Ranskan kielessä sanoilla, jotka rimmaavat "amour" sanan kanssa, on useita eri merkityksiä ja ne herättävät erilaisia tunteita. Tässä kokoelmassa esitellään termejä, joilla on sama melodinen pääte, sekä käännökset ja esimerkkilauseet. Halusitpa sitten kartuttaa sanavarastoasi tai arvostaa riimittelyn kauneutta, tämä luettelo tarjoaa ihastuttavan valikoiman niin kielten harrastajille kuin runoilijoillekin.
Amour (rakkaus)
iL'amour est le plus beau des sentiments (Rakkaus on tunteista kaunein)
Contour (pääpiirteittäin)
Le contour de la montagne est magnifique (vuoren ääriviivat ovat upeat) (Vuoren ääriviivat ovat upeat)
Ahmi (ahmii)
Il va devour ce livre en une journée... (Hän ahmii tämän kirjan yhdessä päivässä)
Fureur (raivo)
Hänen viehätyksensä oli kouriintuntuva kappaleessa - (Hänen raivonsa oli huoneessa käsin kosketeltavissa.)
Neljä (uuni)
Le pain cuit dans le four (Leipä paistuu uunissa)
Jour (päivä)
Chaque jour apporte de nouvelles opportunités (Jokainen päivä tuo uusia mahdollisuuksia)
Lourd (raskas)
Ce sac est beaucoup trop lourd pour moi (Tämä laukku on aivan liian painava minulle)
Pour (for)
Je le fais pour toi (Minä teen sen puolestasi)
Retour (paluu)
Le retour de l'été est toujours appréciéé (Kesän paluu on aina tervetullut)
Séjour (stay)
Nous avons passé un agréable séjour à Paris (Meillä oli miellyttävä oleskelu Pariisissa)
Toujours (aina)
Je t'aimerai toujours (Tulen aina rakastamaan sinua)
Troubaduuri (trubaduuri)
Le troubadour chante des chansons d'amour (trubaduuri laulaa rakkauden lauluja) - (Trubaduuri laulaa rakkauslauluja)
Velours (sametti)
Cette robe en velours est très élégante (Tämä samettimekko on erittäin tyylikäs)
Esimerkki
Lors d'un séjour à Paris, j'ai rencontré un trubaduuri sur une petite place. Chaque jour, il chantait des chansons d'amour jotka koskettivat ohikulkijoiden sydäntä. Hänen musiikkinsa, jota säesti kitara, loi ystävällisen ja viihtyisän tunnelman. Le ääriviivat des bâtiments anciens ajoutait au charme de l'endroit. J'ai pris un moment pour apprécier son art, écoutant attentivement chaque note. Les mélodies semblaient niellä l'espace autour de lui, capturant l'attention de tous. En contemplant la scène, je pouvais sentir une fureur de créativité émaner de lui. Oli selvää, että hänen intohimonsa musiikkia kohtaan oli valtava. Esityksensä päätteeksi hän sai lämpimät suosionosoitukset, jotka kertoivat hänen lahjakkuutensa vaikutuksesta. Ce séjour à Paris restera gravéa dans ma memoire, rempli de moments magiques et de musique envoûtante.
Pariisissa ollessani tapasin trubaduurin pienellä aukiolla. Hän lauloi joka päivä rakkauslauluja, jotka koskettivat ohikulkijoiden sydämiä. Hänen kitaran säestämä musiikkinsa loi lämpimän ja tervetulleen ilmapiirin. Vanhojen rakennusten ääriviivat lisäsivät paikan viehätystä. Arvostelin hetken hänen taidettaan ja kuuntelin tarkkaavaisesti jokaista nuottia. Melodiat tuntuivat ahmivan tilaa hänen ympärillään ja vangitsivat kaikkien huomion. Kun mietiskelin maisemaa, tunsin, kuinka hänestä huokui luovuuden vimma. Oli selvää, että hänen intohimonsa musiikkia kohtaan oli suunnaton. Esityksensä päätteeksi hän sai lämpimät suosionosoitukset, mikä oli osoitus hänen lahjakkuutensa vaikutuksesta. Tämä Pariisin vierailu jää mieleeni, täynnä maagisia hetkiä ja lumoavaa musiikkia.