Hair is an essential part of personal expression, and in French, there is a rich vocabulary to describe various hairstyles, textures, and colors. From bouclés to raides, each term captures a unique aspect of hair that can add character and style to one’s appearance. This article offers a comprehensive list of French words for describing hair, complete with example phrases to illustrate their use in everyday conversation.
Blond (blonde)
Elle a des cheveux blonds magnifiques (She has beautiful blonde hair)
Bouclés (curly)
Il a des cheveux bouclés qui tombent sur ses épaules (He has curly hair that falls over his shoulders)
Brun (marrone)
Ses cheveux sont d'un brun intense (Her hair is an intense brown)
Chauve (calvo)
Il est chauve et porte des lunettes (He is bald and wears glasses)
Chevelu (hairy)
Un homme très chevelu avec une grande barbe (A very hairy man with a big beard)
Cheveux cassants (brittle hair)
Elle utilise un masque pour ses cheveux cassants (She uses a mask for her brittle hair)
Chignon (bun)
Elle porte ses cheveux en chignon pour les occasions spéciales (She wears her hair in a bun for special occasions)
Coupe bob (bob cut)
Elle a choisi une coupe bob pour un look moderne (She chose a bob cut for a modern look)
Coupe en brosse (flattop)
Il aime la coupe en brosse pour son style sportif (He likes the flattop cut for its sporty style)
Court (breve)
Elle a les cheveux courts depuis l'été (She has had short hair since the summer)
Crépu (frizzy)
Ses cheveux crépus sont magnifiques et volumineux (Her frizzy hair is beautiful and voluminous)
Dreadlocks (dreadlocks)
Il porte des dreadlocks depuis des années (He has worn dreadlocks for years)
En épis (spiky)
Ses cheveux sont coiffés en épis (His hair is styled in spikes)
Extension de cheveux (hair extension)
Elle a ajouté des extensions de cheveux pour plus de longueur (She added hair extensions for more length)
Foncé (buio)
Il a des cheveux foncés et des yeux clairs (He has dark hair and light eyes)
Frange (bangs)
Sa nouvelle coupe avec une frange lui va très bien (Her new haircut with bangs suits her very well)
Frisé (curly)
Ses cheveux frisés sont difficiles à coiffer (Her curly hair is difficult to style)
Gris (grigio)
Ses cheveux gris ajoutent du caractère à son visage (His gray hair adds character to his face)
Long (lungo)
Elle laisse pousser ses cheveux longs (She is growing her hair long)
Mi-long (medium-length)
Ses cheveux mi-longs sont faciles à entretenir (Her medium-length hair is easy to maintain)
Noir (nero)
Il a des cheveux noirs très élégants (He has very elegant black hair)
Ondulé (wavy)
Elle a de beaux cheveux ondulés (She has beautiful wavy hair)
Permanente (perm)
Elle a fait une permanente pour des boucles durables (She got a perm for lasting curls)
Poilu (hairy)
Son style poilu est unique et naturel (His hairy style is unique and natural)
Queue de cheval (ponytail)
Elle attache souvent ses cheveux en queue de cheval (She often ties her hair in a ponytail)
Raides (straight)
Elle a des cheveux raides et soyeux (She has straight, silky hair)
Roux (rosso)
Ses cheveux roux brillent au soleil (Her red hair shines in the sunlight)
Tresse (braid)
Elle porte une longue tresse dans le dos (She wears a long braid down her back)
Tresses (pigtails)
Elle aime porter des tresses pour un look jeune (She likes to wear pigtails for a youthful look)
Esempio
Ma sœur et moi avons des styles de cheveux très différents. Elle a des cheveux longs et raides qu'elle attache souvent en queue de cheval pour plus de confort. Ses cheveux bruns et lisses brillent au soleil, lui donnant un air soigné et élégant. Moi, en revanche, j'ai des cheveux crépus et courts que je préfère laisser libres. J'aime aussi ajouter des tresses pour un peu de style, surtout lors des occasions spéciales. Mon frère, lui, est chauve, ce qui est très pratique pour lui, car il n’a pas besoin de se coiffer ! Nous avons chacun nos préférences, et cela montre à quel point les styles de cheveux peuvent refléter la personnalité de chacun.
My sister and I have very different hairstyles. She has long, straight hair that she often ties into a ponytail for comfort. Her brown and smooth hair shines in the sun, giving her a neat and elegant look. I, on the other hand, have frizzy and short hair that I prefer to leave free. I also like to add braids for a bit of style, especially on special occasions. My brother, meanwhile, is bald, which is very practical for him since he doesn't need to style his hair! We each have our preferences, showing how much hairstyles can reflect each person's personality.