In de Franse grammatica is de tijd futur passé komt overeen met de verleden tijd in het Engels. Soms wordt de tijd ook wel futur antérieur.
De toekomstige verleden tijd wordt met name gebruikt om te beschrijven:
- een toekomstige actie die plaatsvindt vóór een andere toekomstige actie
- een actie die in de toekomst wordt voltooid
- veronderstellingen of vermoedens
Echter, futur passé is slechts één van de drie Franse toekomende tijden; de andere twee zijn futur simple en futur proche.
Samenstelling
De toekomstige verleden tijd is een samengestelde tijd (zoals de passé composébijvoorbeeld) bestaat uit twee delen: de toekomstige vorm van een hulpwerkwoord + het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord. Met andere woorden:
- être of avoir in futur + het hoofdwerkwoord participe passé
Dit blijkt ook uit onderstaande tabellen:
| Voornaamwoord |
+ |
être |
+ |
Participe passé |
| Je | serai | |||
| Tu | seras | |||
| Il/elle/on | sera | |||
| Nous | serons | |||
| Vous | serez | |||
| Ils/elles | seront |
of
| Voornaamwoord |
+ |
avoir |
+ |
Participe passé |
| Je | aurai | |||
| Tu | auras | |||
| Il/elle/on | aura | |||
| Nous | aurons | |||
| Vous | aurez | |||
| Ils/elles | auront |
Merk op dat de keuze tussen être en avoir bepaald wordt door het hoofdwerkwoord; d.w.z. het hulpwerkwoord moet overeenkomen met het hoofdwerkwoord. Voorbeelden:
- “Je sera parti à midi”
- Juist. zal zijn weg voor het avondeten
- Fout. Ik ben weg bij het diner
- “Je te prêterai ma voiture quand je l'aurai lavé”
- Correct: I'll lend you the car when I hebben was het
- Wrong: I'll lend you the car when it is gewassen
Gebruik
De toekomstige verleden tijd wordt op drie manieren gebruikt:
1. om een toekomstige actie te beschrijven die plaatsvindt vóór een andere toekomstige actie. (hier futur passé wordt gebruikt in combinatie met futur simple):
- Quand je serai parti, ils fermeront l'usine = Als ik weg ben, sluiten ze de fabriek
- Vous le ferez aussitôt qu'elle sera arrivée = Je doet het zodra ze aankomt...
In bovenstaande zinnen zijn de woorden fermeront en ferez staan in de toekomende tijd en zijn dus de laatste toekomstige handelingen in hun respectieve zinnen.
Merk op dat bovenstaand gebruik typisch voorkomt in tijdsbepalingen waarbij de tijdsbepaling wordt voorafgegaan door een van de volgende onderschikkende connectieven: aussitôt que, dès que, lorsque, quand, une fois que en après que.
2. Een actie beschrijven die in de toekomst zal worden voltooid (hier wordt alleen de toekomstige verleden tijd gebruikt):
- Dans trois semaines, l'usine sera fermé = Over 3 weken wordt de fabriek gesloten
- Je l'aurai terminé à 15h00 = Ik heb het voltooid om 15.00
3. Om veronderstellingen of vermoedens uit te drukken (hier wordt de toekomstige verleden tijd vaak met de tegenwoordige tijd gebruikt):
- J'ai perdu mes clés! T'es sûr? Je pense que tu l'auras oublié chez toi. = Ik ben mijn sleutels vergeten! Weet je het zeker? Ik denk dat je ze thuis hebt laten liggen. Ik denk dat je ze thuis hebt laten liggen.
- Jerôme est malheureux ; il aura perdu = Jerôme is ongelukkig; hij moet verloren hebben
There is a fourth use, though not as common as the three above, in historical narratives where events in a person's life can be described with futur passéook al vonden deze gebeurtenissen lang geleden plaats:
- L'esclave aura tué son maître = De slaaf doodde / wilde zijn meester doden...
- Il aura écrit le livre en trois semaines = Hij schreef het boek in drie weken.
Zoals uit de bovenstaande voorbeelden blijkt, kan het moeilijk zijn deze vormen van futur passé direct.
20 Oefeningen
Hier zijn tien oefeningen waarin je de lege plekken moet invullen met de juiste vorm van de "Futur Passé" (toekomende tijd) in het Frans:
-
Hier, il ________ (manger) une délicieuse pizza.
-
Nous ________ (aller) au cinéma la semaine dernière.
-
Ze ________ (venir) me voir la semaine passée.
-
Vous ________ (finir) vos devoirs hier soir.
-
Ils ________ (partir) en vacances l'été dernier.
-
Demain, tu ________ (prendre) le train pour Paris.
-
Nous ________ (acheter) une nouvelle voiture le mois dernier.
-
Elle ________ (regarder) un film passionnant hier.
-
Ils ________ (être) très fatigués après la fête d'hier soir.
-
L'année prochaine, je ________ (visiter) l'Espagne.
10 andere oefeningen
-
Vervoeg het werkwoord "manger" (eten) in de "Futur Passé" voor het voornaamwoord "tu".
-
Verander de volgende zin in de "Futur Passé": "Il regardera le film ce soir."
-
Herschrijf de volgende zin in de "Futur Passé": "Elle parlera à sa mère demain matin."
-
Vervoeg het werkwoord "partir" (vertrekken) in de "Futur Passé" voor het voornaamwoord "nous".
-
Verander de zin "Ils finiront leurs devoirs ce weekend" in de "Futur Passé".
-
Maak een zin in de "Futur Passé" met het werkwoord "aller" (gaan) en het voornaamwoord "je".
-
Zet de zin "Nous verrons nos amis samedi prochain" om in de "Futur Passé".
-
Maak een zin in de "Futur Passé" met het werkwoord "acheter" (kopen) en het voornaamwoord "vous".
-
Rewrite the sentence “Tu reviendras à Paris l'année prochaine” in the “Futur Passé.”
-
Maak een zin in de "Futur Passé" met het werkwoord "prendre" (nemen) en het voornaamwoord "elle".
Zie ook ons artikel over toekomst in het Frans.