En este artículo encontrará una lista completa de palabras terminadas en -eur en francés. Al final del artículo también encontrará un ejemplo de texto con algunas de las palabras de la lista junto con su traducción.
Accoucheur (comadrona)
iL'Accoucheur s'est occupé de la naissance (La comadrona se encargó del parto)
Amateur (aficionado)
iElle est une grande amateur de peinture (Es una gran aficionada a la pintura)
Amortisseur (amortiguador)
iL'amortisseur de la voiture est cassé (El amortiguador del coche está roto)
Animateur (presentador)
iL'animateur a présenté l'émission (El presentador fue el anfitrión del programa)
Arbitrageur (árbitro)
iL'arbitrageur a pris la décision finale (El árbitro tomó la decisión final)
Auteur (autor)
iL'auteur du livre a reçu un prix (El autor del libro recibió un premio)
Bataleur (malabarista)
iLe bataleur faisait des tours impressionnants (El malabarista realizó trucos impresionantes)
Bateleur (acrobat)
iLe bateleur a diverti le public (El acróbata entretiene a la multitud)
Bricoleur (manitas)
iLe bricoleur a réparé la porte (El manitas arregló la puerta)
Camoufleur (camoufleur)
iL'artiste est un expert camoufleur (El artista es un experto en camuflaje)
Carillonneur (campanero)
iLe carillonneur a sonné les cloches (El campanero hace sonar las campanas)
Causeur (parlanchín)
iCe causeur ne s'arrête jamais de parler (Esta charlatana nunca para de hablar)
Chanteur (cantante)
iLe chanteur a interprété sa chanson préférée (El cantante interpreta su canción favorita)
Chasseur (cazador)
iLe chasseur a attrapé un cerf (El cazador cazó un ciervo)
Chauffeur (conductor)
iLe chauffeur conduit le bus chaque matin (El conductor conduce el autobús todas las mañanas)
Claqueur (badajo)
iLes claqueurs applaudissaient bruyamment (Los aplaudidores aplauden con fuerza)
Coiffeur (peluquero)
iLe coiffeur a coupé les cheveux (El peluquero corta el pelo)
Collaborateur (colaborador)
iLe collaborateur a aidé au projet (El colaborador ayudó en el proyecto)
Colporteur (vendedor ambulante)
iLe colporteur vendait des journaux (El vendedor ambulante vendía periódicos)
Conformateur (conformador)
iL conformateur respecte toujours les règles (El conformador siempre sigue las reglas)
Conglomérateur (conglomerado)
iLe conglomérateur a rassemblé plusieurs entreprises (El conglomerado reunió a varias empresas)
Connaisseur (conocedor)
iElle est une connaisseur de vin (Es experta en vinos)
Conteur (narrador)
iLe conteur captivait son public (El cuentacuentos cautivó a su público)
Danseur (bailarina)
iLe danseur exécutait des mouvements gracieux (La bailarina realiza gráciles movimientos)
Dérailleur (descarrilador)
iLe dérailleur du vélo est endommagé (El descarrilador de la bici está dañado)
Diseur (cajero)
iLe diseur de bonne aventure lisait les cartes (La adivina leía las cartas)
Entrepreneur (empresario)
iL'entrepreneur a lancé sa propre entreprise (El empresario creó su propia empresa)
Extincteur (extintor)
iL'extincteur est situé près de la sortie (El extintor se encuentra cerca de la salida)
Farceur (comodín)
iCe farceur aime faire des blagues (A este bromista le encanta hacer bromas)
Flâneur (vagabundo)
iLe flâneur se promène dans les rues (El vagabundo pasea por las calles)
Frondeur (rebelde)
iLe frondeur s'oppose souvent aux règles (El rebelde suele oponerse a las normas)
Frotteur (buffer)
iLe frotteur polissait le sol (El pulidor estaba puliendo el suelo)
Grandeur (grandeza)
iSa grandeur est reconnue dans tout le pays (Su grandeza es reconocida en todo el país)
Hauteur (altura)
iLa hauteur de la tour est impressionnante (La altura de la torre es impresionante)
Intérieur (interior)
iL'intérieur de la maison est magnifique (El interior de la casa es precioso)
Intrapreneur (intraemprendedor)
iL'intrapreneur développe des projets innovants (El intraemprendedor desarrolla proyectos innovadores)
Jongleur (malabarista)
iLe jongleur divertit les passants (El malabarista entretiene a los transeúntes)
Liqueur (licor)
iCette liqueur est très douce (Este licor es muy suave)
Littérateur (figura literaria)
iLe littérateur a publié plusieurs livres (La figura literaria ha publicado varios libros)
Longueur (longitud)
iLa longueur de la corde est suffisante (La longitud de la cuerda es suficiente)
Masseur (masajista)
iLe masseur soulage les douleurs musculaires (El masajista alivia el dolor muscular)
Mélangeur (batidora)
iLe mélangeur est essentiel pour la recette (La batidora es imprescindible para la receta)
Migraineur (migrañoso)
iLe migraineur prend des médicaments régulièrement (El migrañoso toma medicación regularmente)
Millefleur (millefleur)
iLe parfum millefleur est très agréable (La fragancia del milhojas es muy agradable)
Pasticheur (imitador)
iCe pasticheur imite d'autres artistes (Este imitador imita a otros artistas)
Persifleur (teaser)
iCe persifleur plaisante avec ses amis (Este bromista bromea con sus amigos)
Piqueur (pinchazo)
iLe piqueur travaille dans le textile (El pinchador trabaja en el sector textil)
Poseur (poser)
iCe poseur aime se faire remarquer (A este poser le gusta llamar la atención)
Préparateur (preparador)
iLe préparateur organise les produits (El preparador dispone los productos)
Primeur (productos tempranos)
iLe primeur vend des fruits frais (El vendedor ambulante vende fruta fresca)
Procureur (fiscal)
iLe procureur représente l'État en justice (El fiscal representa al Estado ante los tribunales)
Prôneur (defensor)
iCe prôneur soutient la cause écologique (Este defensor apoya la causa medioambiental)
Prosateur (prosista)
iLe prosateur publie des œuvres narratives (El escritor de prosa publica obras narrativas)
Provocateur (provocador)
iLe provocateur aime créer des débats (Al provocador le gusta suscitar debates)
Questeur (questor)
iLe questeur gère les finances du gouvernement (El cuestor gestiona las finanzas del gobierno)
Raconteur (narrador)
iLe raconteur partageait ses histoires (El cuentacuentos compartió sus historias)
Railleur (persona burlona)
iCe railleur se moque toujours de tout (Esta persona burlona siempre se burla de todo)
Ramoneur (deshollinador)
iLe ramoneur nettoie les cheminées (El deshollinador limpia chimeneas)
Rapporteur (reportero)
iLe rapporteur rédige des comptes rendus (El periodista redacta resúmenes)
Régisseur (director de escena)
iLe régisseur coordonne la scène (El director de escena coordina el escenario)
Renifleur (husmeador)
iLe renifleur suit la trace (El olfateador sigue el rastro)
Répétiteur (tutor)
iLe répétiteur aide les étudiants (El tutor ayuda a los alumnos)
Restaurateur (restaurador)
iLe restaurateur gère le restaurant (El restaurador gestiona el restaurante)
Rongeur (roedor)
iLe rongeur cause des dégâts dans les greniers (El roedor causa daños en los áticos)
Saboteur (saboteador)
iLe saboteur a endommagé les machines (El saboteador dañó las máquinas)
Sabreur (esgrimista)
iLe sabreur s'entraîne pour le championnat (El esgrimista se entrena para el campeonato)
Sauteur (puente)
iLe sauteur a battu son record personnel (El saltador batió su récord personal)
Sécateur (podadora)
iLe jardinier utilise un sécateur pour les arbustes (El jardinero utiliza una podadora para los arbustos)
Siffleur (silbato)
iLe siffleur attire l'attention avec son sifflet (El silbador llama la atención con su silbido)
Solopreneur (empresario individual)
iLe solopreneur gère son entreprise seul (El solopreneur dirige su negocio en solitario)
Souteneur (simpatizante)
iLe souteneur accompagne toujours son ami (El hincha siempre acompaña a su amigo)
Tailleur (sastre)
iLe tailleur confectionne des costumes sur mesure (El sastre hace trajes a medida)
Technopreneur (tecnopreneur)
iLe technopreneur crée des innovations dans la technologie (El tecnopreneur crea innovaciones en tecnología)
Traiteur (catering)
iLe traiteur prépare le repas de mariage (El catering prepara la comida de la boda)
Trotteur (trotón)
iLe trotteur court sur la piste (El trotón corre por la pista)
Trouveur (buscador)
iLe trouveur de solutions résout des problèmes (El buscador de soluciones resuelve problemas)
Vénéur (cazador)
iLe vénéur chasse avec ses chiens (El cazador caza con sus perros)
Viveur (asistente a la fiesta)
iCe viveur profite de la vie nocturne (Este fiestero disfruta de la vida nocturna)
Voltigeur (acrobat)
iLe voltigeur effectue des figures aériennes (El acróbata realiza acrobacias aéreas)
Voyageur (viajero)
iLe voyageur explore de nouvelles destinations (El viajero explora nuevos destinos)
Voyeur (voyeur)
iLe voyeur observe discrètement de loin (El voyeur observa discretamente desde lejos)
Ejemplo
Le chanteur a captivé le public avec sa voix mélodieuse. À ses côtés, un animateur dynamique présentait le spectacle, encourageant les spectateurs à applaudir. Dans un coin, un artiste talentueux était un bricoleur exceptionnel, transformant des matériaux ordinaires en œuvres d'art fascinantes. Au fond de la scène, un danseur acrobatique exécutait des mouvements impressionnants, ajoutant une touche de magie à l'événement.
Dans l'audience, des conocedores d'art écoutaient attentivement, appréciant chaque performance. Algunos eran aficionados passionnés, espérant un jour devenir eux-mêmes des artistas reconnus. Le cuentista El grupo divirtió a los invitados con historias sobre las grandes figuras del arte. Juntos, han celebrado la belleza de la expresión artística, recordando el poder de la creatividad en nuestras vidas.
Traducción
En cantante cautivó al público con su melodiosa voz. A su lado, un dinámico presentador presentaba el espectáculo, animando a los espectadores a aplaudir. En un rincón, un talentoso artista fue un excepcional manitastransformando materiales ordinarios en fascinantes obras de arte. Al fondo del escenario, un acróbata bailarina ejecutaron movimientos impresionantes, añadiendo un toque de magia al acto.
Entre el público, conocedores del arte escuchaban atentamente, apreciando cada actuación. Algunos eran apasionados aficionadoscon la esperanza de ser reconocido algún día artistas ellos mismos. El grupo cuentacuentos entretuvo a los invitados con relatos de grandes figuras del arte. Juntos, celebraron la belleza de la expresión artística, siendo testigos del poder de la creatividad en nuestras vidas.