I denne artikkelen finner du en omfattende liste over ord som slutter på -eur på fransk. I slutten av artikkelen finner du også et teksteksempel med noen av ordene fra listen sammen med oversettelsen.
Accoucheur (jordmor)
iL'Accoucheur s'est occupé de la naissance (Jordmoren tok seg av fødselen)
Amateur (amatør)
iElle est une grande amateur de peinture (Hun er en stor amatør av maleri)
Amortisseur (støtdemper)
iL'amortisseur de la voiture est cassé (Bilens støtdemper er ødelagt)
Animateur (programleder)
iL'animateur a présenté l'émission (Programlederen var vert for showet)
Arbitrageur (voldgiftsdommer)
iL'arbitrageur a pris la décision finale (Voldgiftsdommeren tok den endelige avgjørelsen)
Auteur (forfatter)
iL'auteur du livre a reçu un prix (Forfatteren av boken mottok en pris)
Bataleur (sjonglør)
iLe bataleur faisait des tours impressionnants (Sjongløren utførte imponerende triks)
Bateleur (akrobat)
iLe bateleur a diverti le public (Akrobaten underholdt publikum)
Bricoleur (altmuligmann)
iLe bricoleur a réparé la porte (Håndverkeren fikset døren)
Camoufleur (camoufleur)
iL'artiste est un expert camoufleur (Kunstneren er ekspert på kamuflasje)
Carillonneur (ringeklokke)
iLe carillonneur a sonné les cloches (Klokkeren ringte med klokkene)
Causeur (skravlebøtte)
iCe causeur ne s'arrête jamais de parler (Denne skravlebøtta slutter aldri å snakke)
Chanteur (sanger)
iLe chanteur a interprété sa chanson préférée (Sangeren fremførte sin favorittlåt)
Chasseur (jeger)
iLe chasseur a attrapé un cerf (Jegeren fanget en hjort)
Chauffeur (sjåfør)
iLe chauffeur conduit le bus chaque matin (Sjåføren kjører bussen hver morgen)
Claqueur (klapper)
iLes claqueurs applaudissaient bruyamment (De som klappet applauderte høylytt)
Coiffeur (frisør)
iLe coiffeur a coupé les cheveux (Frisøren klipper håret)
Collaborateur (samarbeidspartner)
iLe collaborateur a aidé au projet (Samarbeidspartneren hjalp til med prosjektet)
Colporteur (kremmer)
iLe colporteur vendait des journaux (kremmeren solgte aviser)
Conformateur (konformer)
iL conformateur respecte toujours les règles (Konformeren følger alltid reglene)
Conglomérateur (konglomerator)
iLe conglomérateur a rassemblé plusieurs entreprises (Konglomeratet førte flere selskaper sammen)
Connaisseur (kjenner)
iElle est une connaisseur de vin (Hun er en vinkjenner)
Conteur (historieforteller)
iLe conteur captivait son public (Historiefortelleren trollbandt sitt publikum)
Danseur (danser)
iLe danseur exécutait des mouvements gracieux (Danseren utførte grasiøse bevegelser)
Dérailleur (avsporing)
iLe dérailleur du vélo est endommagé (Sykkelens avsporing er skadet)
Diseur (teller)
iLe diseur de bonne aventure lisait les cartes (Spåkonen leste kortene)
Entrepreneur (gründer)
iL'entrepreneur a lancé sa propre entreprise (Gründeren startet sin egen virksomhet)
Extincteur (brannslukningsapparat)
iL'extincteur est situé près de la sortie (Brannslukningsapparatet er plassert i nærheten av utgangen)
Farceur (joker)
iCe farceur aime faire des blagues (Denne spøkefuglen elsker å spøke)
Flâneur (vandrer)
iLe flâneur se promène dans les rues (Vandreren spaserer gjennom gatene)
Frondeur (opprører)
iLe frondeur s'oppose souvent aux règles (Opprøreren motsetter seg ofte reglene)
Frotteur (buffer)
iLe frotteur polissait le sol (Bufferen polerte gulvet)
Grandeur (storhet)
iSa grandeur est reconnue dans tout le pays (Hans storhet er anerkjent over hele landet)
Hauteur (høyde)
iLa hauteur de la tour est impressionnante (Høyden på tårnet er imponerende)
Intérieur (interiør)
iL'intérieur de la maison est magnifique (Interiøret i huset er vakkert)
Intrapreneur (intraprenør)
iL'intrapreneur développe des projets innovants (Intraprenøren utvikler innovative prosjekter)
Jongleur (sjonglør)
iLe jongleur divertit les passants (Sjongløren underholder forbipasserende)
Liqueur (likør)
iCette liqueur est très douce (Denne likøren er veldig glatt)
Littérateur (litterær figur)
iLe littérateur a publié plusieurs livres (Den litterære skikkelsen har utgitt flere bøker)
Longueur (lengde)
iLa longueur de la corde est suffisante (Lengden på tauet er tilstrekkelig)
Masseur (massør)
iLe masseur soulage les douleurs musculaires (Massøren lindrer muskelsmerter)
Mélangeur (mikser)
iLe mélangeur est essentiel pour la recette (Mikseren er avgjørende for oppskriften)
Migraineur (migrenepasient)
iLe migraineur prend des médicaments régulièrement (Den migreneplagede tar medisiner regelmessig)
Millefleur (millefleur)
iLe parfum millefleur est très agréable (Millefleur-duften er veldig behagelig)
Pasticheur (imitator)
iCe pasticheur imite d'autres artistes (Denne imitatoren etterligner andre artister)
Persifleur (teaser)
iCe persifleur plaisante avec ses amis (Denne teaseren spøker med vennene sine)
Piqueur (prikker)
iLe piqueur travaille dans le textile (Prikkeren jobber i tekstilbransjen)
Poseur (posør)
iCe poseur aime se faire remarquer (Denne posøren liker å bli lagt merke til)
Préparateur (preparator)
iLe préparateur organise les produits (Preparatoren ordner produktene)
Primeur (tidlige produkter)
iLe primeur vend des fruits frais (Den tidlige frukt- og bærselgeren selger fersk frukt)
Procureur (aktor)
iLe procureur représente l'État en justice (Aktor representerer staten i retten)
Prôneur (talsmann)
iCe prôneur soutient la cause écologique (Denne talsmannen støtter miljøsaken)
Prosateur (prosaforfatter)
iLe prosateur publie des œuvres narratives (Prosaforfatteren utgir fortellende verk)
Provocateur (provokatør)
iLe provocateur aime créer des débats (Provokatøren liker å skape debatt)
Questeur (questor)
iLe questeur gère les finances du gouvernement (Questoren forvalter statens finanser)
Raconteur (historieforteller)
iLe raconteur partageait ses histoires (Historiefortelleren delte historiene sine)
Railleur (hånlig person)
iCe railleur se moque toujours de tout (Denne hånlige personen gjør alltid narr av alt)
Ramoneur (skorsteinsfeier)
iLe ramoneur nettoie les cheminées (Skorsteinsfeieren rengjør skorsteiner)
Rapporteur (reporter)
iLe rapporteur rédige des comptes rendus (Reporteren skriver sammendrag)
Régisseur (sceneinstruktør)
iLe régisseur coordonne la scène (Inspisienten koordinerer scenen)
Renifleur (sniffer)
iLe renifleur suit la trace (Snifferen følger sporet)
Répétiteur (veileder)
iLe répétiteur aide les étudiants (Veilederen hjelper studentene)
Restaurateur (restauratør)
iLe restaurateur gère le restaurant (Restauratøren driver restauranten)
Rongeur (gnager)
iLe rongeur cause des dégâts dans les greniers (Gnageren forårsaker skade på loft)
Saboteur (sabotør)
iLe saboteur a endommagé les machines (Sabotøren skadet maskinene)
Sabreur (fekter)
iLe sabreur s'entraîne pour le championnat (Fekteren trener til mesterskapet)
Sauteur (genser)
iLe sauteur a battu son record personnel (Hopperen slo sin personlige rekord)
Sécateur (beskjærer)
iLe jardinier utilise un sécateur pour les arbustes (Gartneren bruker en beskjæringssaks til buskene)
Siffleur (whistler)
iLe siffleur attire l'attention avec son sifflet (Fløytespilleren tiltrekker seg oppmerksomhet med fløyten sin)
Solopreneur (solopreneur)
iLe solopreneur gère son entreprise seul (Solopreneuren driver virksomheten sin alene)
Souteneur (tilhenger)
iLe souteneur accompagne toujours son ami (Supporteren følger alltid med vennen sin)
Tailleur (skredder)
iLe tailleur confectionne des costumes sur mesure (Skredderen lager skreddersydde dresser)
Technopreneur (teknopreneur)
iLe technopreneur crée des innovations dans la technologie (Teknoprenøren skaper innovasjoner innen teknologi)
Traiteur (cateringfirma)
iLe traiteur prépare le repas de mariage (Cateringfirmaet tilbereder bryllupsmåltidet)
Trotteur (traver)
iLe trotteur court sur la piste (Traveren løper på banen)
Trouveur (finner)
iLe trouveur de solutions résout des problèmes (Løsningsfinneren løser problemer)
Vénéur (huntsman)
iLe vénéur chasse avec ses chiens (Jegeren jakter med hundene sine)
Viveur (festdeltager)
iCe viveur profite de la vie nocturne (Denne festdeltakeren nyter nattelivet)
Voltigeur (akrobat)
iLe voltigeur effectue des figures aériennes (Akrobaten utfører luftakrobatiske stunts)
Voyageur (reisende)
iLe voyageur explore de nouvelles destinations (Den reisende utforsker nye reisemål)
Voyeur (voyeur)
iLe voyeur observe discrètement de loin (Kikkeren følger diskret med på avstand)
Eksempel
Le chanteur a captivé le public avec sa voix mélodieuse. À ses côtés, un animateur dynamique présentait le spectacle, encourageant les spectateurs à applaudir. Dans un coin, un artiste talentueux était un bricoleur exceptionnel, transformant des matériaux ordinaires en œuvres d'art fascinantes. Au fond de la scène, un danseur acrobatique exécutait des mouvements impressionnants, ajoutant une touche de magie à l'événement.
Dans l'audience, des kjennere d'art écoutaient attentivement, appréciant chaque performance. Certains étaient des amatører passionnés, espérant un jour devenir eux-mêmes des artister reconnus. Le historieforteller du groupe divertissait les invités avec des histoires sur les grandes figures de l'art. Sammen feiret de skjønnheten i det kunstneriske uttrykket, og vitnet om kreativitetens makt i våre liv.
Oversettelse
Den sanger trollbandt publikum med sin melodiøse stemme. Ved siden av ham, en dynamisk programleder var konferansier og oppfordret tilskuerne til å applaudere. I et hjørne satt en talentfull kunstner var en eksepsjonell altmuligmannog forvandler vanlige materialer til fascinerende kunstverk. Bakerst på scenen står en akrobatisk danser utførte imponerende bevegelser og tilførte arrangementet et snev av magi.
I publikum, kjennere av kunst lyttet oppmerksomt og satte pris på hver forestilling. Noen var lidenskapelige amatøreri håp om en dag å bli anerkjent kunstnere seg selv. Gruppens historieforteller underholdt gjestene med fortellinger om store kunstskikkelser. Sammen feiret de skjønnheten i det kunstneriske uttrykket, og ble vitne til kreativitetens kraft i livene våre.