Prefijos verbales en alemán: Separables vs. Inseparables

Understanding the nuances of German verb prefixes is essential for mastering the language. Among these prefixes, there exists a distinction between separable and inseparable prefixes, each with its own rules and implications. Let's look into these two types of prefixes, accompanied by examples to elucidate their usage.

 

Prefijos separables

Los prefijos separables en alemán son prefijos que se separan del verbo cuando se conjugan en determinados tiempos, normalmente en presente, imperativo e infinitivo. Estos prefijos se separan de la raíz del verbo y suelen aparecer al final de una cláusula o frase. Estos son algunos de los prefijos separables más comunes:

  • ab- (off)
  • an- (en)
  • auf- (arriba)
  • aus- (fuera)
  • bei- (por)
  • ein- (en)
  • mit- (con)
  • nach- (después)
  • vor- (antes)
  • zu- (to)

Ejemplos de prefijos separables:

  1. anfangen (para empezar)
    • Ich fange an. (Empiezo.)
    • Fang an¡! (¡Comienza!)
  2. aufstehen (levantarse)
    • Ich stehe auf. (Me levanto.)
    • Steh auf¡! (¡Levántate!)

 

Prefijos inseparables

Los prefijos inseparables, como su nombre indica, permanecen unidos a la raíz del verbo independientemente de la conjugación. No se separan del verbo en ningún tiempo ni construcción. Estos son algunos de los prefijos inseparables más comunes:

  • be- (hacer)
  • emp- (causar)
  • ent- (de-)
  • er- (para indicar la finalización)
  • ge- (participio pasado)
  • ver- (negar o invertir)
  • zer- (destruir)

Ejemplos de prefijos inseparables:

  1. besuchen (para visitar)
    • Ich besuche meine Oma. (Visito a mi abuela.)
  2. erklären (explicar)
    • Kannst du das bitte erklären? (¿Puede explicarlo, por favor?)