Lause “s'il agissait” on yleinen ehdollinen ilmaus ranskaksi. Tässä artikkelissa tarkastellaan, miten lause käännetään, miksi se kirjoitetaan niin kuin se kirjoitetaan, ja annetaan esimerkkejä lauseista, joissa sitä käytetään.
Käännös “s'il Agissait”
Lause “s'il agissait” tarkoittaa "jos hän toimisi" tai "jos hän toimisi". Sitä käytetään ilmaisemaan hypoteettista tilannetta, jossa toiminta ei ole varmaa mutta mahdollista tietyin edellytyksin.
Oikeinkirjoitus ja rakenne
“S'il agissait” koostuu kolmesta osasta:
- S': Tämä on lyhenne sanoista “si” (if) ja “il” (hän).
- Il: Tämä tarkoittaa ranskaksi "hän".
- Agissait: Tämä on verbin kolmannen persoonan yksikön imperfektimuoto. “agir” (toimimaan).
Supistuminen “s'il” noudattaa yleistä ranskalaista sääntöä, jonka mukaan vokaali jätetään pois sanassa “si” ennen vokaalia tai mykkää ‘h' seuraavan sanan alkuun, jotta lause olisi sujuvampi lausua.
Esimerkkejä käytöstä
Seuraavassa on joitakin esimerkkejä lauseista, joissa “s'il agissait” käytetään:
Esimerkki 1
“S'il agissait plus tôt, nous pourrions éviter des problèmes.” Käännös: "Jos hän olisi toiminut aikaisemmin, voisimme välttää ongelmat."
Esimerkki 2
“S'il agissait avec plus de courage, il réussirait.” Käännös: "Jos hän toimisi rohkeammin, hän menestyisi."
Esimerkki 3
“S'il agissait comme prévu, le projet serait terminé à temps.” Käännös: "Jos hän toimisi suunnitellusti, projekti valmistuisi ajallaan." "Jos hän toimisi suunnitellusti, projekti valmistuisi ajallaan."
Esimerkki 4
“S'il agissait de manière responsable, nous n'aurions pas ces soucis.” Translation: “If he acted responsibly, we wouldn't have these worries.”
Ymmärtämällä käännöstä, oikeinkirjoitusta ja rakennetta. “s'il agissait”, sitä voidaan käyttää tarkasti erilaisissa konditionaalikonteksteissa hypoteettisten tilanteiden välittämiseen ranskaksi.
10 harjoitusta “s'il agissait”
Harjoitus 1
Käännä seuraava lause: “S'il agissait rapidement, il pourrait sauver la situation.”
Harjoitus 2
Täydennä lause: “Nous aurions pu éviter ce problème s'il agissait ____.”
Harjoitus 3
Kirjoita lause uudelleen menneessä aikamuodossa: “S'il agissait, tout serait différent.”
Harjoitus 4
Muodosta kysymys lauseen avulla: “S'il agissait avec plus de précaution, est-ce que le résultat serait meilleur?”
Harjoitus 5
Käytä “s'il agissait” lauseessa, jossa puhutaan tulevaisuuden mahdollisuudesta.
Harjoitus 6
Tunnista seuraavassa lauseessa oleva ehdollinen lauseke: “S'il agissait plus tôt, il n'aurait pas ce problème maintenant.”
Harjoitus 7
Yhdistä nämä kaksi lausetta käyttämällä “s'il agissait”: “Il est très prudent. Il évite les erreurs.”
Harjoitus 8
Luo lause käyttäen “s'il agissait” joka osoittaa katumusta.
Harjoitus 9
Vaihda lause kielteiseen muotoon: “S'il agissait avec plus de courage, il réussirait.”
Harjoitus 10
Tee lause, jossa on “s'il agissait” ja lisää mukaan valitsemasi adverbi.