Woorden met I en accent circonflexe (î) kunnen intrigerend zijn in de Franse taal. Hier is een uitgebreide lijst van zulke woorden, elk met een korte beschrijving.
- Cîme - Dit woord betekent "top" of "top," vaak verwijzend naar het hoogste punt van een berg of boom.
- Dîner - Wordt gebruikt voor "avondeten" en duidt de hoofdmaaltijd van de dag aan, die meestal 's avonds wordt gegeten.
- Île - Dit woord betekent "eiland" en verwijst naar een landmassa die volledig omringd is door water.
- Lîvre - Hoewel minder gebruikelijk, betekent deze oude vorm van "livre" "pond" (als in de eenheid van gewicht) of "boek" in historische contexten.
- Pîtres - Deze term verwijst naar "medelijden" of "zielig" in literaire of archaïsche zin.
- Rîte - Minder gebruikelijk betekent het "lachen" in een archaïsche vorm.
- Tîr - Deze oude term betekent "trekken" of "trekken" en wordt zelden gebruikt in het hedendaagse Frans.
- Vînt - Een oude spelling van "vin", wat "wijn" betekent, die nu meestal vervangen is door de moderne spelling.
Each of these words showcases the distinct use of the accent circonflexe over the letter ‘i', adding a unique touch to their meanings and pronunciations.
| Word with “î” |
Vertaling |
| abâtardît | abâtardît |
| abattît | abatît |
| abêtît | abêtît |
| abîma | abîma |
| abîmai | abîmai |
| abîmaient | abîmaient |
| abîmais | verdwijn |
| abîmait | abîmait |
| abîmant | abîmant |
| abîmassent | verdwijn |
| abîmât | abîmât |
| abîme | abîme |
| abîmé | abîmé |
| abîmée | beschadigde |
| abîmées | beschadigde |
| abîment | abîment |
| abîmer | abîmer |
| abîmera | zal bederven |
| abîmerai | ruïne |
| abîmeraient | zou bederven |
| abîmerait | vergaan |
| abîmèrent | vergaan |
| abîmeront | ruïne |
| abîmes | abîmes |
| abonnît | abonnît |
| abrutît | abrutît |
| abstînmes | abstînmes |
| abstînt | abstînt |
| abstîntes | abstîntes |
| accomplîmes | accomplîmes |
| accomplît | accomplît |
| accroît | verhoogt |
| accroîtra | accroîtra |
| accroîtrai | accroîtrai |
| accroîtraient | accrotraient |
| accroîtrait | verhogen |
| accroître | verhogen |
| accroîtront | verhogen |
| accroupîmes | accroupîmes |
| accroupît | accroupît |
| accroupîtes | accroupîtes |
| acquît | verwerven |
| adjoignît | adjoignît |
| adoucît | adoucît |
| advînt | advînt |
| affadît | affadît |
| affaiblît | verzwakt |
| affermît | affermît |
| affranchît | affranchît |
| agît | agît |
| agrandît | agrandît |
| aguerrît | aguerrît |
| aigrît | aigrît |
| aîné | oudere |
| aînée | oudere |
| aînées | oudere |
| aînés | oudsten |
| aînesse | aînesse |
| aîtres | oudsten |
| alanguît | alanguît |
| alourdît | alourdît |
| amaigrît | amaigrît |
| amincît | amincît |
| amollît | amollît |
| amortît | amortît |
| anéantît | anéantît |
| anoblît | anoblît |
| aplanît | aplanît |
| aplatît | aplatît |
| apparaît | verschijnt |
| apparaîtrai | apparaîtrai |
| apparaître | lijken |
| appartînt | behoren |
| appauvrît | appauvrît |
| appesantît | appesantît |
| applaudît | applaudisseerde |
| apprît | geleerd |
| approfondît | verdiept |
| après-dîner | na het diner |
| après-dîners | après-dîners |
| arc-de-cloître | arc-de-cloître |
| arrondît | arrondît |
| assagît | assagît |
| asservît | asservît |
| assît | assît |
| assombrît | assombrît |
| assortît | assortît |
| assoupît | assoupît |
| assouplît | assouplît |
| assouvît | assouvît |
| assujettît | assujettît |
| astreignît | astreignît |
| attendît | attendît |
| attendrît | attendrît |
| attiédît | attiédît |
| avachît | avachît |
| aveulît | aveulît |
| avilît | avilît |
| bélître | bélître |
| bélîtres | bélîtres |
| Benoît | Benoît |
| benoît | benoît |
| Benoîte | Benoîte |
| benoîte | benoîte |
| benoîtement | benoîtement |
| benoîtes | benoîtes |
| boîte | doos |
| boîte-boisson | boîte-boisson |
| boîtes | dozen |
| boîtier | doos |
| boîtiers | dozen |
| bout-de-gîte | kan eindigen |
| casse-chaîne | kettingbreker |
| chaînage | ketting |
| chaînages | kettingen |
| chaînai | chaînai |
| chaînais | ketting |
| chaîne | ketting |
| chaîne-transfert | kettingoverbrenging |
| chaînée | geketend |
| chaîner | ketting |
| chaînerai | ketting |
| chaînes | kettingen |
| chaînette | kettingketting |
| chaînettes | kettingen |
| chaîneur | kettingmaker |
| chaîneurs | kettingen |
| chaîneuse | kettingmaker |
| chaînier | kettingmaker |
| chaîniste | kettingmaker |
| chaînon | kettingman |
| chaînons | links |
| ci-gît | ci-gît |
| cloîtrai | cloîtrai |
| cloîtrais | cloîtrais |
| cloître | klooster |
| cloîtrer | klooster |
| cloîtrerai | cloîtrerai |
| cloîtres | kloosters |
| cochaîne | cochaine |
| coître | klooster |
| comparaîtrai | zal verschijnen |
| comparaître | lijken |
| connaîtrai | connaîtrai |
| connaître | weet |
| contremaître | voorman |
| contremaîtres | voormannen |
| contremaîtresse | voorvrouw |
| croîs | croîs |
| croît | kweken |
| croîtrai | zal groeien |
| croître | kweken |
| de fraîche date | de fraîche date |
| déboîtage | déboîtage |
| déboîtai | unboxing |
| déboîtais | déboîtais |
| déboîte | déboîte |
| déboîté | déboîté |
| déboîtement | déboîtement |
| déboîtements | déboîtements |
| déboîter | déboîter |
| déboîterai | déboîterai |
| déchaînai | ontketend |
| déchaînais | ontketend |
| déchaîne | ontketend |
| déchaîné | ontketend |
| déchaînée | ontketend |
| déchaînées | ontketend |
| déchaînement | déchaînement |
| déchaînements | ontketend |
| déchaîner | ontketend |
| déchaînerai | ontketend |
| décroît | vermindert |
| décroître | verlaag |
| décroîts | vermindert |
| défraîchi | vervaagd |
| défraîchies | vervaagd |
| défraîchir | vervagend |
| défraîchirai | defraîchirai |
| défraîchis | vervaagd |
| défraîchissais | beschadigde |
| dégîtai | beschadigde |
| dégîtais | walgt van |
| dégîte | walging |
| dégîter | walging |
| dégîterai | dégîterai |
| demi-chaîne | halve keten |
| désenchaînai | ontketen |
| désenchaînais | ontketen |
| désenchaîne | ontketen |
| désenchaîner | ontketen |
| désenchaînerai | ontketen |
| dîme | tiende |
| dîmée | dîmée |
| dîmer | tiende |
| dîmes | tienden |
| dîmeur | tiende |
| dînai | dînai |
| dînais | dînais |
| dînatoire | dînatoire |
| dîne | dîne |
| dîné | dîné |
| dîner | diner |
| dînerai | dînerai |
| dînette | dînette |
| dînettes | dinettes |
| dîneur | dîneur |
| dîneurs | eetgelegenheden |
| dîneuse | dîneuse |
| dîneuses | dîneuses |
| disparaîtrai | verdwijn |
| disparaître | verdwijn |
| ébahît | ébahît |
| ébattîmes | ébattîmes |
| ébattît | ébattît |
| ébattîtes | ébattîtes |
| ébaubîmes | ébaubîmes |
| ébaubît | ébaubît |
| ébaubîtes | ébaubîtes |
| ébaudîmes | ébaudîmes |
| ébaudît | ébaudît |
| ébaudîtes | ébaudîtes |
| éclaircît | éclaircît |
| écrivît | schreef |
| élargît | vergrote |
| emboîta | emboîta |
| emboîtable | nestbaar |
| emboîtage | nestelend |
| emboîtages | nestelend |
| emboîtai | genest |
| emboîtaient | genest |
| emboîtais | genest |
| emboîtait | genest |
| emboîtant | genest |
| emboîtassent | emboîtassent |
| emboîtât | emboîtât |
| emboîte | genest |
| emboîté | emboîté |
| emboîtée | emboîtée |
| emboîtement | emboîtement |
| emboîtements | emboîtements |
| emboîtent | emboîtent |
| emboîter | emboîter |
| emboîtera | emboîtera |
| emboîterai | genest |
| emboîteraient | genest |
| emboîterait | genest |
| emboîtèrent | genest |
| emboîteront | emboîteront |
| emboîture | emboîture |
| emplît | emplît |
| empreignît | empreignît |
| enchaîna | enchaîna |
| enchaînai | enchaînai |
| enchaînaient | enchaînaient |
| enchaînais | enchaînais |
| enchaînait | enchaînait |
| enchaînant | in ketens |
| enchaînassent | geketend |
| enchaînât | geketend |
| enchaîne | enchaîne |
| enchaîné | geketend |
| enchaînée | geketend |
| enchaînées | enchaînées |
| enchaînement | enchaînement |
| enchaînements | enchaînements |
| enchaînent | gekoppeld |
| enchaîner | ketting |
| enchaînera | enchaînera |
| enchaînerai | aaneenschakelen |
| enchaîneraient | aaneenschakelen |
| enchaînerait | sluiting |
| enchaînèrent | aaneenschakelen |
| enchaîneront | sluiting |
| encloîtrai | bijsluiten |
| encloîtrais | zou insluiten |
| encloître | bijsluiten |
| encloîtrée | encloîtrée |
| encloîtrer | vergrendeling |
| encloîtrerai | bijsluiten |
| endormît | endormît |
| endurcît | endurcît |
| enfaîtai | enfaîtai |
| enfaîtais | enfaîtais |
| enfaîte | enfaîte |
| enfaîteau | enfaîteau |
| enfaîtée | enfaîtée |
| enfaîtement | enfaîtement |
| enfaîtements | enfaîtements |
| enfaîter | enfaîter |
| enfaîterai | enfaîterai |
| enfouît | enfouît |
| enfuîmes | enfuîmes |
| enfuît | enfuît |
| enfuîtes | enfuîtes |
| engloutît | engloutît |
| engourdît | engourdît |
| enhardît | opgevoerd |
| enlaidît | enlaidît |
| enorgueillît | enorgueillît |
| enquîmes | enquîmes |
| enquît | vroeg |
| enquîtes | enquîtes |
| enrichît | verrijkt |
| ensevelît | ensevelît |
| ensuivît | ensuivît |
| entendît | gehoord |
| entraîna | meegevoerd |
| entraînable | entraînable |
| entraînables | entraînables |
| entraînai | entraînai |
| entraînaient | entraînaient |
| entraînais | entraînais |
| entraînait | entraînait |
| entraînant | entraînant |
| entraînante | entraînante |
| entraînantes | entraînantes |
| entraînassent | entraînassent |
| entraînât | meegevoerd |
| entraîne | houdt in |
| entraîné | meegevoerd |
| entraînée | meegevoerd |
| entraînées | meegevoerd |
| entraînement | meegevoerd |
| entraînements | getraind |
| entraînent | getraind |
| entraîner | trein |
| entraînera | zal |
| entraînerai | zou |
| entraîneraient | zou |
| entraînerait | zou |
| entraînèrent | inhouden |
| entraîneront | zal |
| entraîneur | coach |
| entraîneurs | coaches |
| entraîneuse | coach |
| entraîneuses | coaches |
| entre-détruisîmes | entre-détruisîmes |
| entre-détruisît | entre-détruisît |
| entre-détruisîtes | entre-détruisîtes |
| entre-nuisîmes | tussen-verwoeste |
| entre-nuisît | entre-nuisît |
| entre-nuisîtes | entre-nuisîtes |
| entrebattîmes | entrebattîmes |
| entrebattît | entrebattît |
| entrebattîtes | entrebattîtes |
| entremîmes | entremîmes |
| entremît | entremît |
| entremîtes | entremîtes |
| entretînt | entretînt |
| entrevît | entrevît |
| entrouvrît | entrouvît |
| envieillît | envieillît |
| épaissît | ingedikt |
| épandît | verspreiden |
| épanouît | bloei |
| éperdîmes | eperdîmes |
| éperdît | éperdît |
| éperdîtes | eperdîtes |
| épître | epistel |
| épîtres | brieven |
| éprîmes | éprîmes |
| éprît | éprît |
| éprîtes | éprîtes |
| esbaudîmes | esbaudîmes |
| esbaudît | esbaudît |
| esbaudîtes | esbaudîtes |
| établît | gevestigd |
| éteignît | gedoofd |
| étendît | uitgebreid |
| étourdît | étourdît |
| étreignît | omarmd |
| évanouîmes | viel flauw |
| évanouît | viel flauw |
| évanouîtes | évanouîtes |
| faîne | faîne |
| faire naître | baren |
| faîtage | faîtage |
| faîtages | faîtages |
| faîte | nok |
| faîteau | kruisbloem |
| faîtes | kruisbloem |
| faîtier | kruisbloem |
| faîtière | kruisbloem |
| faîtières | richels |
| fraîche | vers |
| fraîchement | vers |
| fraîches | vers |
| fraîcheur | vers |
| fraîcheurs | vers |
| fraîchi | vers |
| fraîchin | freshchin |
| fraîchir | opfrissen |
| fraîchirai | fraîchirai |
| fraîchis | vers |
| fraîchissais | fraîchissais |
| gaîment | vrolijk |
| gît | gît |
| gîtai | gîtai |
| gîtais | gîtais |
| gîte | gîte |
| gîté | gîté |
| gîte-gîte | gîte-gîte |
| gîter | gîter |
| gîterai | gîterai |
| gîtes | gîtes |
| gîtologie | gîtologie |
| gîtologique | gîtologique |
| huître | oester |
| huîtres | oesters |
| huîtrier | scholekster |
| huîtrière | scholekster |
| huîtriers | scholeksters |
| île | eiland |
| îles | eilanden |
| îlet | eilandje |
| îlien | îlien |
| îlienne | îlienne |
| îliennes | îliennes |
| îliens | îliens |
| îlot | eilandje |
| îlotage | îlotage |
| îlotier | îlotier |
| îlots | eilandjes |
| indice-chaîne | kettingindex |
| infléchît | infléchît |
| inscrivît | inscrivît |
| instruisît | instruisît |
| interdît | verbieden |
| interrompît | interrupt |
| introduisît | introduceert |
| investît | investît |
| laîche | riet |
| maître | master |
| maître-à-danser | maître-à-danser |
| maître-assistant | maître-assistant |
| maître-assistante | maître-assistante |
| maître-autel | altaarmeester |
| maître-chanteur | meesterzanger |
| maître-chien | meester-hond |
| maître-couple | master-koppel |
| maître-cylindre | hoofdremcilinder |
| maître-nageur | strandwacht |
| maître-penseur | meester denker |
| maîtres | masters |
| maîtres-assistantes | meesters-assistenten |
| maîtres-assitants | meesterassistenten |
| maîtresse | meesteres |
| maîtresses | meesteressen |
| maîtrisable | beheersbaar |
| maîtrisables | beheersbaar |
| maîtrisai | maîtrisai |
| maîtrisais | beheerst |
| maîtrise | master |
| maîtrisé | beheerst |
| maîtrisée | beheerst |
| maîtrisées | beheerst |
| maîtriser | master |
| maîtriserai | master |
| maîtrises | beheerst |
| maraîchage | tuinbouw |
| maraîcher | tuinman |
| maraîchère | tuinman |
| maraîchères | tuinders |
| maraîchers | tuinders |
| maraîchin | maraîchin |
| maraîchine | maraîchine |
| méconnaîtrai | méconnaîtrai |
| méconnaître | méconnaître |
| mélange-maître | masterbatch |
| mini-chaîne | miniketting |
| minichaîne | minichain |
| naît | geboren |
| naîtrai | zal |
| naître | naître |
| Nîmes | Nîmes |
| non-maîtrisable | niet-beheersbaar |
| noroît | noroît |
| obscurcît | obscurcît |
| obtînt | obînt |
| offrît | aangeboden |
| ouîmes | ouîmes |
| ouîtes | ouîtes |
| ouvre-boîte | blikopener |
| ouvre-boîtes | blikopener |
| ouvre-huître | oesteropener |
| ouvre-huîtres | oesteropener |
| ouvrît | ouvrît |
| paîtrai | grazen |
| paître | grazen |
| paraîtrai | zal verschijnen |
| paraître | lijken |
| petit-maître | petit-maître |
| petit-maîtres | petit-maîtres |
| petite-maîtresse | kleine-meesteres |
| petites-maîtresses | kleine meesteressen |
| petits-maîtres | kleine meesters |
| plaît-il | a.u.b. |
| presqu'île | schiereiland |
| puîné | puîné |
| puînée | puînée |
| puînées | puînées |
| quartier-maître | onderofficier |
| quartiers-maîtres | quartiers-maîtres |
| rafraîchi | Vernieuwd |
| rafraîchie | Vernieuwd |
| rafraîchir | verversen |
| rafraîchirai | rafraîchirai |
| rafraîchis | rafraîchis |
| rafraîchissais | Vernieuwd |
| rafraîchissant | verfrissend |
| rafraîchissantes | verfrissend |
| rafraîchissement | verfrissend |
| rafraîchissements | versnaperingen |
| rafraîchissoir | opfrisser |
| réapparaîtrai | zal weer verschijnen |
| réapparaître | opnieuw verschijnen |
| recomparaîtrai | recomparaîtrai |
| recomparaître | opnieuw verschijnen |
| reconnaître | herkennen |
| recroît | recroît |
| recroître | recroître |
| reître | reître |
| reîtres | reîtres |
| remboîtage | remboîtage |
| remboîtai | remboîtai |
| remboîtais | remboîtais |
| remboîte | remboîte |
| remboîté | remboîté |
| remboîtement | remboîtement |
| remboîter | remboîter |
| remboîterai | remboîterai |
| renaître | renaître |
| renchaînai | herboren |
| renchaînais | renchaînais |
| renchaîne | renchaîne |
| renchaîner | ketting |
| renchaînerai | renchaînerai |
| renfaîtai | renfaîtai |
| renfaîtais | herketend |
| renfaîte | renfaîte |
| renfaîter | ketting |
| renfaîterai | renfaîterai |
| repaître | repaître |
| reparaîtrai | reparaîtrai |
| reparaître | opnieuw verschijnen |
| s'abîmer | s'abîmer |
| s'accroître | verhogen |
| s'emboîter | vergrendeling |
| s'enchaîner | ketting |
| s'entraîner | entrain |
| Saint-Benoît | Saint-Benoît |
| saint-benoît | saint-benoît |
| satî | satî |
| se déchaîner | ontketen |
| se maîtriser | beheersen |
| se rafraîchir | opfrissen |
| se repaître | verzadigen |
| se traîner | slepen |
| sous-faîte | sous-faîte |
| sous-maître | sous-maitre |
| sous-maîtresse | ondermeesteres |
| sous-maîtresses | submistresses |
| surcroît | surcroît |
| surcroîts | surcroîts |
| surentraînai | surentraînai |
| surentraînais | overgetraind |
| surentraîne | overgetraind |
| surentraîné | surentraîné |
| surentraînées | overgetraind |
| surentraînement | overgetraind |
| surentraîner | overtrainen |
| surentraînerai | overgetraind |
| suroît | openlijk |
| toutes-boîtes | all-box |
| traînage | slepen |
| traînai | tranai |
| traînaillai | dragnaillai |
| traînaillais | dragnaillais |
| traînaille | dragnaille |
| traînailler | dragnailler |
| traînaillerai | dragnaillerai |
| traînais | tranais |
| traînant | slepend |
| traînantes | slepen |
| traînard | slepen |
| traînarde | tranarde |
| traînardes | traînardes |
| traînassai | dragnassai |
| traînassais | tranassais |
| traînasse | tranasse |
| traînasser | slepen |
| traînasserai | tranasserai |
| traîne | sleept |
| traîne-bûches | sleepnet |
| traîne-buisson | sleepnet |
| traîne-misère | trol |
| traîne-savate | slepen |
| traîne-savates | slepen |
| traîne-semelles | zooltrappende |
| traîneau | slee |
| traînée | slepen |
| traînées | sleept |
| traînement | slepen |
| traîner | slepen |
| traînerai | slepen |
| traînes | sleept |
| traîneur | trainer |
| traîneuse | slee |
| traître | verrader |
| traîtres | verraders |
| traîtresse | verrader |
| traîtresses | merknamen |
| traîtreusement | verraderlijk |
| traîtrise | verraad |
| traîtrises | verraad |
| transparaîtrai | zal tonen |
| transparaître | verzenden |
| unît | unît |