Passé composé (tempo passato in francese) - Coniugazione, esercizi ed esempi

di

Passé composé in francese è l'equivalente del tempo passato - ma i principianti possono utilizzo passé composé come tempo passato.

Il motivo di questa raccomandazione è che è molto più semplice costruire il passé composé che ricordare tutte le coniugazioni irregolari della forma passata imparfait (anche se, ovviamente, una volta che si è più pratici, si dovrebbe fare uno sforzo per imparare imparfait e gli altri tempi passati).

 

Composizione

Passé composé significa "tempo passato composto", che si adatta molto bene al fatto che passé composé è un tempo composto. Si forma utilizzando la forma del tempo presente (present tense) di uno dei due verbi ausiliari être o avoir + participio passato del verbo principale - es:

  • être o avoir al presente + il verbo principale participe passé = passé composé

Ciò è illustrato anche nelle tabelle seguenti:

Pronome

+

 être

+

 Participe passé
Je suis
Tu es
Il/elle/on est
Nous sommes
Vous êtes
Ils/elles sont

o

Pronome

+

 avoir

+

 Participe passé
Je ai
Tu as
Il/elle/on a
Nous avons
Vous avez
Ils/elles ont

 

Le terminazioni dei verbi principali

Nel participio passato, i verbi principali ottengono le loro terminazioni in base alla loro coniugazione:

  Fine
Coniugazione infinito Participe passé
1a coniugazione -er ‑é
2a coniugazione -ir ‑i
3a coniugazione -re ‑u

Quando i verbi sono coniugati nel passé composéLe loro desinenze infinitive sono sostituite dalle desinenze del participio passato. Esempi:

  • arriver →  arrivé
  • sortir →  sorti
  • vendre →  vendu

 

Esempi di passé composé

Être

Negli esempi seguenti, être è un verbo ausiliario:

  • Je suis arrivé = Sono arrivato
  • Tu es tombé amoureux = Ti sei innamorato
  • Il est noyé dans le lac = È annegato nel lago
  • Elle est sorti = È uscita
  • Nous sommes convaincus = Siamo convinti
  • Vous êtes parti(s) ? = Sei andato via?
  • Ils sont vaporisés = Sono evaporati
  • Elles sont descendus de la falaise = Sono caduti nel precipizio

Si noti che in tre degli esempi precedenti è presente una s al plurale (convaincus, finis e descendus) perché sono indirizzati a più persone (Nous, Ils e Elles). In teoria, questo potrebbe essere il caso anche della frase Vous êtes partis ?a seconda che ci si rivolga a una singola persona ("Loro") o a più persone:

  • Vous êtes parti ? = Sei andato via? (una persona)
  • Vous êtes partis ? = Se ne sono andati? (diverse persone

 

Avoir

Negli esempi seguenti, avoir è un verbo ausiliario:

  • J'ai trop mangé = Ho mangiato troppo
  • Tu as couru une bonne distance = Avete corso una buona distanza (lunga)
  • Il a sauté = Ha sperato
  • Elle a regretté ses decisions = Si è pentita delle sue decisioni
  • Nous avons convaincu les enfants = Abbiamo convinto
  • Vous avez trop bu = Hanno bevuto troppo
  • Ils ont terminés la tâche = Avete completato il compito
  • Elles ont enoyées les lettres = Hanno inviato le lettere

Si noti che non c'è il plurale s nella frase Nous avons convaincu les enfants - ci sarebbe stato se la sentenza fosse stata: Nous les avons convaincus.

 

Eccezioni

In molti casi, i verbi ausiliari francesi sono simili a quelli di altre lingue, ma non sempre:

  • Ils ont disparues = Loro sono scomparso (traduzione diretta)
  • Ils ont disparues = Loro avere scomparso (tradotto correttamente)

Nell'esempio precedente, avoir è usato in francese (ont) e di essere (être) in inglese e i verbi ausiliari sono quindi diversi nelle due lingue.

 

Être e avoir insieme

Être e avoir possono anche essere utilizzati insieme per costruire l'oggetto passé composé:

  • J'ai été la en avril = Sono stato lì in aprile
  • J'ai été en prison jusqu'à maintenant = Sono stato in prigione fino ad ora

 

10 esercizi

Ecco dieci esercizi per esercitarsi sul tempo francese "Passé composé", che si usa per parlare di azioni compiute nel passato. In ogni esercizio, scegliete la forma corretta del verbo in "Passé composé".

  1. (Manger) Hier soir, nous _____ une pizza délicieuse.
  2. (Aller) Elle _____ au cinéma la sera precedente.
  3. (Écrire) Tu _____ une lettre à ton ami hier.
  4. (Avoir) Ils _____ un chien quand'erano bambini.
  5. (Faire) Vous _____ du shopping samedi dernier.
  6. (Vendre) Le magasin _____ toutes ses robes en une journée.
  7. (Prendre) Il _____ le train pour Paris hier matin.
  8. (Parler) Elles _____ français lors de leur voyage en France.
  9. (Vivre) J'_____ dans cette ville pendant cinq ans.
  10. (Boire) Tu _____ un verre de jus d'orange ce matin.

Risposte:

  1. abbiamo mangiato
  2. est allée
  3. come écrit
  4. ont eu
  5. avez fait
  6. un vendu
  7. un pris
  8. hanno parlato
  9. ai vécu
  10. come bu