / Belle: guapo / guapa
- Grand / Grande: alto
- Petit / Petite: pequeño, corto
- Jeune: joven
- Vieux / Vieille: viejo
- Gros / Grosse: grande, gordo
- Mince: slim
Rasgos de personalidad
Para describir la personalidad de alguien, se pueden utilizar varios adjetivos. He aquí algunos ejemplos:
- Gentil / Gentille: amable
- Méchant / MéchanteQuiero decir
- Intelligent / Intelligente: inteligente
- Bête: tonto
- Travailleur / TravailleuseTrabajador
- Paresseux / Paresseuse: perezoso
- Sérieux / Sérieuse: grave
- Amusant / Amusante: divertido
Emociones y sentimientos
Describir emociones y sentimientos suele requerir un conjunto diferente de adjetivos:
- Heureux / Heureuse: feliz
- Triste: triste
- En colère: enfadado
- Nerveux / Nerveuse: nervioso
- Calme: calma
- Effrayé / Effrayée: asustado
- Surpris / Surprise: sorprendido
Características sociales
Los rasgos sociales también pueden destacarse con adjetivos específicos:
- Sociable: sociable
- Timide: shy
- Généreux / Généreuse: generoso
- Égoïste: egoísta
- Honnête: sinceridad
- Malhonnête: deshonesto
- Respectueux / Respectueuse: respetuoso
- Impoli / Impolie: grosero
Características físicas
Con estos adjetivos se pueden hacer descripciones físicas más detalladas:
- Chauve: calvo
- Barbu / Barbe: barbudo
- Musclé / Musclée: muscular
- Maigre: delgado
- Costaud / Costaude: robusto, resistente
- Joli / Jolie: bonito
- Moche: feo
Adjetivos de medida y cantidad
Cuando se habla del tamaño físico o la presencia de alguien, los adjetivos de medida suelen ser relevantes:
- Long / Longue: largo
- Court / Courte: corto
- Épais / Épaisse: grueso
- Fin / Fine: delgado
- Large: ancho
- Étroit / Étroite: estrecho
Adjetivos de comparación
Los adjetivos comparativos sirven para establecer comparaciones entre personas:
- Meilleur / Meilleure: mejor
- Pire: peor
- Supérieur / Supérieure: superior
- Inférieur / Inférieure: inferior
- Égal / Égale: igual
Comprender y utilizar correctamente los adjetivos franceses es crucial para una comunicación eficaz. Cada adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo que describe, lo que constituye una regla gramatical clave en francés. Si amplía su vocabulario con estos adjetivos, podrá pintar un cuadro más vívido cuando describa a las personas en francés.