"Les ou des" - Quando utilizar o quê?

“les” ou “des”? Compreender os artigos franceses e as suas utilizações específicas esclarecerá qual a forma correta. Este artigo explica as diferenças entre estes dois artigos e quando usar cada um, ajudando-o a evitar um erro comum na gramática francesa.

Compreender os artigos em francês

Em francês, os artigos são essenciais para especificar os substantivos e indicar se são definidos ou indefinidos. Ambos “les” e “des” são artigos no plural, mas têm funções e significados diferentes.

Utilização correcta de “Les”

“Les” é o artigo definido na forma plural, utilizado para falar de objectos específicos ou conhecidos. É equivalente a "the" em inglês.

• “Les” é utilizado quando se está a referir a um grupo ou conjunto particular de coisas com as quais tanto o falante como o ouvinte estão familiarizados.
• Aplica-se a todos os substantivos no plural, independentemente do género.

Exemplos de “Les” em Frases

• “Les” enfants jouent dans le parc". (As crianças estão a brincar no parque.) - Refere-se a crianças específicas.
• “Les” livres sont sur la table". (Os livros estão em cima da mesa.) - Refere-se a livros específicos.

Nestes exemplos, “les” indica que estamos a falar de um grupo específico de crianças ou de livros, que se espera que o ouvinte reconheça.

Utilização correcta de “Des”

“Des” é o artigo indefinido na forma plural, utilizado para falar de objectos não específicos ou desconhecidos. É equivalente a "some" ou "any" em inglês.

• “Des” é utilizado quando se refere a um grupo não específico de coisas, não previamente identificadas ou conhecidas.
• Como “les”, “des” aplica-se a todos os substantivos no plural, independentemente do género.

Exemplos de “Des” em Frases

• “Des” enfants jouent dans le parc". (Algumas crianças estão a brincar no parque.) - Refere-se a crianças em geral, não a um grupo específico.
• “Des” livres sont sur la table". (Alguns livros estão em cima da mesa.) - Refere-se a livros em geral, sem especificar quais.

Nestes casos, “des” é utilizado para falar de crianças ou livros não específicos, o que significa que podem ser quaisquer crianças ou livros, não necessariamente conhecidos pelo ouvinte.

Porquê escolher entre “Les” e “Des” é importante

Em francês, a escolha entre “les” e “des” depende do facto de se estar a referir a itens específicos e identificáveis ou a itens não específicos. A utilização do artigo correto ajuda a clarificar o significado e evita mal-entendidos.

• “Les” indica familiaridade ou especificidade (os itens são conhecidos).
• “Des” implica generalidade ou indefinição (os itens são desconhecidos ou indefinidos).

Exemplos adicionais para a prática

Seguem-se mais exemplos para o ajudar a compreender quando utilizar “les” versus “des”:

• “Les” amis que j'ai invités" (Os amigos que convidei) - Amigos específicos que conhece.
• “Des” amis que j'ai rencontrés" (Alguns amigos que conheci) - Amigos não especificados que conheceu.

Estes exemplos sublinham a importância de escolher o artigo correto para comunicar se se está a referir a um grupo específico ou não específico.

Exercícios

Aqui estão três exercícios para o ajudar a praticar a utilização de “les” e “des” nos contextos corretos. Preenche os espaços em branco com “les” (artigo definido) ou “des” (artigo indefinido).

---

Exercício 1

1. ______ enfants jouent dans le jardin pendant que leurs parents les regardent.
2. J’ai acheté ______ pommes au marché ce matin.
3. Peux-tu me passer ______ crayons qui sont sur la table?
4. Elle a invité ______ amis pour son anniversaire, mais elle ne les connaît pas tous très bien.
5. Nous avons lu ______ livres que tu nous as recommandés.

---

Exercício 2

1. ______ chiens du voisin aboient chaque nuit.
2. J’ai préparé ______ desserts pour la fête.
3. Ils ont visité ______ musées en Italie la semaine dernière.
4. ______ fleurs dans le jardin sont magnifiques ce printemps.
5. Nous avons mangé ______ fruits que j'ai apportés du verger.

---

Exercício 3

1. ______ étudiants dans cette classe sont très motivés.
2. Il y a ______ arbres autour de la maison.
3. J'ai besoin de ______ informations supplémentaires avant de prendre une décision.
4. Elle aime beaucoup ______ chansons de cet artiste.
5. Ils ont acheté ______ vêtements pour leur voyage.

Clique para ver as respostas