Ranskan kielessä prepositioilla on tärkeä rooli sanojen välisten suhteiden osoittamisessa, erityisesti kun puhutaan maista ja kaupungeista. Tässä artikkelissa tarkastellaan erilaisia prepositioita, joita käytetään eri maista ja kaupungeista, ja annetaan esimerkkejä niiden oikeasta käytöstä.

Katso myös pääartikkeli ranskalaisista prepositioista täällä.

Kaupunkien prepositiot

Kaupunkeihin viitattaessa prepositiota "à" käytetään yleensä osoittamaan sijaintia tai suuntaa.

Esimerkkejä:

Pariisi: Je vais à Paris.
New York: J'habite à New York.
Lontoo: Nous sommes à Londres.
Tokio: Ils partent à Tokyo.
Rooma: Elle revient à Rome.

Maita koskevat prepositiot

Preposition valinta riippuu maan sukupuolesta ja luvusta. Ranskassa erotetaan maskuliiniset, feminiiniset ja monikolliset maat.

Feminiiniset maat

Feminiiniset maat päättyvät yleensä -e:hen, ja käytetään prepositiota "en".

Esimerkkejä:

Ranska: Je vais en France.
Italia: Nous sommes en Italie.
Espanja: Ils habitent en Espagne.
Saksa: Elle part en Allemagne.
Kiina: Vous revenez en Chine.

Maskuliiniset maat

Maskuliiniset maat eivät pääty -e:hen, ja niissä käytetään prepositiota "au". Jos maa alkaa vokaalilla, käytetään sen sijaan "en".

Esimerkkejä:

Kanada: Je vais au Canada.
Japani: Nous sommes au Japon.
Marokko: Ils habitent au Maroc.
Meksiko: Elle part au Mexique.
Iran: Vous revenez en Iran.

Monikolliset maat

Monikossa olevista maista käytetään prepositiota "aux".

Esimerkkejä:

Yhdysvallat: Je vais aux États-Unis.
Alankomaat: Nous sommes aux Pays-Bas.
Filippiinit: Ils habitent aux Philippines.
Malediivit: Elle part aux Maldives.
Yhdistyneet arabiemiirikunnat: Vous revenez aux Émirats Arabes Unis.

Poikkeukset ja erityistapaukset

On joitakin poikkeuksia ja erityistapauksia, jotka eivät noudata yleisiä sääntöjä.

Israel: Je vais en Israël.
Kuuba: Il habite à Cuba.
Madagaskar: Elle part à Madagascar.
Kypros: Nous sommes à Chypre.
Haiti: Ils reviennent d'Haïti.

Esimerkkiteksti ranskaksi

Seuraavassa tekstissä käytämme ranskankielisiä prepositioita, jotka liittyvät erityisesti maihin ja kaupunkeihin:

Je vais à Paris pour les vacances d'été. Ensuite, je prévois de visiter l'Espagne. J'adore voyager en Europe, et cette année, je passerai aussi du temps en Italie et en Allemagne. Après l'Europe, je prendrai un vol pour les États-Unis. New Yorkissa vierailen ystävieni luona ja lähden Kanadaan katsomaan Niagaran rantoja.

L'année prochaine, je rêve de voyager en Asie. Je voudrais aller au Japon et en Chine. J'ai entendu dire que les temples in Thaïlande sont magnifiques, alors je prévois de passer quelques jours à Bangkok. Lopuksi päätän matkani Australiassa ja Uudessa-Seelannissa.

Käännös:

Lähden Pariisiin kesälomalle. Sen jälkeen aion käydä Espanjassa. Rakastan matkustamista Euroopassa, ja tänä vuonna aion viettää aikaa myös Italiassa ja Saksassa. Euroopan jälkeen lennän Yhdysvaltoihin. New Yorkissa vierailen ystävien luona, ja sitten lähden Kanadaan katsomaan Niagaran putouksia.

Ensi vuonna haaveilen matkustamisesta Aasiaan. Haluaisin mennä Japaniin ja Kiinaan. Olen kuullut, että Thaimaan temppelit ovat kauniita, joten aion viettää muutaman päivän Bangkokissa. Lopuksi aion päättää matkani Australiaan ja Uuteen-Seelantiin.

Täydellinen luettelo naisellisista maista

Tässä on kattava luettelo ranskan kielen feminiinisistä maista, jotka tyypillisesti päättyvät -e:hen:

Afganistan
Afrique du Sud (Etelä-Afrikka)
Albanie (Albania)
Algérie (Algeria)
Allemagne (Saksa)
Andorre (Andorra)
Angola
Arabie Saoudite (Saudi-Arabia)
Argentiinalainen (Argentiina)
Arménie (Armenia)
Australie (Australia)
Autriche (Itävalta)
Azerbaïdjan
Belgique (Belgia)
Biélorussie (Valko-Venäjä)
Birmanie (Myanmar)
Bolivie (Bolivia)
Bosnie-Herzégovine (Bosnia ja Hertsegovina)
Botswana
Brésil (Brasilia)
Bulgarie (Bulgaria)
Cambodge (Kambodža)
Kamerun (Kamerun)
Kanada
Centrafrique (Keski-Afrikan tasavalta)
Chili (Chile)
Kiina (Kiina)
Colombie (Kolumbia)
Corée du Nord (Pohjois-Korea)
Corée du Sud (Etelä-Korea)
Norsunluurannikko (Norsunluurannikko)
Croatie (Kroatia)
Kuuba
Danemark (Tanska)
Djibouti
Écosse (Skotlanti)
Égypte (Egypti)
Émirats Arabes Unis (Yhdistyneet arabiemiirikunnat)
Équateur (Ecuador)
Érythrée (Eritrea)
Espagne (Espanja)
Estonie (Viro)
États-Unis (Yhdysvallat)
Etiopia (Etiopia)
Finlande (Suomi)
Ranska
Géorgie (Georgia)
Grèce (Kreikka)
Hongrie (Unkari)
Inde (Intia)
Indonésie (Indonesia)
Irak (Irak)
Iran
Irlande (Irlanti)
Islande (Islanti)
Italie (Italia)
Jamaïque (Jamaika)
Jordanie (Jordania)
Kazakstan
Kenia
Lettonie (Latvia)
Liban (Libanon)
Lituanie (Liettua)
Macédoine (Pohjois-Makedonia)
Malaisie (Malesia)
Malediivit
Malte (Malta)
Marokko (Marokko)
Maurice (Mauritius)
Mauritania (Mauritania)
Mexique (Meksiko)
Moldavie (Moldova)
Mongolie (Mongolia)
Namibie (Namibia)
Népal (Nepal)
Nicaragua
Nigéria (Nigeria)
Norvège (Norja)
Nouvelle-Zélande (Uusi-Seelanti)
Ouzbékistan (Uzbekistan)
Pakistan
Palestiina
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée (Papua-Uusi-Guinea)
Paraguay
Pérou (Peru)
Filippiinit
Pologne (Puola)
Polynésie française (Ranskan Polynesia)
Portugali
République Dominicaine (Dominikaaninen tasavalta)
République Tchèque (Tšekin tasavalta)
Roumanie (Romania)
Royaume-Uni (Yhdistynyt kuningaskunta)
Russie (Venäjä)
Ruanda
Sénégal (Senegal)
Serbie (Serbia)
Singapour
Slovaquie (Slovakia)
Slovénie (Slovenia)
Somalie (Somalia)
Soudan (Sudan)
Sri Lanka
Suède (Ruotsi)
Suisse (Sveitsi)
Syrie (Syyria)
Tanzanie (Tansania)
Thaïlande (Thaimaa)
Tunisie (Tunisia)
Turquie (Turkki)
Ukraina
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Yémen (Jemen)
Sambia (Sambia)
Zimbabwe

Täydellinen luettelo maskuliinisista maista

Tässä on kattava luettelo ranskan kielen maskuliinisista maista, jotka eivät yleensä pääty -e:hen:

Afganistan
Angola
Azerbaidžan
Bangladesh
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brasilia
Brunei
Burkina Faso
Burundi
Kambodža
Kanada
Kap Verde
Chad
Chile
Kolumbia
Kongon tasavalta
Costa Rica
Kuuba
Tanska
Djibouti
Ecuador
Egypti
El Salvador
Eswatini (Swazimaa)
Fidži
Gabon
Ghana
Guatemala
Guyana
Honduras
Islanti
Indonesia
Iran
Irak
Israel
Japani
Jordan
Kazakstan
Kenia
Kosovo
Kuwait
Kirgisia
Laos
Libanon
Lesotho
Liberia
Libya
Luxemburg
Madagaskar
Malawi
Malesia
Mali
Malta
Mauritania
Mauritius
Meksiko
Mongolia
Montenegro
Marokko
Mosambik
Myanmar
Namibia
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Filippiinit
Portugali
Qatar
Ruanda
Saint Kitts ja Nevis
Saint Vincent ja Grenadiinit
Samoa
San Marino
Saudi-Arabia
Senegal
Seychellit
Singapore
Salomonsaaret
Etelä-Afrikka
Etelä-Korea
Etelä-Sudan
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Syyria
Tadžikistan
Tansania
Togo
Tonga
Trinidad ja Tobago
Tunisia
Turkmenistan
Uganda
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatikaani
Venezuela
Vietnam
Jemen
Sambia
Zimbabwe