Passiv er en grammatisk konstruksjon som er mye brukt i det franske språket. Den gjør det mulig å endre fokus i en setning ved å legge mer vekt på handlingen som utføres enn på den som utfører den. Selv om noen kan synes det er utfordrende å mestre, kan passiv stemme gi variasjon og raffinement til det du skriver og snakker på fransk.
På fransk skapes passiv stemme ved å bruke den riktige formen av hjelpeverbet “être“ (å være) etterfulgt av partisipp av hovedverbet. Subjektet i setningen blir ofte mindre viktig, eller kan til og med utelates helt. I stedet fokuseres det på handlingen eller objektet som mottar handlingen. La oss se nærmere på strukturen og bruken av passiv på fransk.
Dannelse av passiv stemme
Følg disse trinnene for å danne passiv på fransk:
- Begynn med riktig form av verbet “être” (å være): “suis” (am), “es” (er), “est” (er), “sommes” (er), eller “sont” (er), avhengig av emnet.
- Legg til preteritum partisipp av hovedverbet, som samsvarer i kjønn og tall med subjektet når det er nødvendig.
Eksempler på passiv stemme
- Aktiv stemme: “Le chef prépare le repas.” (Kokken tilbereder måltidet.)
- Passiv stemme: “Le repas est préparé par le chef.” (Måltidet tilberedes av kokken).
Utelatelse av emnet
I passivkonstruksjoner kan subjektet ofte utelates, spesielt når det er åpenbart eller ikke er viktig for budskapet. For eksempel:
- Aktiv stemme: “On a vendu la maison.” (Vi solgte huset.)
- Passiv (med utelatt subjekt): “La maison a été vendue.” (Huset ble solgt.)
Vanlige tider i passiv
Passiv kan brukes i ulike tider, inkludert nåtid, fortid, fremtid og betinget. Valg av tid avhenger av konteksten og når handlingen fant sted.
Upersonlig Passiv
I noen tilfeller brukes passiv for å formidle upersonlige utsagn eller generelle sannheter uten å spesifisere hvem som utfører handlingen:
- “On dit que le français est parlé dans de nombreux pays.” (Det sies at det snakkes fransk i mange land).
Uttrykk for vektlegging og variasjon
Passiv er spesielt nyttig når du ønsker å fremheve handlingen eller objektet som mottar handlingen, i stedet for den som utfører den. Det kan også gjøre teksten din mer variert, engasjerende og sofistikert.
Unngå gjentakelser
Passiv kan bidra til å unngå gjentatt bruk av samme emne i flere setninger eller avsnitt etter hverandre, noe som skaper en jevnere flyt i teksten.