Ranskan kielen opiskelussa voi olla hyödyllistä keskittyä yleisesti käytettyihin substantiiveihin sanavaraston kartuttamiseksi. Alla on luettelo 50 ranskalaisesta substantiivista, jotka alkavat kirjaimella "V", sekä niiden käännökset.
Yleiset ranskalaiset substantiivit, jotka alkavat V:llä
-
- le vase (maljakko)
- la voiture (auto)
- le verre (lasi)
- le village (kylä)
- la vie (elämä)
- le vent (tuuli)
- la victoire (voitto)
- le visage (kasvot)
- la voix (ääni)
- la valeur (arvo)
- le vêtement (vaatteet)
- le vol (lento)
- le visiteur (vierailija)
- la vision (visio)
- la valise (matkalaukku)
- la vertu (hyve)
- le volume (äänenvoimakkuus)
- la vanille (vanilja)
- le vaccin (rokote)
- le vœu (toive)
- la variété (lajike)
- le vice (pahe)
- la végétation (kasvillisuus)
- le véhicule (ajoneuvo)
- la vidéo (video)
- le vigneron (viinintekijä)
- la vue (näkymä)
- le volcan (tulivuori)
- le visage (kasvot)
- le visa (viisumi)
- le vol (varkaus)
- la vacance (loma)
- le vert (vihreä)
- la virilité (miehekkyys)
- le voisin (naapuri)
- la vibration (tärinä)
- le vent (tuuli)
- la vanité (turhamaisuus)
- le vengeur (Kostaja)
- le valet (palvelija)
- la véracité (totuudenmukaisuus)
- le vinaigre (etikka)
- la vulnérabilité (haavoittuvuus)
- la valise (matkalaukku)
- le ver (mato)
- la violence (väkivalta)
- le vaccin (rokote)
- le visage (kasvot)
- le visite (vierailu)
- la validité (voimassaolo)
Eri substantiiviryhmät
Seuraavassa on esimerkkejä ranskankielisistä substantiiveista, jotka alkavat "V":llä jaettuna eri substantiiviryhmiin:
1. Sukupuoleen perustuvat substantiivit
Maskuliiniset substantiivit
- le vent (tuuli)
- le village (kylä)
- le véhicule (ajoneuvo)
- le verre (lasi)
- le vœu (toive)
Esimerkki:
Le vent souffle fort ce soir.
(Tuuli puhaltaa tänä yönä kovaa.)
Feminiiniset substantiivit
- la voiture (auto)
- la vie (elämä)
- la voix (ääni)
- la victoire (voitto)
- la valise (matkalaukku)
Esimerkki:
La voiture est garée devant la maison.
(Auto on pysäköity talon eteen.)
2. Numeropohjaiset substantiivit
Substantiivit yksikössä
- le volcan (tulivuori)
- la vallée (laakso)
- le voyage (matka)
- la vérité (totuus)
- la vitesse (nopeus)
Esimerkki:
Le volcan est actif depuis des années.
(Tulivuori on ollut aktiivinen jo vuosia.)
Substantiivien monikko
- les vœux (toiveet)
- les visiteurs (vierailijat)
- les verres (lasit)
- les vélos (polkupyörät)
- les vêtements (vaatteet)
Esimerkki:
Les visiteurs ont apprécié l'exposition au musée.
(Vierailijat nauttivat museon näyttelystä.)
3. Oikein ja tavalliset substantiivit
Oikeat substantiivit
- Vienne (Wien, kaupunki)
- Valence (Valence, kaupunki Ranskassa)
- Victor (Victor, etunimi)
- Vancouver (Vancouver, kaupunki)
- Vénus (Venus, planeetta)
Esimerkki:
Vienne est connue pour sa musique classique.
(Wien on tunnettu klassisesta musiikistaan.)
Yleiset substantiivit
- la valise (matkalaukku)
- le val (laakso)
- le volume (äänenvoimakkuus)
- le ver (mato)
- la vertu (hyve)
Esimerkki:
La valise est pleine de vêtements pour le voyage.
(Matkalaukku on täynnä vaatteita matkaa varten.)
4. Laskettavat ja laskemattomat substantiivit
Laskettavat substantiivit
- le vase (maljakko)
- le volant (ohjauspyörä)
- le valet (palvelija)
- la vanille (vanilja)
- le vitrail (lasimaalaukset)
Esimerkki:
Le vase sur la table est rempli de fleurs.
(Pöydällä oleva maljakko on täynnä kukkia.)
Lukukelvottomat substantiivit
- la valeur (arvo)
- la vérité (totuus)
- la violence (väkivalta)
- la virtualité (virtuaalisuus)
- la vulnérabilité (haavoittuvuus)
Esimerkki:
La vérité est souvent difficile à accepter.
(Totuutta on usein vaikea hyväksyä.)
5. Konkreettiset ja abstraktit substantiivit
Konkreettiset substantiivit
- la vitre (ikkunalasi)
- le vélo (polkupyörä)
- le ver (mato)
- le vestiaire (pukuhuone)
- le vaporisateur (sumutin)
Esimerkki:
Le vélo est garé dans le garage.
(Polkupyörä on pysäköity autotalliin.)
Abstraktit substantiivit
- la victoire (voitto)
- la vision (visio)
- la vanité (turhamaisuus)
- la vertu (hyve)
- le vide (tyhjyys)
Esimerkki:
La victoire de l'équipe a été célébrée avec enthousiasme.
(Joukkueen voittoa juhlittiin innokkaasti.)
6. Kollektiiviset substantiivit
- les visiteurs (vierailijat)
- les vaches (lehmät)
- les vélos (polkupyörät)
- les voiles (purjeet)
- les vœux (toiveet)
Esimerkki:
Les vaches dans le champ paissent tranquillement.
(Lehmät laiduntavat rauhallisesti pellolla.)
7. Yhdistetyt substantiivit
- le véhicule de service (huoltoajoneuvo)
- le vide-grenier (autotallin myynti)
- la veilleuse (yövalo)
- le vin rouge (punaviini)
- la vaisselle en verre (lasiastiat)
Esimerkki:
Le vide-grenier de ce week-end attire beaucoup de monde.
(Tänä viikonloppuna järjestettävä autotallimyynti houkuttelee paljon ihmisiä.)
Näyteteksti
Tässä on esimerkkiteksti, jossa käytämme erilaisia ranskankielisiä substantiiveja, jotka alkavat V-kirjaimella:
Ranskankielinen versio
Ce week-end, j'ai décidé de visiter un village pittoresque à la campagne. J'adore explorer de nouveaux endroits, surtout ceux qui conservent leur charme d'antan. En arrivant, j'ai été émerveillé par les vieux bâtiments en pierre et les petites rues pavées. Le vent soufflait doucement, apportant avec lui le parfum des fleurs qui poussaient dans les jardins.
Après avoir flâné dans les ruelles, j'ai trouvé une petite boutique qui vendait de la vaisselle artisanale. Les plats en céramique étaient peints à la main avec des motifs colorés, et j'ai décidé d'en acheter quelques-uns pour ma maison. C'est toujours agréable d'avoir des objets uniques qui racontent une histoire.
Plus tard dans la journée, je me suis arrêté dans un café local pour déguster un verre de vin rouge. Le propriétaire m'a recommandé un vin de la région, et il était absolument délicieux. En savourant mon vin, j'ai discuté avec d'autres clients du café, partageant des histoires et des rires.
Käännös
Tänä viikonloppuna päätin vierailla viehättävässä kylässä maaseudulla. Rakastan tutustua uusiin paikkoihin, erityisesti sellaisiin, jotka säilyttävät vanhan maailman viehätyksensä. Saapuessani paikalle hämmästelin vanhoja kivirakennuksia ja pieniä mukulakivikatujen katuja. Tuuli puhalsi lempeästi ja toi mukanaan puutarhassa kukkivien kukkien tuoksun.
Kuljeskeltuani kujilla löysin pienen kaupan, jossa myytiin käsintehtyjä astiastoja. Keraamiset astiat oli maalattu käsin värikkäillä kuvioilla, ja päätin ostaa muutaman kotiin. On aina mukavaa, kun on ainutlaatuisia esineitä, jotka kertovat tarinan.
Myöhemmin päivällä poikkesin paikalliseen kahvilaan nauttimaan lasillisen punaviiniä. Omistaja suositteli alueen viiniä, ja se oli kerrassaan herkullista. Viiniä nauttiessani juttelin muiden asiakkaiden kanssa kahvilassa, jaoimme tarinoita ja nauroimme.