Ranskan kielioppi, aikamuoto futur passé vastaa mennyt aika englanniksi. Joskus aikamuotoa kutsutaan myös futur antérieur.
Tulevaisuuden menneisyyden aikamuotoa käytetään erityisesti kuvaamaan:
- tuleva toiminta, joka tapahtuu ennen toista tulevaa toimintaa
- toiminta, joka suoritetaan tulevaisuudessa
- oletukset tai arvelut
Kuitenkin, futur passé on vain yksi kolmesta ranskalaisesta futuurista; kaksi muuta ovat futur simple ja futur proche.
Koostumus
Tulevaisuuden menneisyyden aikamuoto on yhdistetty aikamuoto (kuten esim. passé composéesimerkiksi), joka koostuu kahdesta osasta: apuverbin tulevasta muodosta + pääverbin menneen ajan partitiivista. Toisin sanoen:
- être tai avoir osoitteessa futur + pääverbin participe passé
Tämä käy ilmi myös jäljempänä olevista taulukoista:
| Pronomini |
+ |
être |
+ |
Participe passé |
| Je | serai | |||
| Tu | seras | |||
| Il/elle/on | sera | |||
| Nous | serons | |||
| Vous | serez | |||
| Ils/elles | seront |
tai
| Pronomini |
+ |
avoir |
+ |
Participe passé |
| Je | aurai | |||
| Tu | auras | |||
| Il/elle/on | aura | |||
| Nous | aurons | |||
| Vous | aurez | |||
| Ils/elles | auront |
Huomaa, että valinta être- ja avoir-verbien välillä määräytyy pääverbin mukaan; apuverbin on siis vastattava pääverbiä. Esimerkkejä:
- “Je sera parti à midi”
- Oikein: Minä will olla poissa illalliselle mennessä
- Väärin: Minä Olen mennyt illalliselle mennessä
- “Je te prêterai ma voiture quand je l'aurai lavé”
- Correct: I'll lend you the car when I on pestä se
- Wrong: I'll lend you the car when it on pesty
Käyttö
Tulevaisuuden menneisyyden aikamuotoa käytetään pääasiassa kolmella tavalla:
1. kuvaamaan tulevaa toimintaa, joka tapahtuu ennen toista tulevaa toimintaa. (täällä futur passé käytetään yhdessä futur simple):
- Quand je serai parti, ils fermeront l'usine = Kun olen lähtenyt, he sulkevat tehtaan.
- Vous le ferez aussitôt qu'elle sera arrivée = Teet sen heti, kun hän saapuu.
Yllä olevissa lauseissa sanat fermeront ja ferez ovat tulevassa aikamuodossa ja ovat siten viimeisiä tulevia tekoja omissa lauseissaan.
Huomaa, että edellä mainittu käyttö esiintyy tyypillisesti temporaalilausekkeissa, joissa temporaalilauseketta edeltää jokin seuraavista alistavista konnektiiveista: aussitôt que, dès que, lorsque, quand, une fois que ja après que.
2. Kuvata tulevaisuudessa suoritettavaa toimenpidettä. (tässä käytetään pelkästään tulevaisuuden menneen ajan muotoa):
- Dans trois semaines, l'usine sera fermé = 3 viikon kuluttua tehdas suljetaan
- Je l'aurai terminé à 15h00 = Olen suorittanut sen loppuun klo 15.00
3. Ilmaista oletuksia tai arveluja (tässä käytetään usein tulevaisuuden menneen aikamuotoa yhdessä nykyhetken kanssa):
- J'ai perdu mes clés! T'es sûr? Je pense que tu l'auras oublié chez toi. = Unohdin avaimeni! Oletko varma? Taisit jättää ne kotiin. Taisit jättää ne kotiin.
- Jerôme est malheureux ; il aura perdu = Jerôme on onneton; hänen on täytynyt menettää
There is a fourth use, though not as common as the three above, in historical narratives where events in a person's life can be described with futur passévaikka nämä tapahtumat tapahtuivat kauan sitten:
- L'esclave aura tué son maître = Orja tappoi / halusi tappaa isäntänsä.
- Il aura écrit le livre en trois semaines = Hän kirjoitti / päätyi kirjoittamaan kirjan kolmessa viikossa.
Kuten edellä mainitut esimerkit osoittavat, näitä muotoja voi olla vaikea kääntää. futur passé suoraan.
20 harjoitusta
Tässä on kymmenen harjoitusta, joissa sinun on täytettävä tyhjät kohdat ranskankielisen futur passé -muodon (menneen ajan futuuri) oikealla muodolla:
-
Hier, il ________ (manger) une délicieuse pizza.
-
Nous ________ (aller) au cinéma la semaine dernière.
-
Elle ________ (venir) me voir la semaine passée.
-
Vous ________ (finir) vos devoirs hier soir.
-
Ils ________ (partir) en vacances l'été dernier.
-
Demain, tu ________ (prendre) le train pour Paris.
-
Nous ________ (acheter) une nouvelle voiture le mois dernier.
-
Elle ________ (regarder) un film passionnant hier.
-
Ils ________ (être) très fatigués après la fête d'hier soir.
-
L'année prochaine, je ________ (visiter) l'Espagne.
10 muuta harjoitusta
-
Konjugoi verbi "manger" (syödä) "Futur Passé" pronominin "tu" kohdalla.
-
Vaihda seuraava lause "Futur Passé" -lauseeksi: "Il regardera le film ce soir." "Il regardera le film ce soir."
-
Kirjoita seuraava lause uudelleen Futur Passé -lehdessä: "Elle parlera à sa mère demain matin."
-
Konjugoi verbi "partir" (lähteä) "Futur Passé" pronominille "nous".
-
Muunna lause "Ils finiront leurs devoirs ce weekend" muotoon "Futur Passé".
-
Tee lause Futur Passé -lomakkeella käyttäen verbiä "aller" (mennä) ja pronominia "je".
-
Muunna lause "Nous verrons nos amis samedi prochain" muotoon "Futur Passé".
-
Luo futur passé -lause, jossa on verbi "acheter" (ostaa) ja pronomini "vous".
-
Rewrite the sentence “Tu reviendras à Paris l'année prochaine” in the “Futur Passé.”
-
Muodosta futur passé -lause käyttäen verbiä "prendre" (ottaa) ja pronominia "elle".
Katso myös artikkeli aiheesta tulevaisuus ranskaksi.