Hollannin kielen oppiminen voi olla melkoinen haaste, varsinkin kun on kyse joidenkin vaikeampien sanojen hallitsemisesta. Tässä tarkastelemme kahtakymmentä hollannin kielen oppijoille haastavinta sanaa, selitämme, miksi ne ovat hankalia, ja annamme esimerkkilauseet, jotka havainnollistavat niiden käyttöä.
1. Gezellig
Vaikeus: Ääntäminen ja kulttuurinen konteksti “Gezellig” on tunnetusti vaikea kääntää suoraan, ja se on hankala ääntää kurkkumainen "g". Se kuvaa viihtyisää, lämmintä ja ystävällistä ilmapiiriä.
Esimerkki: “Het was een gezellige avond met vrienden.”
2. Uitvluchten
Vaikeus: Ääntäminen ja käyttö Äänneyhdistelmä ja sen vähemmän suora merkitys ("tekosyitä") tekevät tekstistä “uitvluchten” kova.
Esimerkki: “Hij gebruikt altijd uitvluchten om te laat te komen.”
3. Verjaardag
Vaikeus: Yhdistetty sana ja ääntäminen Yhdistäminen “ver-“ (for) ja “jaardag” (syntymäpäivä) on hankala, erityisesti r-äänteiden kanssa.
Esimerkki: “Mijn verjaardag is in augustus.”
4. Schilderij
Vaikeus: Ääntäminen The “sch” ääni ja “ij” tee “schilderij” (maalaus) vaikea lausua oikein.
Esimerkki: “Ik heb een nieuw schilderij gekocht voor de woonkamer.”
5. Onmiddellijk
Vaikeus: Pituus ja ääntäminen Tämä sana tarkoittaa "välittömästi" ja sen pituus yhdistettynä sanaan "välittömästi". “d-d” ääni, on haastavaa.
Esimerkki: “Ik heb het onmiddellijk gedaan zoals je vroeg.”
6. Verliefd
Vaikeus: Ääntäminen Oppijoiden voi olla vaikea ääntää "v" ja "d" lopussa. Se tarkoittaa "rakastunut".
Esimerkki: “Ik ben verliefd op haar.”
7. Geschiedenis
Vaikeus: Ääntäminen Kurkkuäänteiden ja sanan pituuden yhdistelmä tekee sanasta “geschiedenis” (historia) vaikeaa.
Esimerkki: “Geschiedenis was mijn favoriete vak op school.”
8. Verantwoordelijkheid
Vaikeus: Pituus ja ääntäminen Tämä sana tarkoittaa "vastuuta", ja se on vaikea sen pituuden ja monimutkaisen rakenteen vuoksi.
Esimerkki: “Hij neemt zijn verantwoordelijkheid serieus.”
9. Arbeidsongeschiktheidsverzekering
Vaikeus: Pituus ja monimutkaisuus Tämä pitkä sana tarkoittaa "työkyvyttömyysvakuutusta", ja jopa äidinkielisille puhujille se on vaikea sana.
Esimerkki: “Ik moet een arbeidsongeschiktheidsverzekering afsluiten.”
10. Oliebollenkraam
Vaikeus: Ääntäminen ja yhdyssana Tämä viittaa myyntikojuun, jossa myydään “oliebollen” (hollantilainen leivonnainen), jossa on vaikeita äänteitä ja koostumusluonne.
Esimerkki: “We gaan naar de oliebollenkraam op de markt.”
11. Klaplong
Vaikeus: Yhdistetty sana Yhdistäminen “klap” (romahdus) ja “long” (keuhko) on hankala ja tarkoittaa "romahtanutta keuhkoa".
Esimerkki: “Hij werd naar het ziekenhuis gebracht met een klaplong.”
12. Meervoudigepersoonlijkheidsstoornis
Vaikeus: Äärimmäinen pituus Tämä tarkoittaa "moninaista persoonallisuushäiriötä", ja se on pituutensa vuoksi ylivoimainen.
Esimerkki: “De diagnose was meervoudigepersoonlijkheidsstoornis.”
13. Ontzettend
Vaikeus: Ääntäminen ja merkitys Tämä sana, joka tarkoittaa "äärimmäisen", on vaikea ääntää kurkkuäänten "on" ja "t" vuoksi.
Esimerkki: “Het was ontzettend koud buiten.”
14. Scheepvaart
Vaikeus: Ääntäminen ja yhdyssanat The “sch” ääni ja yhdistäminen “scheep” (alus) ja “vaart” (purjehdus) on vaikeaa.
Esimerkki: “Scheepvaart is belangrijk voor de economie.”
15. Vermoeiend
Vaikeus: Ääntäminen Tämän sanan v- ja d-äänteet, jotka tarkoittavat "väsyttävää", ovat oppijoille haastavia.
Esimerkki: “De wandeling was vermoeiend maar leuk.”
16. Geweldig
Vaikeus: Ääntäminen ja käyttö Tämän sanan, joka tarkoittaa "suurta" tai "hämmästyttävää", peräsin oleva kurkkuääni "g" tekee siitä hankalan.
Esimerkki: “Het concert was geweldig!”
17. Tandartspraktijk
Vaikeus: Yhdistetty sana Tämä tarkoittaa "hammaslääkärin vastaanotto", ja sen yhdistetty luonne on oppijoille monimutkainen.
Esimerkki: “Ik heb een afspraak bij de tandartspraktijk.”
18. Vrachtwagenchauffeur
Vaikeus: Length and pronunciation Meaning “truck driver”, this word's length and pronunciation are difficult.
Esimerkki: “Mijn broer is vrachtwagenchauffeur.”
19. Verzekeringsmaatschappij
Vaikeus: Pituus ja yhdyssana Tämä sana tarkoittaa "vakuutusyhtiötä", ja sen pituus ja rakenne ovat haasteellisia.
Esimerkki: “Ik heb de schade gemeld bij de verzekeringsmaatschappij.”
20. Verkeersveiligheid
Vaikeus: Yhdistetty sana ja ääntäminen Yhdistäminen “verkeer” (liikenne) ja “veiligheid” (turvallisuus), tätä sanaa on vaikea sanoa.
Esimerkki: “Verkeersveiligheid is een prioriteit voor de overheid.”