Avoir é um verbo auxiliar muito importante em francês. Abaixo pode ver as diferentes conjugações de avoir e, no final da página, pode ler sobre como o verbo é usado e pronunciado correctamente.
Conjugação de avoir
Indicatif (indicativo)
Présent (presente)
- j'ai
- tu as
- il a
- nous avons
- vous avez
- ils ont
Exemplo: j'ai envie de manger = Apetece-me comer
Passé composé (presente perfeito)
- j'ai eu
- tu as eu
- il a eu
- nous avons eu
- vous avez eu
- ils ont eu
Exemplo: j'ai eu envie de manger = Apeteceu-me comer
Imparfait (preteritum)
- j'avais
- tu avais
- il avait
- nous avions
- vous aviez
- ils avaient
Exemplo: j'avais envie de manger = Apetecia-me comer
Plus-que-parfait (pretérito mais-que-passado)
- j'avais eu
- tu avais eu
- il avait eu
- nous avions eu
- vous aviez eu
- ils avaient eu
Exemplo: j'avais eu envie de manger = Eu tinha vontade de comer
Futur (futuro)
- j'aurai
- tu auras
- il aura
- nous aurons
- vous aurez
- ils auront
Exemplo: j'aurai envie de manger = Tenho vontade de comer
Futur passé (futuro perfeito)
- j'aurai eu
- tu auras eu
- il aura eu
- nous aurons eu
- vous aurez eu
- ils auront eu
Exemplo: j'aurai eu envie de manger = Eu teria querido comer
Passé simple (passado simples)
- j'eus
- tu eus
- il eut
- nous eûmes
- vous eûtes
- ils eurent
Exemplo: j'eus peine à trouver la maison = Tive dificuldade em encontrar a casa
Passé antérieur (pretérito perfeito anterior)
- j'eus eu
- tu eus eu
- il eut eu
- nous eûmes eu
- vous eûtes eu
- ils eurent eu
Exemplo: j'eus eu chaud = Eu estava com calor
Conditionnel (futuro do passado)
Conditionnel présent
- j'aurais
- tu aurais
- il aurait
- nous aurions
- vous auriez
- ils auraient
Exemplo: j'aurais adoré être policier = Eu teria gostado de ser polícia
Conditionnel passé
- j'aurais eu
- tu aurais eu
- il aurait eu
- nous aurions eu
- vous auriez eu
- ils auraient eu
Exemplo: si il m'avait payé des millions, j'aurais eu un autre statut = Se ele me tivesse pago milhões, eu teria tido um estatuto diferente
Subjonctif (subjuntivo)
Subjonctif présent
- que j'aie
- que tu aies
- qu'il ait
- que nous ayons
- que vous ayez
- qu'ils aient
Exemplo: le seul problème que j'aie dans tout ceci, c'est que l'argent n'a jamais été versé = O único problema que tenho em tudo isto é que o dinheiro nunca foi transferido
Subjonctif passé
- que j'aie eu
- que tu aies eu
- qu'il ait eu
- que nous ayons eu
- que vous ayez eu
- qu'ils aient eu
Exemplo: c'est un des meilleurs restaurants que j'aie eu l'opportunité de visiter = É um dos melhores restaurantes que já tive a oportunidade de visitar
Subjonctif imparfait
- que j'eusse
- que tu eusses
- qu'il eût
- que nous eussions
- que vous eussiez
- qu'ils eussent
Exemplo: j'eusse aimé vivre auprès d'une jeune géante = Eu teria gostado de viver ao lado de um jovem gigante
Subjonctif plus-que-parfait
- que j'eusse eu
- que tu eusses eu
- qu'il eût eu
- que nous eussions eu
- que vous eussiez eu
- qu'ils eussent eu
Exemplo: il répondit à ma question avant que j'eusse eu le temps de la formuler = Ele respondeu à minha pergunta antes de eu ter tido tempo de a formular
Impératif (imperativo)
Impératif présent
- (tu) aie
- (nous) ayons
- (vous) ayez
Exemplo: le personnel le plus attentionné que nous ayons rencontré = Os funcionários mais atenciosos que já conhecemos
Impératif passé
- (tu) aie eu
- (nous) ayons eu
- (vous) ayez eu
Exemplo: c'est qui la meilleure amie que tu aie eu ? = Quem é o melhor amigo que já tiveste?
Infinitif (infinitivo)
Infinitif présent
- avoir
Tradução de: avoir = ter
Infinitif passé
- avoir eu
Tradução de: avoir eu = tiveram
Participe
Participe présent
- ayant
Tradução de: ayant = ter
Participe passé
- ayant eu
Tradução de: ayant eu = ter tido
Participe antérieur
- ayant eu
Tradução de: ayant eu = ter tido
Sobre o verbo avoir
Avoir é um verbo irregular francês que é também um dos dois verbos auxiliares (o outro é être).
Se quer aprender francês, é muito importante que saiba conjugar avoirO verbo "auxiliar" é um dos verbos mais utilizados na língua francesa, tanto pelo seu papel central na língua, como pela sua função de verbo auxiliar.
Pronúncia de avoir
Avoir não é apenas difícil de pronunciar correctamente; as suas conjugações causam frequentemente muita confusão quando se aprende francês. Os exemplos incluem:
- a ou à: a é uma conjugação (presente, 3ª pessoa, singular) de avoir, em que à é uma preposição que pode ser melhor traduzida como para ou em. Exemplos: il a mangé = ele comeu e je vais à la boulangerie = Vou à padaria. Como as duas palavras são muito semelhantes na ortografia e na pronúncia, podem facilmente confundir os principiantes.
- Il y a: A pequena frase il y a, geralmente significa "há" ou "está lá". À primeira vista, esta parte da frase parece estranha para a maioria das pessoas, mas é muito utilizada em francês e, por isso, é útil aprendê-la. Na fala quotidiana, pronuncia-se iya.
- Il n'y a pas: Esta é a mesma parte da frase que a anterior, com a adição de uma negação (ne + pas) para dar à frase o sentido oposto: "não há" ou "não há". Il n'y a pas pronuncia-se iyapa.
- Eu, eus, eut: As conjugações eu(que faz parte do particípio passado) eus e eut (que faz parte do passé simple) são todos pronunciados y, como em tu (‘you'). The same applies to eûmes, eûtes e eurent, que se pronunciam y-m, y-t e y-r respectivamente.
Contracções
Há um certo número de contracções associadas às conjugações de avoir. Eis alguns exemplos:
- Som Z: Quando uma palavra termina em s e é adjacente a uma palavra que começa com uma vogal, o s deve ser vocalizado com um z som. Relativamente a avoir, isto aplica-se nos seguintes casos: nous avons, vous avez, ils ont e elles ont.
- Ils/elles ont: Como mencionado acima, o s deve ser vocalizado entre ils/elles e ont para que se pronuncie um z som. Se não o fizeres, dizes ils/elles sont em vez disso (com um s som), que é uma conjugação de être! This is a very common beginner's mistake.
- Tu as: Tu as significa "tu tens" ou "tu tens" e é contraído para t'ae, por conseguinte, pronuncia-se ta. No entanto, não há nada de errado em pronunciar as palavras separadamente (ty a) e esta pronúncia é por vezes ouvida nos países francófonos.
- Tu n'as pas: Esta é a mesma parte da frase que a anterior, mas com a adição de uma negação (ne + pas), so that the sentence has the opposite meaning: “you don't have” or “you don't have”. This part of the sentence can be pronounced both ta pa (t'as pas) e ty na pa (tu n'as pas).