Verbos frasales

Los verbos frasales son un componente vital en muchos idiomas, que a menudo causa confusión y frustración a los estudiantes. Sin embargo, en lugar de rehuirlos, es esencial estudiar su estructura, uso y matices para dominarlos con eficacia. En este artículo nos adentraremos en el mundo de los phrasal verbs, arrojaremos luz sobre su significado y le proporcionaremos ideas prácticas para mejorar sus conocimientos lingüísticos.

 

¿Qué son los verbos frasales?

Los phrasal verbs son expresiones de varias palabras formadas por un verbo y una o varias partículas, como adverbios o preposiciones. Estas partículas pueden cambiar completamente el significado del verbo, lo que las convierte en un rasgo gramatical distintivo del inglés. Los phrasal verbs pueden ser transitivos o intransitivos y se utilizan mucho en el habla y la escritura cotidianas.

 

¿Por qué son importantes los verbos frasales?

Comprender y utilizar los phrasal verbs es crucial para lograr fluidez y naturalidad en la comunicación en inglés. Añaden profundidad y versatilidad a sus habilidades lingüísticas, permitiéndole expresar ideas y emociones con mayor precisión. Los hablantes nativos suelen utilizar los phrasal verbs tanto en contextos formales como informales, lo que los convierte en una parte esencial de la comprensión y la expresión.

 

Tipos comunes de verbos frasales

1. Verbos intransitivos: Estos verbos no requieren objeto directo. Por ejemplo, "Él se despertó" o "Ella se rió de la crítica".

2. Verbos frasales transitivos: Estos verbos van seguidos de un objeto directo. Por ejemplo: "Aplacé la reunión" o "Cancelaron el evento".

3. Verbos frasales separables: En estos verbos, el objeto puede colocarse entre el verbo y la partícula, o puede ir después de la partícula. Por ejemplo, "Ella apagó las luces" o "Ella apagó las luces".

4. Verbos frasales inseparables: En estos verbos, el objeto siempre va después de la partícula. Por ejemplo: "Se decidieron" o "Se puso manos a la obra".

Cómo aprender y utilizar eficazmente los verbos frasales

1. Comprensión contextual: Preste atención al contexto en el que se utilizan los phrasal verbs. El contexto suele dar pistas sobre su significado.

2. Práctica: Utilice con regularidad los phrasal verbs al hablar y escribir. Participa en conversaciones con hablantes nativos e incorpora estas expresiones a tus frases.

3. Llevar un diario de los verbos frasales: Lleve un diario o una lista de los phrasal verbs que encuentre en sus lecturas o conversaciones. Anota sus significados y ejemplos para futuras consultas.

4. Estudiar los significados de las partículas: Entienda el significado de partículas comunes como "up", "off", "out" y "in". Conocer sus significados puede ayudarte a descifrar el significado global de un verbo frasal.

5. Aprender el uso idiomático: Tenga en cuenta que los phrasal verbs suelen tener significados idiomáticos que pueden no resultar obvios a primera vista a partir de las palabras individuales. Aprende estos significados a través de la exposición y la práctica.

6. Evitar el uso excesivo de los verbos frasales: Aunque los phrasal verbs son esenciales, no abuses de ellos. Equilibra tu lenguaje incorporando otro vocabulario y otras estructuras oracionales.

 

Lista de ejemplos de verbos frasales

Aquí tienes una lista de phrasal verbs comunes con ejemplos:

1. Ruptura - Poner fin a una relación sentimental.

   • Ejemplo: Decidieron romper el mes pasado.

2. Cancelar - Cancelar algo.

   • Ejemplo: Debido al mal tiempo, tuvieron que suspender el picnic.

3. Encender - Activar o poner en marcha un dispositivo o interruptor.

   • Ejemplo: Por favor, enciende las luces; está oscureciendo.

4. Esperamos - Anticiparse o ilusionarse con algo en el futuro.

   • Ejemplo: Estoy deseando que lleguen nuestras vacaciones de la semana que viene.

5. Quedarse sin - Agotar el suministro de algo.

   • Ejemplo: Nos hemos quedado sin leche, así que tengo que comprar más.

6. Llevarse bien con - Tener una buena relación con alguien.

   • Ejemplo: Se lleva muy bien con sus compañeros de trabajo.

7. Despegue - Quitarse la ropa o salir en un vuelo.

   • Ejemplo: Se quitó la chaqueta antes de entrar en casa.
   • Ejemplo: El avión despegará dentro de 30 minutos.

8. Ríndete - Abandonar o dejar de intentarlo.

   • Ejemplo: No renuncies a tus sueños; sigue trabajando para conseguirlos.

9. Aplazar - Posponer o retrasar algo.

   • Por ejemplo: Decidieron aplazar la reunión hasta la semana que viene.

10. Despierta - Despertar del sueño.

    • Ejemplo: Suelo levantarme a las 6 de la mañana entre semana.

11. Subir - Plantear un tema o mencionar algo en una conversación.

    • Ejemplo: Planteó la idea de un retiro para fomentar el espíritu de equipo.

12. Mira hacia arriba - Buscar información o direcciones.

    • Ejemplo: Buscaré la dirección del restaurante en Internet.

13. Superar - Recuperarse de una enfermedad o de un revés emocional.

    • Ejemplo: Tardó en recuperarse de la gripe.

14. Ceder - Ceder o rendirse en una discusión o petición.

    • Ejemplo: Tras mucho persuadirle, finalmente cedió y aceptó.

15. Apagar - Para desactivar o detener un dispositivo o interruptor.

    • Por ejemplo: Por favor, apague el teléfono durante la película.

16. Puesta en marcha - Disponer o establecer algo.

    • Ejemplo: Crean juntos una nueva empresa.

17. Desglose - Dejar de funcionar o tener un colapso emocional.

    • Ejemplo: Su coche se averió de camino a la playa.
    • Ejemplo: No pudo soportar el estrés y tuvo una crisis nerviosa.

18. Cuidar - Cuidar o vigilar a alguien o algo.

    • Por ejemplo: ¿Puedes cuidar de mi gato mientras estoy fuera?

19. Recoge - Empezar una nueva afición o actividad.

    • Ejemplo: Decidió dedicarse a la pintura como hobby.

20. Continúa - Para continuar o proseguir.

    • Ejemplo: El espectáculo debe continuar a pesar de las dificultades técnicas.

Estos son sólo algunos ejemplos de phrasal verbs en inglés. Hay muchos más phrasal verbs que puedes explorar para ampliar tu vocabulario y mejorar tus habilidades lingüísticas.