El alemán, como muchos otros idiomas, recurre en gran medida a las conjunciones para unir palabras, frases y cláusulas. Comprender los distintos tipos de conjunciones y cómo funcionan es esencial para dominar el idioma. En este artículo analizaremos dos categorías principales de conjunciones en alemán: las coordinantes y las subordinantes.
Conectores de coordinación
Los conectores coordinantes en alemán sirven para unir elementos de igual importancia, como palabras, frases o cláusulas independientes. Su uso es sencillo y suelen corresponder a sus homólogos en otros idiomas.
Estas son algunas de las conjunciones coordinantes más comunes en alemán:
- und (y): Ich trinke Kaffee und esse Kuchen. (Bebo café y como tarta).
- aber (pero): Er ist müde, aber er möchte trotzdem arbeiten. (Está cansado, pero sigue queriendo trabajar).
- oder (o): Möchtest du Tee oder Kaffee? (¿Quieres té o café?)
- denn (para): Ich bin müde, denn ich habe gestern wenig geschlafen. (Estoy cansado, pues ayer dormí poco).
- sondern (sino más bien): Sie liest nicht viel, sondern sie schreibt gerne. (No lee mucho, más bien disfruta escribiendo).
Conectores subordinados
Los conectores subordinantes, por su parte, establecen una relación de dependencia entre las cláusulas, en la que una cláusula está subordinada a la otra. Indican la relación entre la oración principal y la subordinada.
He aquí algunas conjunciones subordinantes comunes en alemán:
- weil (porque): Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. (Me quedo en casa porque estoy enfermo).
- wenn (si, cuando): Wenn es regnet, bleiben wir drinnen. (Si llueve, nos quedamos en casa).
- obwohl (aunque): Sie geht spazieren, obwohl es kalt ist. (Sale a pasear, aunque hace frío).
- damit (para que): Ich lerne Deutsch, damit ich nach Deutschland reisen kann. (Estoy aprendiendo alemán para poder viajar a Alemania).
- bevor (antes): Ich esse mein Abendessen, bevor ich ins Bett gehe. (Ceno antes de acostarme).