Aboutir é um verbo francês que significa chegar a um fim ou conclusão, alcançar um resultado ou chegar a um destino.
Conjugação do verbo aboutir
Aboutir is a regular verb of the second group, which means it follows the standard conjugation pattern for verbs ending in -ir. Here's a look at how to conjugate “aboutir” in various tenses.
Tempo presente (Présent)
- Je aboutis (Eu acabo)
- Tu aboutis (Tu acabas)
- Il/Elle/On aboutit (Ele/Ela/um acaba)
- Nous aboutissons (Nós acabamos)
- Vous aboutissez (Tu acabas)
- Ils/Elles aboutissent (Eles acabam)
Tempo Imperfeito (Imparfait)
- Je aboutissais (Eu estava a acabar)
- Tu aboutissais (Tu estavas a acabar)
- Il/Elle/On aboutissait (Ele/Ela/Ela estava a acabar)
- Nous aboutissions (Estávamos a acabar)
- Vous aboutissiez (Estavas a acabar)
- Ils/Elles aboutissaient (Eles estavam a acabar)
Tempo futuro (Futur Simple)
- Je aboutirai (Eu vou acabar)
- Tu aboutiras (Tu acabarás)
- Il/Elle/On aboutira (Ele/Ela/Ela vai acabar)
- Nous aboutirons (Nós vamos acabar)
- Vous aboutirez (Tu acabarás)
- Ils/Elles aboutiront (Eles acabarão)
Modo condicional (Conditionnel Présent)
- Je aboutirais (Eu acabaria)
- Tu aboutirais (Tu acabarias)
- Il/Elle/On aboutirait (Ele/Ela/um acabaria)
- Nous aboutirions (Nós acabaríamos)
- Vous aboutiriez (Tu acabarias)
- Ils/Elles aboutiraient (Eles acabariam)
Modo Subjuntivo (Subjonctif Présent)
- Que je aboutisse (Que eu acabe)
- Que tu aboutisses (Que tu acabasses)
- Qu'il/elle/on aboutisse (Que ele/ela/um/uma acabe)
- Que nous aboutissions (Que nós acabemos)
- Que vous aboutissiez (Que tu acabes)
- Qu'ils/elles aboutissent (Que eles acabem)
Modo imperativo (Impératif)
- (Tu) aboutis (Acabar)
- (Nous) aboutissons (Vamos acabar)
- (Vous) aboutissez (Acabar)
Particípio Passado (Participe Passé)
- Abouti (acabou)
Particípio presente (Participe Présent)
- Aboutissant (terminando)
Origem da palavra
O verbo "aboutir" vem do francês antigo "aboter" ou "aboterir" que, por sua vez, deriva da combinação de "à" (para) e "bout" (fim). Significa essencialmente "chegar ao fim".
Tradução
As principais traduções de "aboutir" são:
- Para acabar
- Para resultar em
- Para ter sucesso
- Conduzir a
Utilização
Aboutir é um verbo versátil utilizado em vários contextos para indicar o culminar de uma ação ou processo. É frequentemente utilizado com a preposição "à" para indicar o resultado ou o desfecho.
Exemplos em frases
-
O projeto foi finalmente adotado após alguns meses de trabalho.
(O projeto foi finalmente bem sucedido após meses de trabalho). -
Todos os seus esforços resultaram num grande sucesso.
(Todos os seus esforços resultaram num grande sucesso). -
Esta rua está situada na praça principal da cidade.
(Esta rua conduz à praça principal da cidade). -
As negociações conduziram a um acordo satisfatório para as duas partes.
(As negociações terminaram com um acordo satisfatório para ambas as partes). -
Si nous continuons ainsi, cela ne peut aboutir qu'à des complications.
(Se continuarmos assim, só pode dar origem a complicações).
10. Exercícios com o verbo Aboutir
Exercício 1: Preencher os espaços em branco (Present Tense)
Preencha os espaços em branco com a forma correcta de "aboutir" no presente do indicativo.
- Eu __________ frequentemente a soluções criativas.
- Tu __________ toujours à des conclusions logiques.
- Ela __________ à des résultats impressionnants.
- Nós __________ à une compréhension mutuelle.
- Vous __________ à une nouvelle idée.
- Os utilizadores __________ são frequentemente vítimas de desacordos.
Exercício 2: Transformação de frases (Tempo Futuro)
Reescreve as frases seguintes no tempo futuro.
- Estou prestes a tomar uma decisão.
- Estamos à beira de um compromisso.
- Eles estão prestes a fazer uma descoberta importante.
Exercício 3: Prática de tradução (Imperfect Tense)
Traduz as frases seguintes para francês utilizando o imperfeito.
- Estava a acabar na mesma situação.
- Estávamos sempre a gerar confusão.
- Estavam a resultar em erros.
Exercício 4: Conjugação do verbo (Modo condicional)
Conjuga "aboutir" no modo condicional para os pronomes dados.
- Je __________ (aboutir)
- Tu __________ (aboutir)
- Il __________ (aboutir)
- Nous __________ (aboutir)
- Vous __________ (aboutir)
- Elles __________ (aboutir)
Exercício 5: Frases no modo subjuntivo
Criar frases usando "aboutir" no modo subjuntivo.
- Il faut que je __________ (aboutir) avant la fin de la semaine.
- É importante que nos __________ (aboutir) à une solution.
- Pourvu qu'ils __________ (aboutir) à une entente.
Exercício 6: Preencher os espaços em branco (Particípio passado)
Utiliza o particípio passado "abouti" para completar as frases.
- O projeto é __________ após vários anos de trabalho.
- As negociações foram concluídas em __________ para um acordo.
- A reunião foi realizada em __________ sem problemas.
Exercício 7: Comandos do modo imperativo
Dar ordens usando "aboutir" no modo imperativo.
- (Tu) __________ à une conclusion!
- (Nous) __________ à un consensus!
- (Vous) __________ à une solution rapide!
Exercício 8: Criar uma história (tempos mistos)
Escreva um conto utilizando "aboutir" em pelo menos três tempos verbais diferentes (presente, passado, futuro).
Exercício 9: Formação de perguntas
Formular perguntas utilizando "aboutir" em vários tempos verbais.
- Quand __________-tu à une décision? (presente)
- Pourquoi __________-ils à cette conclusion? (imperfeito)
- Comment __________-nous à un accord? (futuro)
Exercício 10: Frases negativas
Reescreve as frases seguintes na forma negativa.
- Ela abortou a uma nova teoria.
- Oferecemos uma solução eficaz.
- Eles abrem-se para uma grande descoberta.