As palavras com I e acento circonflexo (î) podem ser intrigantes na língua francesa. Aqui está uma lista completa de tais palavras, cada uma com uma breve descrição.
- Cîme - Esta palavra significa "cume" ou "topo", referindo-se frequentemente ao ponto mais alto de uma montanha ou de uma árvore.
- Dîner - Usado para "jantar", designa a refeição principal do dia, normalmente consumida à noite.
- Île - Esta palavra significa "ilha", referindo-se a uma massa de terra completamente rodeada por água.
- Lîvre - Embora menos comum, esta forma antiga de "livre" significa "libra" (como na unidade de peso) ou "livro" em contextos históricos.
- Pîtres - Este termo refere-se a "pena" ou "lamentável" num sentido literário ou arcaico.
- Rîte - Menos comum, significa "rir" numa forma arcaica.
- Tîr - Este termo antigo significa "puxar" ou "atrair" e é raramente utilizado no francês atual.
- Vînt - Antiga grafia de "vin", que significa "vinho", atualmente substituída pela grafia moderna.
Each of these words showcases the distinct use of the accent circonflexe over the letter ‘i', adding a unique touch to their meanings and pronunciations.
| Word with “î” |
Tradução |
| abâtardît | abâtardît |
| abattît | abatît |
| abêtît | abêtît |
| abîma | abîma |
| abîmai | abîmai |
| abîmaient | abîmaient |
| abîmais | ir embora |
| abîmait | abîmait |
| abîmant | abîmant |
| abîmassent | ir embora |
| abîmât | abîmât |
| abîme | abîme |
| abîmé | abîmé |
| abîmée | danificado |
| abîmées | danificado |
| abîment | abîment |
| abîmer | abîmer |
| abîmera | estragará |
| abîmerai | ruína |
| abîmeraient | estragaria |
| abîmerait | perecer |
| abîmèrent | perecer |
| abîmeront | ruína |
| abîmes | abîmes |
| abonnît | abonnît |
| abrutît | abrutît |
| abstînmes | abstînmes |
| abstînt | abstînt |
| abstîntes | abstîntes |
| accomplîmes | accomplîmes |
| accomplît | accomplît |
| accroît | aumentos |
| accroîtra | accroîtra |
| accroîtrai | accroîtrai |
| accroîtraient | accrotraient |
| accroîtrait | aumentar |
| accroître | aumentar |
| accroîtront | aumentar |
| accroupîmes | accroupîmes |
| accroupît | accroupît |
| accroupîtes | accroupîtes |
| acquît | adquirir |
| adjoignît | adjoignît |
| adoucît | adoucît |
| advînt | advînt |
| affadît | affadît |
| affaiblît | enfraquecido |
| affermît | affermît |
| affranchît | affranchît |
| agît | agît |
| agrandît | agrandît |
| aguerrît | aguerrît |
| aigrît | aigrît |
| aîné | ancião |
| aînée | ancião |
| aînées | ancião |
| aînés | anciãos |
| aînesse | aînesse |
| aîtres | anciãos |
| alanguît | alanguît |
| alourdît | alourdît |
| amaigrît | amaigrît |
| amincît | amincît |
| amollît | amollît |
| amortît | amortît |
| anéantît | anéantît |
| anoblît | anoblît |
| aplanît | aplanît |
| aplatît | aplatît |
| apparaît | aparece |
| apparaîtrai | apparaîtrai |
| apparaître | aparecer |
| appartînt | pertencer |
| appauvrît | appauvrît |
| appesantît | appesantît |
| applaudît | aplaudido |
| apprît | aprendido |
| approfondît | aprofundado |
| après-dîner | depois do jantar |
| après-dîners | après-dîners |
| arc-de-cloître | arc-de-cloître |
| arrondît | arrondît |
| assagît | assagît |
| asservît | asservît |
| assît | assît |
| assombrît | assombrît |
| assortît | assortît |
| assoupît | assoupît |
| assouplît | assouplît |
| assouvît | assouvît |
| assujettît | assujettît |
| astreignît | astreignît |
| attendît | attendît |
| attendrît | attendrît |
| attiédît | attiédît |
| avachît | avachît |
| aveulît | aveulît |
| avilît | avilît |
| bélître | bélître |
| bélîtres | bélîtres |
| Benoît | Benoît |
| benoît | benoît |
| Benoîte | Benoîte |
| benoîte | benoîte |
| benoîtement | benoîtement |
| benoîtes | benoîtes |
| boîte | caixa |
| boîte-boisson | boîte-boisson |
| boîtes | caixas |
| boîtier | caixa |
| boîtiers | caixas |
| bout-de-gîte | pode terminar |
| casse-chaîne | quebra-correntes |
| chaînage | cadeia |
| chaînages | cadeias |
| chaînai | chaînai |
| chaînais | cadeia |
| chaîne | cadeia |
| chaîne-transfert | transferência de cadeia |
| chaînée | acorrentado |
| chaîner | cadeia |
| chaînerai | cadeia |
| chaînes | cadeias |
| chaînette | corrente corrente |
| chaînettes | cadeias |
| chaîneur | fabricante de correntes |
| chaîneurs | cadeias |
| chaîneuse | fabricante de correntes |
| chaînier | fabricante de correntes |
| chaîniste | fabricante de correntes |
| chaînon | motorneiro |
| chaînons | ligações |
| ci-gît | ci-gît |
| cloîtrai | cloîtrai |
| cloîtrais | cloîtrais |
| cloître | claustro |
| cloîtrer | claustro |
| cloîtrerai | cloîtrerai |
| cloîtres | claustros |
| cochaîne | cochaine |
| coître | claustro |
| comparaîtrai | aparecerá |
| comparaître | aparecer |
| connaîtrai | connaîtrai |
| connaître | saber |
| contremaître | capataz |
| contremaîtres | encarregados |
| contremaîtresse | encarregado |
| croîs | croîs |
| croît | crescer |
| croîtrai | crescerá |
| croître | crescer |
| de fraîche date | de fraîche date |
| déboîtage | déboîtage |
| déboîtai | unboxing |
| déboîtais | déboîtais |
| déboîte | déboîte |
| déboîté | déboîté |
| déboîtement | déboîtement |
| déboîtements | déboîtements |
| déboîter | déboîter |
| déboîterai | déboîterai |
| déchaînai | acorrentado |
| déchaînais | acorrentado |
| déchaîne | acorrentado |
| déchaîné | acorrentado |
| déchaînée | acorrentado |
| déchaînées | acorrentado |
| déchaînement | déchaînement |
| déchaînements | desencadeada |
| déchaîner | acorrentado |
| déchaînerai | desencadeada |
| décroît | diminuições |
| décroître | diminuir |
| décroîts | diminuições |
| défraîchi | desbotado |
| défraîchies | desbotado |
| défraîchir | desvanecimento |
| défraîchirai | defraîchirai |
| défraîchis | desbotado |
| défraîchissais | desfigurado |
| dégîtai | desfigurado |
| dégîtais | enojado |
| dégîte | nojo |
| dégîter | nojo |
| dégîterai | dégîterai |
| demi-chaîne | meia-cadeia |
| désenchaînai | desencantar |
| désenchaînais | desencantar |
| désenchaîne | desencantar |
| désenchaîner | desencantar |
| désenchaînerai | desencantar |
| dîme | dízimo |
| dîmée | dîmée |
| dîmer | dízimo |
| dîmes | dízimos |
| dîmeur | dízimo |
| dînai | dînai |
| dînais | dînais |
| dînatoire | dînatoire |
| dîne | dîne |
| dîné | dîné |
| dîner | jantar |
| dînerai | dînerai |
| dînette | dînette |
| dînettes | dinetes |
| dîneur | dîneur |
| dîneurs | comensais |
| dîneuse | dîneuse |
| dîneuses | dîneuses |
| disparaîtrai | desaparecer |
| disparaître | desaparecer |
| ébahît | ébahît |
| ébattîmes | ébattîmes |
| ébattît | ébattît |
| ébattîtes | ébattîtes |
| ébaubîmes | ébaubîmes |
| ébaubît | ébaubît |
| ébaubîtes | ébaubîtes |
| ébaudîmes | ébaudîmes |
| ébaudît | ébaudît |
| ébaudîtes | ébaudîtes |
| éclaircît | éclaircît |
| écrivît | escreveu |
| élargît | alargado |
| emboîta | emboîta |
| emboîtable | encaixável |
| emboîtage | aninhamento |
| emboîtages | aninhamento |
| emboîtai | aninhado |
| emboîtaient | aninhado |
| emboîtais | aninhado |
| emboîtait | aninhado |
| emboîtant | aninhado |
| emboîtassent | emboîtassent |
| emboîtât | emboîtât |
| emboîte | aninhado |
| emboîté | emboîté |
| emboîtée | emboîtée |
| emboîtement | emboîtement |
| emboîtements | emboîtements |
| emboîtent | emboîtent |
| emboîter | emboîter |
| emboîtera | emboîtera |
| emboîterai | aninhado |
| emboîteraient | aninhado |
| emboîterait | aninhado |
| emboîtèrent | aninhado |
| emboîteront | emboîteront |
| emboîture | emboîture |
| emplît | emplît |
| empreignît | empreignît |
| enchaîna | enchaîna |
| enchaînai | enchaînai |
| enchaînaient | enchaînaient |
| enchaînais | enchaînais |
| enchaînait | enchaînait |
| enchaînant | em cadeias |
| enchaînassent | acorrentado |
| enchaînât | acorrentado |
| enchaîne | enchaîne |
| enchaîné | acorrentado |
| enchaînée | acorrentado |
| enchaînées | enchaînées |
| enchaînement | enchaînement |
| enchaînements | enchaînements |
| enchaînent | ligado |
| enchaîner | cadeia |
| enchaînera | enchaînera |
| enchaînerai | concatenar |
| enchaîneraient | concatenar |
| enchaînerait | manilha |
| enchaînèrent | concatenar |
| enchaîneront | manilha |
| encloîtrai | incluir |
| encloîtrais | incluiria |
| encloître | incluir |
| encloîtrée | encloîtrée |
| encloîtrer | intertravamento |
| encloîtrerai | incluir |
| endormît | endormît |
| endurcît | endurcît |
| enfaîtai | enfaîtai |
| enfaîtais | enfaîtais |
| enfaîte | enfaîte |
| enfaîteau | enfaîteau |
| enfaîtée | enfaîtée |
| enfaîtement | enfaîtement |
| enfaîtements | enfaîtements |
| enfaîter | enfaîter |
| enfaîterai | enfaîterai |
| enfouît | enfouît |
| enfuîmes | enfuîmes |
| enfuît | enfuît |
| enfuîtes | enfuîtes |
| engloutît | engloutît |
| engourdît | engourdît |
| enhardît | encorajado |
| enlaidît | enlaidît |
| enorgueillît | enorgueillît |
| enquîmes | enquîmes |
| enquît | perguntou |
| enquîtes | enquîtes |
| enrichît | enriquece |
| ensevelît | ensevelît |
| ensuivît | ensuivît |
| entendît | ouvido |
| entraîna | arrastado |
| entraînable | entraînable |
| entraînables | entraînables |
| entraînai | entraînai |
| entraînaient | entraînaient |
| entraînais | entraînais |
| entraînait | entraînait |
| entraînant | entraînant |
| entraînante | entraînante |
| entraînantes | entraînantes |
| entraînassent | entraînassent |
| entraînât | arrastado |
| entraîne | implica |
| entraîné | arrastado |
| entraînée | arrastado |
| entraînées | arrastado |
| entraînement | arrastado |
| entraînements | formado |
| entraînent | formado |
| entraîner | comboio |
| entraînera | vontade |
| entraînerai | seria |
| entraîneraient | seria |
| entraînerait | seria |
| entraînèrent | implicar |
| entraîneront | vontade |
| entraîneur | treinador |
| entraîneurs | treinadores |
| entraîneuse | treinador |
| entraîneuses | treinadores |
| entre-détruisîmes | entre-détruisîmes |
| entre-détruisît | entre-détruisît |
| entre-détruisîtes | entre-détruisîtes |
| entre-nuisîmes | entre-destruído |
| entre-nuisît | entre-nuisît |
| entre-nuisîtes | entre-nuisîtes |
| entrebattîmes | entrebattîmes |
| entrebattît | entrebattît |
| entrebattîtes | entrebattîtes |
| entremîmes | entremîmes |
| entremît | entremît |
| entremîtes | entremîtes |
| entretînt | entretînt |
| entrevît | entrevît |
| entrouvrît | entrouvît |
| envieillît | envieillît |
| épaissît | engrossado |
| épandît | espalhar |
| épanouît | florescer |
| éperdîmes | eperdîmes |
| éperdît | éperdît |
| éperdîtes | eperdîtes |
| épître | epístola |
| épîtres | epístolas |
| éprîmes | éprîmes |
| éprît | éprît |
| éprîtes | éprîtes |
| esbaudîmes | esbaudîmes |
| esbaudît | esbaudît |
| esbaudîtes | esbaudîtes |
| établît | estabelecido |
| éteignît | extinto |
| étendît | alargado |
| étourdît | étourdît |
| étreignît | abraçado |
| évanouîmes | desmaiou |
| évanouît | desmaiou |
| évanouîtes | évanouîtes |
| faîne | faîne |
| faire naître | dar à luz |
| faîtage | faîtage |
| faîtages | faîtages |
| faîte | cumeeira |
| faîteau | remate |
| faîtes | remates |
| faîtier | remate |
| faîtière | remate |
| faîtières | cumes |
| fraîche | fresco |
| fraîchement | fresco |
| fraîches | fresco |
| fraîcheur | fresco |
| fraîcheurs | fresco |
| fraîchi | fresco |
| fraîchin | pinhão fresco |
| fraîchir | refrescar |
| fraîchirai | fraîchirai |
| fraîchis | fresco |
| fraîchissais | fraîchissais |
| gaîment | alegremente |
| gît | gît |
| gîtai | gîtai |
| gîtais | gîtais |
| gîte | gîte |
| gîté | gîté |
| gîte-gîte | gîte-gîte |
| gîter | gîter |
| gîterai | gîterai |
| gîtes | gîtes |
| gîtologie | gîtologie |
| gîtologique | gîtologique |
| huître | ostra |
| huîtres | ostras |
| huîtrier | ostraceiro |
| huîtrière | ostraceiro |
| huîtriers | ostraceiros |
| île | ilha |
| îles | ilhas |
| îlet | ilhota |
| îlien | îlien |
| îlienne | îlienne |
| îliennes | îliennes |
| îliens | îliens |
| îlot | ilhota |
| îlotage | îlotage |
| îlotier | îlotier |
| îlots | ilhotas |
| indice-chaîne | índice de cadeia |
| infléchît | infléchît |
| inscrivît | inscrivît |
| instruisît | instruisît |
| interdît | proibir |
| interrompît | interromper |
| introduisît | apresenta |
| investît | investît |
| laîche | junco |
| maître | mestre |
| maître-à-danser | maître-à-danser |
| maître-assistant | maître-assistant |
| maître-assistante | maître-assistante |
| maître-autel | mestre de altar |
| maître-chanteur | mestre cantor |
| maître-chien | mestre-cão |
| maître-couple | casal-mestre |
| maître-cylindre | cilindro mestre |
| maître-nageur | nadador-salvador |
| maître-penseur | mestre pensador |
| maîtres | mestres |
| maîtres-assistantes | mestres-auxiliares |
| maîtres-assitants | assistentes principais |
| maîtresse | amante |
| maîtresses | amantes |
| maîtrisable | dominável |
| maîtrisables | dominável |
| maîtrisai | maîtrisai |
| maîtrisais | dominado |
| maîtrise | mestre |
| maîtrisé | dominado |
| maîtrisée | dominado |
| maîtrisées | dominado |
| maîtriser | mestre |
| maîtriserai | mestre |
| maîtrises | dominado |
| maraîchage | horticultura de mercado |
| maraîcher | horticultor |
| maraîchère | horticultor |
| maraîchères | horticultores |
| maraîchers | horticultores |
| maraîchin | maraîchin |
| maraîchine | maraîchine |
| méconnaîtrai | méconnaîtrai |
| méconnaître | méconnaître |
| mélange-maître | masterbatch |
| mini-chaîne | mini-cadeia |
| minichaîne | minichain |
| naît | nascido |
| naîtrai | vontade |
| naître | naître |
| Nîmes | Nîmes |
| non-maîtrisable | não dominável |
| noroît | noroît |
| obscurcît | obscurcît |
| obtînt | obînt |
| offrît | oferecido |
| ouîmes | ouîmes |
| ouîtes | ouîtes |
| ouvre-boîte | abre-latas |
| ouvre-boîtes | abre-latas |
| ouvre-huître | abridor de ostras |
| ouvre-huîtres | abridor de ostras |
| ouvrît | ouvrît |
| paîtrai | pastar |
| paître | pastar |
| paraîtrai | aparecerá |
| paraître | aparecer |
| petit-maître | petit-maître |
| petit-maîtres | petit-maîtres |
| petite-maîtresse | pequena-mistura |
| petites-maîtresses | pequenas amantes |
| petits-maîtres | pequenos mestres |
| plaît-il | por favor |
| presqu'île | península |
| puîné | puîné |
| puînée | puînée |
| puînées | puînées |
| quartier-maître | suboficial |
| quartiers-maîtres | quartiers-maîtres |
| rafraîchi | atualizado |
| rafraîchie | atualizado |
| rafraîchir | atualizar |
| rafraîchirai | rafraîchirai |
| rafraîchis | rafraîchis |
| rafraîchissais | atualizado |
| rafraîchissant | refrescante |
| rafraîchissantes | refrescante |
| rafraîchissement | refrescante |
| rafraîchissements | refrescos |
| rafraîchissoir | atualização |
| réapparaîtrai | reaparecerá |
| réapparaître | reaparecer |
| recomparaîtrai | recomparaîtrai |
| recomparaître | reaparecer |
| reconnaître | reconhecer |
| recroît | recroît |
| recroître | recroître |
| reître | reître |
| reîtres | reîtres |
| remboîtage | remboîtage |
| remboîtai | remboîtai |
| remboîtais | remboîtais |
| remboîte | remboîte |
| remboîté | remboîté |
| remboîtement | remboîtement |
| remboîter | remboîter |
| remboîterai | remboîterai |
| renaître | renaître |
| renchaînai | renascido |
| renchaînais | renchaînais |
| renchaîne | renchaîne |
| renchaîner | rechain |
| renchaînerai | renchaînerai |
| renfaîtai | renfaîtai |
| renfaîtais | reacorrentado |
| renfaîte | renfaîte |
| renfaîter | rechain |
| renfaîterai | renfaîterai |
| repaître | repaître |
| reparaîtrai | reparaîtrai |
| reparaître | reaparecer |
| s'abîmer | s'abîmer |
| s'accroître | aumentar |
| s'emboîter | intertravamento |
| s'enchaîner | cadeia |
| s'entraîner | arrastar |
| Saint-Benoît | Saint-Benoît |
| saint-benoît | saint-benoît |
| satî | satî |
| se déchaîner | desencadear |
| se maîtriser | para dominar |
| se rafraîchir | para atualizar |
| se repaître | para saciar |
| se traîner | arrastar |
| sous-faîte | sous-faîte |
| sous-maître | sous-maitre |
| sous-maîtresse | sub-patroa |
| sous-maîtresses | sub-mestras |
| surcroît | surcroît |
| surcroîts | surcroîts |
| surentraînai | surentraînai |
| surentraînais | sobretreinado |
| surentraîne | sobretreinado |
| surentraîné | surentraîné |
| surentraînées | sobretreinado |
| surentraînement | sobretreinado |
| surentraîner | sobretreino |
| surentraînerai | sobretreinado |
| suroît | evidente |
| toutes-boîtes | tudo-em-caixa |
| traînage | arrastamento |
| traînai | tranai |
| traînaillai | dragnaillai |
| traînaillais | dragnaillais |
| traînaille | dragnaille |
| traînailler | dragnailler |
| traînaillerai | dragnaillerai |
| traînais | tranais |
| traînant | trollagem |
| traînantes | arrastamento |
| traînard | arrastamento |
| traînarde | tranarde |
| traînardes | traînardes |
| traînassai | dragnassai |
| traînassais | tranassais |
| traînasse | transeunte |
| traînasser | arrastar |
| traînasserai | tranasserai |
| traîne | arrasta |
| traîne-bûches | arrastão |
| traîne-buisson | arrastão |
| traîne-misère | troll |
| traîne-savate | arrastar-guardar |
| traîne-savates | arrastar-guardar |
| traîne-semelles | arrastamento da sola |
| traîneau | trenó |
| traînée | arrastar |
| traînées | arrasta |
| traînement | arrastar |
| traîner | arrastar |
| traînerai | arrastar |
| traînes | arrasta |
| traîneur | formador |
| traîneuse | trenó |
| traître | traidor |
| traîtres | traidores |
| traîtresse | traidor |
| traîtresses | traidoras |
| traîtreusement | traiçoeiramente |
| traîtrise | traição |
| traîtrises | traição |
| transparaîtrai | mostrará |
| transparaître | transparecer |
| unît | unît |