Na gramática francesa, o tempo gramatical “futur proche” é uma forma de exprimir o futuro próximo. Forma-se utilizando o tempo presente do verbo “aller” (ir) seguido do infinitivo do verbo principal. Por exemplo, “Je vais manger” significa "eu vou comer".
Conjugação de futur proche
Futur proche é conjugado de acordo com a seguinte estrutura:
- Sujeito + presente do indicativo de “aller” + infinitivo do verbo principal
| aller (present) | + | verbo principal (infinitivo) |
Exemplo:
| Je vais | + | manger |
| (Eu vou comer) | ||
Etapas da conjugação
- Conjugado “aller” no presente do indicativo, de acordo com o sujeito.
- Acrescente a forma infinitiva do verbo que descreve a ação.
Conjugação de “aller” no presente do indicativo:
- Je vais (Vou-me embora)
- Tu vas (Vai-se embora)
- Il/Elle/On va (Ele/Ela/um vai-se embora)
- Nous allons (Estamos a ir)
- Vous allez (Vai-se embora)
- Ils/Elles vont (Estão a ir)
Exemplo com o verbo "manger" (comer):
- Je vais manger (Eu vou comer)
- Tu vas manger (Vais comer)
- Il/Elle/On va manger (Ele/Ela/Ela vai comer)
- Nous allons manger (Vamos comer)
- Vous allez manger (Vais comer)
- Ils/Elles vont manger (Eles vão comer)
Utilização
Futur proche é um tempo verbal relativamente simples de utilizar e é frequentemente utilizado na conversa quotidiana. Pode ser utilizado para falar de acções que estão planeadas ou que se espera que aconteçam num futuro próximo, como por exemplo “Je vais aller au cinéma ce soir” (Vou ao cinema esta noite) ou “Elle va étudier demain matin” (Ela vai estudar amanhã de manhã).
Uma das vantagens do futur proche é que permite aos falantes expressar acções futuras com um sentido de imediatismo. Transmite a ideia de que a acção vai acontecer em breve, e não num momento não especificado no futuro.
O futur proche também é útil para exprimir intenções ou planos futuros, tais como “Nous allons déménager en été” (Vamos mudar-nos no Verão) ou “Il va essayer de trouver un nouvel emploi” (Ele vai tentar encontrar um novo emprego).
É importante notar que o futur proche é utilizado apenas para acções que terão lugar num futuro próximo, normalmente nas próximas horas, dias ou semanas. Para acções que irão ocorrer num futuro mais longínquo, futur simple é utilizado em vez disso.
O futur proche é um tempo verbal relativamente informal e é frequentemente utilizado no francês falado. No francês escrito, futur simple é mais comummente utilizado para falar de acontecimentos futuros. No entanto, continua a ser importante compreender e utilizar o futur proche na conversa quotidiana.
Em resumo, futur proche é uma forma simples e útil de exprimir o futuro próximo em francês. Ao combinar o tempo presente do verbo “aller” com o infinitivo do verbo principal, os falantes podem transmitir os seus planos, intenções e expectativas para acções que terão lugar num futuro próximo.
10 exemplos de frases com future proche
Eis dez exemplos de frases em francês que utilizam futur proche:
- Je vais aller à la plage demain (Amanhã vou à praia)
- Nous allons manger au restaurant ce soir (vamos comer no restaurante esta noite)
- Elle va acheter une nouvelle voiture la semaine prochaine (ela vai comprar um carro novo na próxima semana)
- Ils vont partir en vacances en août (vão de férias em Agosto)
- Tu vas réussir ton examen, j'en suis sûr (vais passar no teu exame, tenho a certeza)
- Vous allez apprendre beaucoup de choses en étudiant à l'étranger (vai aprender muito ao estudar no estrangeiro)
- Le professeur va donner une leçon sur la grammaire demain matin (o professor vai dar uma lição de gramática amanhã de manhã)
- Mon ami va déménager dans un nouvel appartement le mois prochain (o meu amigo vai mudar-se para um novo apartamento no próximo mês)
- Nous allons visiter le Louvre pendant notre séjour à Paris (vamos visitar o Louvre durante a nossa estadia em Paris)
- Les enfants vont regarder un film d'animation ce soir (as crianças vão ver um filme de animação esta noite)
Um pequeno texto em future proche
Demain, nous allons visiter le musée d'art moderne. Nous allons voir des peintures célèbres et des sculptures impressionnantes. Ensuite, nous allons déjeuner dans un café charmant près du musée. Après le déjeuner, nous allons nous promener dans le parc et profiter du beau temps. Le soir, nous allons assister à un concert de musique classique. Ce sera une journée incroyable et nous allons en garder des souvenirs précieux.
Tradução:
Amanhã, vamos visitar o museu de arte moderna. Vamos ver quadros famosos e esculturas impressionantes. Depois, vamos almoçar num café encantador perto do museu. Depois do almoço, vamos dar um passeio no parque e aproveitar o bom tempo. À noite, vamos assistir a um concerto de música clássica. Será um dia fantástico, do qual guardaremos recordações preciosas.
Diálogo/conversação no futuro próximo
Abaixo encontra um exemplo de diálogo ou conversa entre duas pessoas em futur proche:
Personne A: Salut! Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end?
(Olá! O que vais fazer este fim de semana?)
Personne B: Salut! Je vais aller à la plage avec des amis. Et toi?
(Olá! Vou à praia com uns amigos. E tu?)
Personne A: Ça a l'air amusant! Moi, je vais visiter mes grands-parents à la campagne.
(Parece-me divertido! Vou visitar os meus avós no campo).
Personne B: Génial! Est-ce que tu vas y passer tout le week-end?
(Ótimo! Vão ficar aí o fim de semana todo?)
Personne A: Oui, nous allons y rester jusqu'à dimanche soir. Nous allons faire des randonnées et profiter de la nature.
(Sim, vamos ficar até domingo à noite. Vamos fazer caminhadas e apreciar a natureza).
Personne B: Super! Après la plage, nous allons faire un barbecue chez moi. Tu veux venir?
(Espetacular! Depois da praia, vamos fazer um churrasco em minha casa. Queres vir?)
Personne A: Oui, ça me ferait plaisir! Je vais apporter des desserts.
(Sim, adoraria! Vou levar sobremesas).
Personne B: Parfait! À bientôt alors.
(Perfeito! Vemo-nos em breve).
Personne A: À bientôt!
(Até breve!)
Também pode ver os nossos 20 exercícios do future proche com respostas aqui e o nosso artigo sobre futuro em francês.