Wil je je Italiaanse grammatica verbeteren? Een effectieve manier om dat te doen is door middel van vertaaloefeningen. Door zinnen en passages van het Engels naar het Italiaans te vertalen, kun je je begrip van de Italiaanse grammaticaregels en woordenschat aanscherpen, terwijl je ook praktische ervaring opdoet met het vormen van samenhangende zinnen in de taal. In dit artikel bekijken we een aantal Italiaanse vertaaloefeningen om je te helpen bij het leren van de taal.
Oefening 1: Basiswoordenschat vertalen
Basis zelfstandige naamwoorden vertalen
- Tabel
- Stoel
- Boek
- Pen
- Venster
Eenvoudige zinnen vertalen
- De kat ligt op tafel.
- Ik heb een rode auto.
- Ze leest een boek.
- We gaan naar het park.
- Hij houdt van pizza.
Oefening 2: Werkwoordvervoeging
Regelmatige werkwoorden vervoegen
- Parlare (om te spreken)
- Mangiare (om te eten)
- Dormire (om te slapen)
- Camminare (lopen)
- Guardare (kijken)
Zinnen vertalen en vervoegen
- Ik spreek Italiaans.
- Ze eten elke dag pasta.
- Ze slaapt 's nachts goed.
- We lopen naar school.
- s Avonds kijkt hij tv.
Oefening 3: Oefenen met lidwoorden en voorzetsels
Zinnen vertalen met lidwoorden en voorzetsels
- De hond ligt onder de tafel.
- Ik heb een kat en een hond.
- Ze gaat naar de winkel.
- We zijn in het restaurant.
- Hij is in de keuken.
Oefening 4: Gevorderde vertaaluitdagingen
Complexe zinnen vertalen
- Hoewel het regent, gaan we toch naar het strand.
- Hij had niet gestudeerd voor het examen, dus hij zakte.
- Ze wil volgende zomer naar Italië reizen.
- We zijn al sinds onze kindertijd bevriend.
- Ondanks de vertraging kwamen we op tijd aan.
Idiomatische uitdrukkingen vertalen
- Breek een been!
- Het regent pijpenstelen.
- Het is een fluitje van een cent.
- Huil niet om gemorste melk.
- Daden zeggen meer dan woorden.