Ranskassa useimmat adjektiivit seuraavat substantiivia, jota ne kuvaavat. On kuitenkin huomattavia poikkeuksia. Tässä artikkelissa tarkastellaan adjektiiveja, jotka edeltävät substantiivia ja tuovat ranskalaiseen kielioppiin oman mausteensa.
Yleiset adjektiivit, jotka edeltävät substantiivia
Tietyt adjektiivit sijoitetaan kuvaamansa substantiivin eteen. Ne liittyvät usein kauneuteen, ikään, hyvyyteen ja kokoon. Englannin kielessä nämä lyhennetään yleensä seuraavasti. BAGS (beauty, age, goodness, size). Seuraavassa on joitakin yleisimmin käytettyjä:
- Beau (kaunis, komea)
- Joli (nätti)
- Jeune (nuori)
- Vieux (vanha)
- Bon (hyvä)
- Mauvais (huono)
- Grand (pitkä, iso)
- Petit (pieni)
- Gros (lihava, iso)
- Nouveau (uusi)
Esimerkkejä lauseissa
On hyödyllistä ymmärtää, miten nämä adjektiivit toimivat lauseissa. Alla on esimerkkejä kustakin adjektiivista:
- Beau: Elle a un beau jardin. (Hänellä on kaunis puutarha.)
- Joli: C'est une jolie fleur. (Se on kaunis kukka.)
- Jeune: Il est un jeune homme. (Hän on nuori mies.)
- Vieux: C'est un vieux livre. (Se on vanha kirja.)
- Bon: C'est un bon repas. (Se on hyvä ateria.)
- Mauvais: Il a eu une mauvaise Huom. (Hän sai huonon arvosanan.)
- Grand: C'est une grande maison. (Se on iso talo.)
- Petit: Elle a un petit chien. (Hänellä on pieni koira.)
- Gros: Il a un gros chat. (Hänellä on iso kissa.)
- Nouveau: Voici un nouveau elokuva. (Tässä on uusi elokuva.)
Epäsäännöllinen adjektiivin sijoittaminen
Vaikka BAGS-adjektiivit yleensä edeltävät substantiivia, on olemassa poikkeuksia. Jotkin adjektiivit muuttavat merkitystään sen mukaan, sijoitetaanko ne substantiivin eteen vai jälkeen. Tässä on muutamia esimerkkejä:
- Ancien:
- Before the noun: Mon ancien professeur (My former teacher)
- After the noun: Un livre ancien (An ancient book)
- Cher:
- Before the noun: Mon cher ami (My dear friend)
- After the noun: Une robe chère (An expensive dress)
- Propre:
- Before the noun: Mon propre bureau (My own office)
- After the noun: Un bureau propre (A clean office)
Erityistapaukset
Jotkin adjektiivit voivat edeltää substantiivia tyylillisistä syistä tai korostuksen lisäämiseksi. Runoudessa ja kirjallisissa teksteissä leikitellään usein adjektiivien sijoittelulla tietyn rytmin tai painotuksen saavuttamiseksi.
Lisäksi tietyt kvantifikaattorit ja demonstratiivit, kuten esim. autre (muu), chaque (kukin), quelque (jotkut) ja tel (such), edeltävät myös substantiivia:
- Autre: Nous avons visité un autre musée. (Kävimme toisessa museossa.)
- <strong>Chaque: Chaque enfant a reçu un cadeau. (Jokainen lapsi sai lahjan.)
- Quelque: Quelques amis sont venus. (Joitakin ystäviä tuli.)
- Tel: Un tel événement est rare. (Tällainen tapahtuma on harvinainen.)