- Côte - Kust of helling. Kan verwijzen naar een geografisch kenmerk of een zijkant van iets, zoals in een heuvel.
- Hôtel - Hotel. Een plek die onderdak biedt, vaak aan reizigers of toeristen.
- Môme - Kid of kind (informeel). Een informele term om naar een jongere te verwijzen.
- Rôle - Rol. De functie of rol die een persoon of ding speelt in een bepaalde situatie.
- Pôle - Pool. Een geografisch of magnetisch punt, of een centraal punt van activiteit.
- Hôpital - Ziekenhuis. Een medische faciliteit voor het behandelen van zieken of gewonden.
- Crôutons - Croutons. Kleine stukjes geroosterd of gebakken brood, meestal gebruikt als topping voor soepen en salades.
- Écôlier - Schooljongen. Een leerling die naar school gaat, vooral een jongere.
- Dôme - Koepel. Een afgerond, vaak gewelfd architecturaal element op een gebouw of constructie.
Deze woorden laten de verschillende contexten zien waarin het accent circumflex op "ô" wordt gebruikt, wat nuance en historische diepte toevoegt aan de Franse taal.
Volledige lijst van woorden met "ô".
Hier is een lijst van Franse woorden die de letter O met een accent circonflexe (ô) bevatten en hun vertalingen:
- à côté - naast
- à-côté - bijzaak
- à-côtés - bijzaken
- alcôve - alkoof
- alcôves - nissen
- allô - hallo (aan de telefoon)
- amenôkal - amenokal (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- antichômage - werkloosheidsbestrijding
- apôtre - apostel
- apôtres - apostelen
- arôme - aroma
- arômes - aroma's
- arrière-côte - achterkust
- assurance-chômage - werkloosheidsverzekering
- aumône - aalmoezen
- aumônerie - kapelaanschap
- aumônes - aalmoezen (meervoud)
- aumônier - aalmoezenier
- aumônière - aalmoezenier (vrouw)
- aumônières - aalmoezeniers (vrouwelijk, meervoud)
- aumôniers - aalmoezeniers
- aussitôt - onmiddellijk
- autocontrôle - zelfcontrole
- bas-côté - zijbeuk
- bas-côtés - zijgangen
- bientôt - binnenkort
- binôme - paar
- binômes - paren
- bipôle - bipool
- biscôme - biscome (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- blépharoptôse - blepharoptosis (een medische term)
- bôme - giek (nautisch)
- bômé - geboemd
- bord-côte - grenskust
- bord-côtes - grenskusten
- Bouches-du-Rhône - Bouches-du-Rhône (een Frans departement)
- chômable - werkloos
- chômage - werkloosheid
- chômages - werkloosheid (meervoud)
- chômai - Ik was werkloos (verleden tijd)
- chômais - Ik was werkloos (onvoltooid verleden tijd)
- chômant - werkloos zijn
- chôme - is werkloos
- chômé - werkloos (voltooid deelwoord)
- chômer - werkloos zijn
- chômerai - Ik zal werkloos zijn
- chômeur - werkloze (man)
- chômeurs - werklozen (mannelijk)
- chômeuse - werkloze (vrouw)
- chômeuses - werklozen (vrouwen)
- clôt - sluit (verleden tijd)
- clôturai - Ik sloot (verleden tijd)
- clôturais - Ik sloot af (onvoltooid verleden tijd)
- clôture - schermen
- clôturé - gesloten (voltooid deelwoord)
- clôturer - afsluiten
- clôturerai - Ik zal afsluiten
- clôtures - hekken
- côchai - Ik in het nauw gedreven (verleden tijd)
- côchais - Ik nam een bocht (onvoltooid verleden tijd)
- côche - hoeken
- côcher - naar hoek
- côcherai - Ik zal
- côlon - dikke darm (anatomisch)
- côlons - dubbelepunten
- Côme - Como (een stad)
- cômos - comos (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- cône - kegel
- cônir - naar kegel (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- cônirai - I will cone (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- cônis - kegelvormig
- cônissais - Ik was conisch (onvoltooid verleden tijd, specifieke term)
- contrôlabilité - controleerbaarheid
- contrôlable - controleerbaar
- contrôlables - regelaars
- contrôlai - Ik beheerste (verleden tijd)
- contrôlais - Ik was aan het controleren (onvoltooid verleden tijd)
- contrôle - controle
- contrôlé - gecontroleerd
- contrôlée - gecontroleerd (vrouwelijk)
- contrôler - om te controleren
- contrôlerai - Ik zal controleren
- contrôles - controles
- contrôleur - controller
- contrôleurs - regelaars
- contrôleuse - controller (vrouwelijk)
- contrôleuses - regelaars (vrouwelijk)
- côt - zijkant (archaïsch gebruik)
- côte - kust
- côté - kant
- côte-rôtie - Côte-Rôtie (een Frans wijngebied)
- côtelé - geribbeld
- côtelée - geribbeld (vrouwelijk)
- côtelette - kotelet
- côteline - kotelet (vrouwelijk)
- côtes - kusten
- côtés - zijden
- Côtes-du-Nord - Côtes-du-Nord (voormalig Frans departement)
- côtes-du-rhône - Côtes-du-Rhône (een Frans wijngebied)
- côtier - kust
- côtière - kust (vrouwelijk)
- côtières - kust (vrouwelijk, meervoud)
- côtiers - kust (mannelijk, meervoud)
- côtoie - vermengt zich met
- côtoiement - vermengend
- côtoierai - Ik zal me mengen
- côtoyai - Ik mengde me (verleden tijd)
- côtoyais - Ik mengde me (onvoltooid verleden tijd)
- côtoyer - om zich te mengen met
- couche-tôt - vroege vogel
- cumulo-dôme - cumulo-dome (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- d'hôtel - van het hotel
- de côté - opzij
- dépôt - storting
- dépôt-vente - consignatiewinkel
- dépôts - stortingen
- dessus-de-côtes - over de kusten
- détrônai - Ik onttroonde (verleden tijd)
- détrônais - Ik onttroonde (onvoltooid verleden tijd)
- détrône - onttroont
- détrôné - onttroond
- détrônement - onttroning
- détrônements - onttroningen
- détrôner - onttronen
- détrônerai - Ik zal onttronen
- diplômai - Ik ben afgestudeerd (verleden tijd)
- diplômais - Ik was aan het afstuderen (onvoltooid verleden tijd)
- diplôme - diploma
- diplômé - afgestudeerd (voltooid deelwoord)
- diplômée - afgestudeerd (vrouwelijk)
- diplômer - afstuderen
- diplômerai - Ik zal afstuderen
- diplômes - diploma's
- dipôle - dipool
- dipôles - dipolen
- dôle - dôle (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- dolichocôlon - dolichocolon (een medische term)
- dolichomégacôlon - dolichomegacolon (een medische term)
- dôme - koepel
- dômes - koepels
- dông - dông (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- drôle - grappig
- drôlement - erg grappig
- drôlerie - grappigheid
- drôleries - grappigheid (meervoud)
- drôles - grappig (meervoud)
- drôlesse - grappige vrouw
- drôlesses - grappige vrouwen
- drôlet - grappig klein
- drôlets - grappig klein (meervoud)
- Drôme - Drôme (een Frans departement)
- écôtage - écôtage (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- écôter - écôter (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- enclôture - behuizing
- enjôlai - Ik charmeerde (verleden tijd)
- enjôlais - Ik was charmant (onvoltooid verleden tijd)
- enjôle - charmes
- enjôlé - gecharmeerd
- enjôlée - gecharmeerd (vrouwelijk)
- enjôlement - charmant
- enjôlements - charmes
- enjôler - om te charmeren
- enjôlerai - Ik zal charmeren
- enjôleur - charmeur
- enjôleurs - charmeurs
- enjôleuse - charmeur (vrouw)
- enjôleuses - charmeurs (vrouwelijk)
- enrôla - hij/zij/het nam dienst (verleden tijd)
- enrôlai - Ik heb dienst genomen (verleden tijd)
- enrôlaient - ze namen dienst (onvoltooid verleden tijd)
- enrôlais - Ik nam dienst (onvoltooid verleden tijd)
- enrôlait - hij/zij/het nam dienst (onvoltooid verleden tijd)
- enrôlant - indienstneming
- enrôlassent - ze namen dienst (verleden tijd)
- enrôlât - hij/zij/het nam dienst (verleden tijd)
- enrôle - dienst nemen
- enrôlé - ingeschakeld
- enrôlée - in dienst (vrouwelijk)
- enrôlement - indiensttreding
- enrôlements - dienstreizen
- enrôlent - ze nemen dienst
- enrôler - in dienst nemen
- enrôlera - hij/zij/het zal zich aanmelden
- enrôlerai - Ik zal
- enrôleraient - ze zouden zich aanmelden
- enrôlerait - hij/zij/hij zou zich aanmelden
- enrôlèrent - ze namen dienst (verleden tijd)
- enrôleront - zij zullen zich aanmelden
- enrôleur - inschrijver
- enrôleurs - inschrijvers
- enrôleuse - inschrijver (vrouwelijk)
- enrôleuses - inschrijvers (vrouwelijk)
- entéroptôse - enteroptose (medische term)
- entôlage - entolage (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- entôlai - I entolaged (verleden tijd, specifieke term)
- entôlais - I was entolaging (onvoltooid verleden tijd, specifieke term)
- entôle - entolages (specifieke term)
- entôlée - entolaged (vrouwelijke, specifieke term)
- entôler - entolage (specifieke term)
- entôlerai - Ik zal entolage (specifieke term)
- entôleur - entolager (specifieke term)
- entôleurs - entolagers (specifieke term)
- entôleuse - entolager (vrouw, specifieke term)
- entôleuses - entolagers (vrouw, specifieke term)
- entrecôte - ribbiefstuk
- entrepôt - warenhuis
- entrepôts - magazijnen
- fantôme - spoken
- fantômes - geesten
- frôlai - Ik schuurde tegen (verleden tijd)
- frôlais - Ik schuurde tegen (onvoltooid verleden tijd)
- frôle - borstelt tegen
- frôlement - borstelend
- frôlements - borstelwerk
- frôler - om tegen aan te stoten
- frôlerai - Ik zal tegen
- frôleur - veger
- frôleurs - vegers
- frôleuse - borstelaar (vrouw)
- frôleuses - borstelaars (vrouwelijk)
- garde-côte - kustwacht
- gastroptôse - gastroptose (een medische term)
- geôle - kerker
- geôles - kerkers
- geôlier - gevangenbewaarder
- geôlière - bewaker (vrouw)
- geôlières - bewakers (vrouwelijk, meervoud)
- geôliers - gevangenbewaarders
- glossoptôse - glossoptose (medische term)
- gnôle - zelfgemaakte likeur
- gnôles - zelfgemaakte likeuren
- haut-de-côtelettes - bovenkant van de koteletten
- haut-de-côtes - top van de kusten
- Haute-Saône - Haute-Saône (een Frans departement)
- hôm - hôn (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- hôpital - ziekenhuis
- hôte - host
- hôtel - hotel
- Hôtel-Club - Hotel-Club
- hôtel-Dieu - Hôtel-Dieu (een historisch ziekenhuis)
- hôtelier - hotelhouder
- hôtelière - hotelier (vrouw)
- hôtelières - hoteliers (vrouwelijk, meervoud)
- hôteliers - hoteliers
- hôtellerie - horeca
- hôtelleries - horeca
- hôtels - hotels
- hôtels-Dieu - Hôtel-Dieu (historische ziekenhuizen)
- hôtes - kasteleins
- hôtesse - gastvrouw
- hôtesses - gastvrouwen
- hôtise - hôtise (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- icône - icoon
- icônes - iconen
- impôt - belasting
- impôts - belastingen
- incontrôlable - oncontroleerbaar
- incontrôlables - oncontroleerbaarheden
- incontrôlé - oncontroleerbaar
- incontrôlée - oncontroleerbaar (vrouwelijk)
- indétrônable - onaantastbaar
- Itô - Itô (een Japanse naam)
- Jérôme - Jerome (een naam)
- kératocône - keratoconus (een medische term)
- khôl - kohl (een soort eyeliner)
- laisser de côté - opzij zetten
- lève-tôt - vroege vogel
- lône - lône (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- maltôte - maltote (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- mégacôlon - megacolon (een medische term)
- mégadolichocôlon - megadolichocolon (een medische term)
- mésocôlon - mesocolon (een medische term)
- mettre de côté - opzij zetten
- mi-côte - middenkust
- môlaire - kies
- môle - moedervlek
- môles - mollen
- môme - kind
- mômerie – kid's stuff
- mômeries – kid's stuff (plural)
- mômes - kinderen
- môminette - klein kind
- môn - môn (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- môn-khmer - Mon-Khmer (een etnische groep)
- monôme - monomiaal
- monopôle - monopolie
- multipôle - multipool
- navire-hôpital - hospitaalschip
- néphroptôse - nefroptose (een medische term)
- niôle - niôle (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- nivôse - nivose (een historische maand in de Franse Revolutionaire kalender)
- nô - nô (een Japanse theatervorm)
- nôtre - onze
- nôtre poss - onze (bezittelijk)
- ô - oh
- ôs - oh (meervoud)
- ôta - hij/zij/het verwijderd (verleden tijd)
- ôtable - verwijderbaar
- ôtai - Ik heb verwijderd (verleden tijd)
- ôtaient - zij verwijderden (onvoltooid verleden tijd)
- ôtais - Ik verwijderde (onvoltooid verleden tijd)
- ôtait - hij/zij/het verwijderde (onvoltooid verleden tijd)
- ôtant - verwijdering
- ôtassent - ze verwijderden (verleden tijd)
- ôtât - hij/zij/het verwijderd (verleden tijd)
- ôte - verwijderingen
- ôté - verwijderd
- ôtée - verwijderd (vrouwelijk)
- ôtées - verwijderd (vrouwelijk, meervoud)
- ôtent - ze verwijderen
- ôter - verwijderen
- ôtera - hij/zij/het zal verwijderen
- ôterai - Ik verwijder
- ôteraient - ze zouden verwijderen
- ôterait - hij/zij/het zou verwijderen
- ôtèrent - ze verwijderden (verleden tijd)
- ôteront - zij zullen verwijderen
- Pacôme - Pacome (een naam)
- parahôtelier - para-hotelier
- parahôtellerie - para-hospitality
- patenôtre - paternoster
- patenôtres - paternosters
- Pentecôte - Pinksteren
- pentecôte - Pinksteren (alternatieve spelling)
- pentecôtisme - Pinksterbeweging
- pentecôtiste - Pinksterbeweging
- plutôt - eerder
- pluviôse - Pluviôse (een historische maand in de Franse Revolutionaire kalender)
- pôle - paal
- pôles - palen
- polynôme - polynoom
- prévôt - provoost
- prévôtal - provoost
- prévôtale - provoostiaal (vrouwelijk)
- prévôté - proostschap
- prévôts - proosten
- prônai - Ik preekte (verleden tijd)
- prônais - Ik preekte (onvoltooid verleden tijd)
- prône - predikt
- prôné - gepredikt
- prôner - preken
- prônerai - Ik zal prediken
- prônes - predikt
- prôneur - prediker
- prôneurs - predikers
- prôneuse - prediker (vrouw)
- prôneuses - predikers (vrouwelijk)
- Provence-Alpes-Côte - Provence-Alpes-Côte (een Franse regio)
- ptôse - ptosis (een medische term)
- ptôses - ptoses
- ptôsis - ptosis (een medische term)
- Puy-de-Dôme - Puy-de-Dôme (een Frans departement)
- pylône - mast
- pylônes - pylonen
- quadripôle - quadrupool
- quadrupôle - quadrupool
- quôc-ngu - quốc ngữ (Vietnamees schrijfsysteem)
- radôme - radome
- rétrocontrôle - retro-controle
- rhô - rhô (een specifieke term die niet veel gebruikt wordt)
- rhônalpin - Rhônalpin (een regionale term)
- Rhône - Rhône (een Frans departement/rivier)
- Rhône-Alpes - Rhône-Alpes (voormalige Franse regio)
- rôdai - Ik zwierf (verleden tijd)
- rôdaillai - Ik zwierf (verleden tijd, spreektaal)
- rôdaillais - Ik was aan het zwerven (onvoltooid verleden tijd, spreektaal)
- rôdaille - zwerft rond
- rôdaillé - rondgezworven
- rôdailler - om rond te zwerven
- rôdaillerai - Ik zal rondzwerven
- rôdais - Ik zwierf rond (onvoltooid verleden tijd)
- rôde - zwerft
- rôdé - rondgezworven
- rôder - om te zwerven
- rôderai - Ik zal zwerven
- rôdeur - ruimer
- rôdeurs - zwervers
- rôdeuse - roamer (vrouw)
- rôlage - roaming
- rôle - rol
- rôle-titre - titel rol
- rôles - rollen
- rôliste - rollenspeler
- rôneraie - rololie
- rônier - rônier (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- rôniers - rônier (meervoud)
- rôt - uitbrander
- rôti - gebraden (gekookt)
- rôtie - geroosterd (vrouwelijk)
- rôtir - om te roosteren
- rôtirai - Ik zal braden
- rôtis - braadstukken
- rôtissage - roosteren
- rôtissais - Ik was aan het braden (onvoltooid verleden tijd)
- rôtisserie - rotisserie
- rôtisseries - rotisseries
- rôtisseur - brander
- rôtisseuse - brander (vrouwelijk)
- rôtissoire - braadslee
- rôtissoires - braadsledes
- rôts - braadstukken
- s'ôter - opstijgen (van zichzelf)
- Saône - Saône (een Franse rivier)
- Saône-et-Loire - Saône-et-Loire (een Frans departement)
- self-contrôle - zelfcontrole
- self-contrôles - zelfbesturingen
- shintô - Shinto (een Japanse religie)
- sitôt - zodra
- suppôt - handlanger
- suppôts - handlangers
- symptôme - symptoom
- symptômes - symptomen
- tantôt - binnenkort
- tantôts - soms (archaïsch)
- taôisme - Taoïsme
- taôiste - Taoïstisch
- technopôle - technopool
- télécontrôle - afstandsbediening
- tôlard - bajesklant
- tôlardes - bajesklanten (vrouw)
- tôle - plaatmetaal
- tôlé - plaatwerk (voltooid deelwoord)
- tôlée - plaatwerk (vrouwelijk)
- tôlerie - plaatwerk
- tôleries - plaatwerk
- tôles - metalen platen
- tôlier - plaatwerker
- tôlière - plaatwerker (vrouwelijk)
- tôlières - plaatwerkers (vrouwelijk)
- tôliers - plaatwerkers
- tôt - vroeg
- tôt-fait - vroeg gedaan
- tout drôle - best grappig
- tricône - tricone
- trinôme - trinomiaal
- trinômes - trinomialen
- trôle - trôle (een specifieke term die niet veel wordt gebruikt)
- trônai - Ik regeerde (verleden tijd)
- trônais - Ik regeerde (onvoltooid verleden tijd)
- trône - troon
- trôné - geregeerd
- trôner - regeren
- trônerai - Ik zal heersen
- trônes - tronen
- valdôtain - Valdostan
- Vendôme - Vendôme (een Franse stad)
- vendôme - Vendôme (alternatieve spelling)
- ventôse - Ventôse (een historische maand in de Franse Revolutionaire kalender)
- vôtre - de jouwe
- vôtre poss - de jouwe (bezittelijk)