Tässä artikkelissa selitetään oikea sukupuoli “anniversaire” ja miksi, mikä auttaa sinua käyttämään sitä täsmällisesti sekä puhutussa että kirjoitetussa ranskan kielessä.
L’anniversaire (le anniversaire) (oikein)
La anniversaire (väärin)
Sukupuolen ymmärtäminen substantiivien osalta ranskaksi
Ranskassa jokaiselle substantiiville on annettu sukupuoli - joko maskuliininen tai feminiininen - joka määrää sen kanssa käytettävän artikkelin. Jotkut substantiivit, jotka päättyvät -e:hen, ovat feminiinisiä, “anniversaire” on poikkeus, sillä se noudattaa eri sääntöä.
Oikea muoto: “L’anniversaire” (Le anniversaire)
Oikea lauseke on “le anniversaire”, mutta käytännössä se kirjoitetaan seuraavasti “l’anniversaire”, jossa “le” maskuliinisena artikkelina, joka supistuu muotoon “l’” ennen vokaaliääntä. Tässä on syy:
- “Anniversaire” on ranskan kielessä maskuliininen substantiivi, huolimatta -e-pääteestä.
- Kun määräinen artikkeli “le” esiintyy ennen vokaaliääntä, se supistuu muotoon “l’”, minkä vuoksi sanomme “l’anniversaire”.
Käyttämällä “l’anniversaire” (lyhenne sanoista “le anniversaire”) on siis kieliopillisesti oikea ja hyväksytty muoto.
Yleinen virhe: “La anniversaire”
Usein virhe on käyttää “la anniversaire” sen sijaan, että “l’anniversaire”. Tämä tapahtuu usein siksi, että ranskanoppijat saattavat olettaa, että -e-pääte viittaa feminiiniseen substantiiviin.
Miksi “La Anniversaire” on virheellinen
- “Anniversaire” on maskuliininen, joten “la anniversaire” ei vastaa oikeaa sukupuolta ja on kieliopillisesti virheellinen.
- Jos substantiivi on maskuliininen, myös artikkelin on oltava maskuliininen. “le” ainoa sopiva valinta.
Miksi “L’anniversaire” on oikea muoto
Sana “anniversaire” käsitellään aina maskuliinisena substantiivina, jolloin “l’anniversaire” (lyhennetty muoto sanasta “le anniversaire”) ainoa oikea ja kieliopillisesti hyväksytty vaihtoehto. Tämä noudattaa ranskan kielen maskuliinisia substantiiveja koskevia vakiosääntöjä.
- Esimerkkejä muista maskuliinisista substantiiveista, joiden pääte on "-aire":
- “Le dictionnaire” (sanakirja) - maskuliini.
- “Le questionnaire” (kyselylomake) - maskuliininen.
- “Le salaire” (palkka) - maskuliininen.
Nämä esimerkit havainnollistavat, että tietyt substantiivit, joiden pääte on "-aire", ovat tyypillisesti maskuliinisia. “l’anniversaire” on oikein.
Muita esimerkkejä maskuliinisista substantiiveista, joissa on "-aire"-pääte
Mieti muita maskuliinisia substantiiveja, jotka noudattavat tätä kaavaa:
- “Le commentaire” (kommentti) - maskuliininen.
- “Le vocabulaire” (sanasto) - maskuliininen.
- “Le secteur bancaire” (pankkiala) - maskuliininen.
Nämä esimerkit korostavat maskuliinisten substantiivien johdonmukaisuutta päätteellä "-aire", mikä vahvistaa, että “l’anniversaire” on kieliopillisesti oikea muoto ranskaksi.