Passé simple on yksi kolmesta ranskan kielen menneisyyden aikamuodosta, jotka vastaavat menneisyyttä (kaksi muuta ovat Passé passé composé ja Passé imparfait). Näiden kolmen menneen ajan aikamuodon väliset erot selitetään tarkemmin tämän artikkelin lopussa.
Passé simple ei käytetä puhutussa kielessä, vaan enemmänkin kirjoitetussa kielessä (esim. tarinoissa ja kertomuksissa) ja hyvin muodollisissa puheissa. Siksi et luultavasti koskaan käytä passé simple käytännössä, mutta on silti hyödyllistä pystyä tunnistamaan se, kun siihen törmää.
Voit katso 20 harjoitusta Passé Simple täällä.
Verbin päätteet in passé simple
Osoitteessa passé simple , korvataan verbin inifinitiivipäätteinen pääte sanalla passé simple päättymässä. Loppuja on kaksi sarjaa passé simple:
- yksi sarja 1. taivutusmuodon tavallisille verbeille (eli niille, jotka päättyvät muotoon -er) ja
- yksi sarja 2. ja 3. taivutusta varten (eli ne, jotka päättyvät muotoon -ir ja -re)
1. taivutus
Kaikki 1. taivutusmuodon verbit saavat nämä päätepäätteet vuonna passé simple:
| 1. taivutus | Esimerkkejä | ||
| pronomini | ending | parler | trouver |
| je | -ai | parlai | trouvai |
| tu | -as | parlas | trouvas |
| il/elle/on | -a | parla | trouva |
| nous | -âmes | parlâmes | trouvâmes |
| vous | -âtes | parlâtes | trouvâtes |
| ils/elles | -èrent | parlèrent | trouvèrent |
2. ja 3. taivutus
Kaikki verbit 2. ja 3. taivutuksessa saavat nämä päätteet vuonna passé simple:
| 2. og 3. taivutus | Esimerkkejä | ||
| pronomini | ending | finir | vendre |
| je | -is | finis | vendis |
| tu | -is | finis | vendis |
| il/elle/on | -it | finit | vendit |
| nous | -îmes | finîmes | vendîmes |
| vous | -îtes | finîtes | vendîtes |
| ils/elles | -irent | finirent | vendirent |
Epäsäännölliset verbit
Epäsäännölliset verbit muuttavat kantaansa, kun ne konjugoidaan passé simple. Niillä on suunnilleen samat päätteet kuin 2. ja 3. taivutusmuodon verbeillä.
Tässä on joitakin esimerkkejä epäsäännöllisistä verbeistä passé simple:
Epäsäännölliset verbit, jotka päättyvät -ir
| s'assoir | |
| je | m'assis |
| tu | t'assis |
| il/elle/on | s'assit |
| nous | nous assîmes |
| vous | vous assîtes |
| ils/elles | s'assirent |
| fuir | |
| je | fuis |
| tu | fuis |
| il/elle/on | fuit |
| nous | fuîmes |
| vous | fuîtes |
| ils/elles | fuirent |
Epäsäännölliset verbit, jotka päättyvät -re
| conduire | |
| je | conduisis |
| tu | conduisis |
| il/elle/on | conduisit |
| nous | nous conduisîmes |
| vous | vous conduisîtes |
| ils/elles | conduisirent |
| mettre | |
| je | mis |
| tu | mis |
| il/elle/on | mit |
| nous | miîmes |
| vous | miîtes |
| ils/elles | miirent |
Lisäksi epäsäännöllisten verbien osalta suurin osa verbien päätteistä, jotka päättyvät -u menneessä partitiivissa (aikamuoto, jota käytetään rakentamaan passé composé) käyttävät menneen ajan partitiivia kantana sanassa passé simple. Tässä muutamia esimerkkejä:
| avoir (eu-) | |
| je | eus |
| tu | eus |
| il/elle/on | eut |
| nous | eûmes |
| vous | eûtes |
| ils/elles | eurent |
| courir (couru-) | |
| je | courus |
| tu | courus |
| il/elle/on | courut |
| nous | courûmes |
| vous | courûtes |
| ils/elles | coururent |
| boire (bu-) | |
| je | bus |
| tu | bus |
| il/elle/on | but |
| nous | bûmes |
| vous | bûtes |
| ils/elles | burent |
| connaître (connu -) | |
| je | connus |
| tu | connus |
| il/elle/on | connut |
| nous | connûmes |
| vous | connûtes |
| ils/elles | connurent |
3 aikamuodon erot
Kuten tämän artikkelin johdannossa mainittiin, ranskan kielessä on kolme menneen ajan muotoa, jotka yhdessä vastaavat mennyttä aikaa. Nämä kolme aikamuotoa ovat:
- Imparfait
- Passé simple
- Passé composé
Imparfait
Imparfait osoittaa, että on olemassa epämääräinen teko:
- Si je buvais moins, je serai un autre homme = Jos joisit vähemmän, olisit erilainen mies...
- Tu buvais tout le temps = Joit koko ajan
- Il buvait seule, pour oublier le boulot = Hän joi yksin unohtaakseen työnsä
Imparfait osoittaa, että aiempi toiminta jatkuu.
Passé simple ja passé composé
Passé simple ja passé composé osoittavat, että toiminta on rajoitettua:
- Je bus une troisième tasse, puis une quatrième = Join kolmannen kupin ja sitten neljännen. (passé simple)
- Je ne suis pas malheureux, mais quand j'ai bu, je pleure = En ole onneton, mutta kun olen juonut, itken (passé composé)
Passé simple ja passé composé osoittaa, että jokin aiempi toimi on saatettu päätökseen.
On myös syytä mainita, että:
- Passé simple käytetään yksinomaan siistissä tai kertovassa kirjoituksessa ja hyvin muodollisissa puheissa.
- Passé composé käytetään sekä puheessa että kirjoitettaessa
Lisäksi on syytä muistaa, että samassa kohdassa ei voi vuorotella näiden kahden ajanjakson välillä.