El alemán y el inglés son lenguas indoeuropeas, pero presentan estructuras gramaticales distintas. En este artículo analizaremos las principales diferencias y similitudes entre la gramática alemana y la inglesa.
Orden de las palabras
Alemán
- En alemán, el orden básico de las palabras es Sujeto-Verbo-Objeto (SVO), similar al inglés.
- Sin embargo, el alemán es más flexible con el orden de las palabras debido a su sistema de mayúsculas y minúsculas. Esto significa que el orden de las palabras puede cambiar sin alterar el significado de la frase.
Inglés
- El inglés también sigue el orden sujeto-verbo-objeto (SVO) en la mayoría de los casos.
- A diferencia del alemán, el inglés tiene menos flexibilidad en el orden de las palabras, y cambiarlo puede modificar a menudo el significado de la frase.
Casos
Alemán
- El alemán tiene cuatro casos: nominativo, acusativo, dativo y genitivo.
- El caso de un sustantivo determina su función en la frase y afecta a los artículos, adjetivos y pronombres asociados a él.
Inglés
- El inglés solía tener un sistema de mayúsculas y minúsculas más amplio, pero ha desaparecido en gran medida. Sin embargo, quedan algunos restos, como los casos de pronombres (por ejemplo, I/me, he/him, she/her).
- El inglés se basa principalmente en el orden de las palabras y las preposiciones para indicar la relación entre las palabras de una frase.
Artículos
Alemán
- Los artículos alemanes (definidos e indefinidos) cambian según el género, el número y el caso del sustantivo al que acompañan.
- En alemán existen tres artículos definidos: “der” (masculino), “die” (femenino), y “das” (neutro).
Inglés
- Los artículos en inglés (a/an y the) no cambian según el género, el número o el caso.
- El inglés sólo tiene un artículo definido (“the”) y dos artículos indefinidos (“a” y “an”).
Conjugación verbal
Alemán
- Los verbos alemanes se conjugan en función de la persona y el número (I am, you are, he/she/it is).
- El alemán tiene verbos fuertes y débiles, y son frecuentes los verbos irregulares.
Inglés
- Los verbos ingleses se conjugan por tiempo y persona (I am, you are, he/she/it is).
- El inglés tiene menos conjugaciones verbales que el alemán, y los verbos irregulares también están presentes pero son menos comunes.