O sueco contém inúmeras palavras difíceis que podem ser complicadas de compreender devido aos seus significados matizados ou à sua utilização complexa. Neste artigo, vamos explicar os significados destas palavras difíceis para uma melhor compreensão.
Afasi refere-se a uma condição médica em que um indivíduo perde a capacidade de comunicar eficazmente, frequentemente devido a uma lesão cerebral ou doença que afecta as regiões linguísticas.
Ampel designa um vaso ou cesto de flores suspenso, normalmente utilizado para plantas decorativas em casas e jardins suecos.
Um amsaga é um conto ou mito, muitas vezes uma história inventada, passada de geração em geração, com pouca base na verdade.
Amygdala refere-se ao conjunto de neurónios em forma de amêndoa no cérebro responsável pelo processamento das emoções, especialmente do medo.
Anemisk descreve alguém que é anémico, o que significa que tem uma deficiência de glóbulos vermelhos, resultando frequentemente em fadiga e fraqueza.
Antagonist significa uma força oposta, frequentemente utilizada para descrever um adversário ou uma personagem adversária numa história ou situação.
Approximera significa fazer uma estimativa ou um palpite, muitas vezes quando não se dispõe de dados ou números exactos.
Arbiträr traduz-se por "arbitrário" em inglês, descrevendo algo que se baseia numa escolha aleatória ou num capricho pessoal e não em qualquer razão ou sistema.
Arrivist denota uma pessoa ambiciosa que procura melhorar a sua posição ou estatuto, por vezes de forma agressiva ou sem escrúpulos.
Asketisk descreve um estilo de vida ou uma pessoa ascética, o que significa que levam uma vida de rigorosa autodisciplina e abstenção de indulgência, muitas vezes por razões religiosas ou espirituais.
Atrium refere-se a um pátio ou salão central aberto dentro de um edifício, frequentemente com um telhado de vidro.
Avisera significa notificar ou anunciar algo, normalmente utilizado no contexto de uma informação prévia ou de um aviso.
Bergtagen, que significa literalmente "levado pela montanha", descreve alguém encantado ou cativado, muitas vezes por algo místico ou surreal.
Biennal descreve um evento que ocorre de dois em dois anos, frequentemente utilizado para exposições de arte ou encontros culturais.
Björntjänst é uma ação destinada a ajudar, mas que acaba por causar danos, semelhante ao termo inglês "a disservice".
Blamage refere-se a um erro ou engano embaraçoso, muitas vezes em público ou à frente de outras pessoas.
Blessyr significa uma ferida ou lesão ligeira, normalmente superficial ou que não põe em risco a vida.
Bluddra significa dizer disparates ou tagarelar, muitas vezes sem qualquer conteúdo substancial.
Bondfångare é um termo que designa um vigarista ou alguém que engana os outros para obter ganhos pessoais.
Ciceron é um guia ou pessoa com conhecimentos que conduz outros, especialmente em visitas culturais ou educativas.
Cinematek refere-se a um arquivo de filmes ou a um cinema especializado na exibição de filmes clássicos ou historicamente significativos.
Ciselera significa gravar ou esculpir com pormenores intrincados, normalmente em superfícies metálicas.
Cysta é um quisto, um saco fechado no corpo cheio de líquido ou outro material, que muitas vezes requer cuidados médicos se for problemático.
Dermatolog é um dermatologista, um médico especialista em questões e doenças relacionadas com a pele.
Diskretion refere-se à qualidade de ser discreto ou de manter a privacidade, especialmente em situações sensíveis.
Domesticera significa domesticar ou treinar um animal para viver em estreita associação com os seres humanos.
Dragé refere-se a um tipo de rebuçado revestido de açúcar, frequentemente com uma casca exterior dura e um centro mole.
Dualism descreve o conceito de coexistência de dois elementos contrastantes, frequentemente utilizado na filosofia e na espiritualidade.
Dusör é uma recompensa monetária ou gorjeta dada como sinal de apreço ou boa vontade.
Elyseisk refere-se a algo idílico ou celestial, derivado da ideia dos Campos Elísios na mitologia grega, um paraíso reservado aos heróis.
Epikuré designa uma pessoa que procura o prazer, nomeadamente na boa comida e na boa bebida, inspirada na filosofia de Epicuro.
Epistemologi é o ramo da filosofia que se ocupa da teoria do conhecimento, explorando a forma como sabemos o que sabemos.
Exceptionell significa excecional ou extraordinário, descrevendo algo ou alguém que se destaca devido à sua elevada qualidade ou talento raro.
Extemporera significa improvisar ou atuar sem preparação prévia, frequentemente utilizado no contexto de discursos ou actuações.
Flegmatisk descreve um comportamento calmo e despreocupado, frequentemente utilizado para caraterizar alguém que se mantém calmo em situações de stress.
Fresia é um tipo de flor perfumada muito utilizada em perfumes e ramos decorativos.
Frisera significa aparar ou arrumar, frequentemente utilizado quando se fala de cuidados pessoais ou de ajustamentos de pormenores.
Frivol descreve algo ligeiro ou trivial, muitas vezes sem um objetivo ou valor sério.
Fysionomi refere-se às caraterísticas ou expressões faciais de uma pessoa, frequentemente associadas a um juízo de carácter baseado na aparência.
Gesvint descreve um movimento rápido ou ágil, frequentemente utilizado para descrever alguém que actua rapidamente ou sem esforço.
Gille refere-se a um grémio ou a uma associação, normalmente de artesãos ou comerciantes, muitas vezes com uma conotação histórica ou cultural.
Gimmick é um dispositivo ou tática inteligente ou inovador, frequentemente utilizado para atrair a atenção ou atingir um objetivo específico, especialmente em marketing.
Grätten descreve alguém que é exigente ou difícil de agradar, muitas vezes com padrões elevados ou particulares.
Handfallen refere-se a alguém que é apanhado de surpresa ou fica sem fala, normalmente por surpresa ou espanto.
Hegemoni significa domínio ou liderança, frequentemente utilizado para descrever uma influência poderosa sobre os outros, como na política ou na cultura.
Hemsöka significa assombrar ou atormentar, muitas vezes no contexto de espíritos, memórias ou problemas recorrentes.
Hereditär descreve algo que é hereditário ou herdado, frequentemente no contexto de caraterísticas transmitidas de geração em geração.
Hermafrodit é o termo usado para designar um hermafrodita, um organismo que tem órgãos reprodutores masculinos e femininos.
Heroisk significa heroico, utilizado para descrever acções corajosas ou nobres.
Herostratisk refere-se à procura de fama através de actos destrutivos, com origem na história de Herostratus, que incendiou o Templo de Artemis.
Hesitera significa hesitar ou não ter a certeza, muitas vezes antes de tomar uma decisão ou de agir.
Impertinent descreve alguém que é rude ou desrespeitoso, muitas vezes de uma forma atrevida ou intrusiva.
Implicit significa algo que está implícito ou sugerido sem ser diretamente declarado.
Interpellera é um pedido formal de explicação, frequentemente utilizado em contextos políticos em que uma parte questiona a outra.
Interpunktera significa pontuar, referindo-se especificamente à colocação de sinais de pontuação num texto escrito.
Intrigant descreve alguém que planeia ou conspira, muitas vezes nos bastidores, para manipular resultados ou pessoas.
Intrikat significa intrincado ou complexo, referindo-se frequentemente a algo pormenorizado ou difícil de desembaraçar.
Junta é um grupo político ou militar que assume o controlo, frequentemente após um golpe ou uma revolta.
Justera significa ajustar ou fazer pequenas correcções, frequentemente para melhorar a precisão ou o alinhamento.
Juvenil significa jovem ou caraterístico dos jovens, frequentemente utilizado para descrever o comportamento ou a aparência.
Kadens refere-se ao ritmo ou fluxo, frequentemente na música ou na fala, descrevendo a subida e descida do som.
Karessera significa acariciar ou tocar suavemente, frequentemente utilizado em contextos românticos ou de ternura.
Kommuniké é uma declaração ou anúncio oficial, frequentemente divulgado por um governo ou organização.
Kompilera significa compilar, especialmente no contexto da recolha de informação ou código num único documento ou programa.
Konkav significa côncavo, referindo-se a uma forma que se curva para dentro, como o interior de uma tigela.
Krank descreve alguém que não se sente bem ou que está doente, embora seja um termo mais antigo e menos utilizado.
Kreera significa criar, especialmente num sentido artístico ou intelectual.
Kremla refere-se à ação de limpar cogumelos, especificamente a variedade comestível com o mesmo nome.
Kräsmagat descreve alguém com um estômago sensível ou alguém que é exigente com a comida.
Liturgi é um termo que designa a liturgia, referindo-se às formas e rituais prescritos no culto religioso.
Luguber descreve algo sombrio ou horrível, muitas vezes com um tom sinistro ou mórbido.
Lukullisk denota indulgência com comida luxuosa ou gourmet, inspirando-se nas festas luxuosas de Lucullus, um general romano conhecido pela sua opulência.
Marodera significa saquear ou invadir, muitas vezes com a intenção de causar destruição ou roubar.
Multilateral descreve um acordo ou uma ação que envolve várias partes ou nações, frequentemente em contextos políticos ou diplomáticos.
Mykologi é o estudo dos fungos, englobando vários tipos de cogumelos e bolores.
Målsägande refere-se a um queixoso ou reclamante em contextos jurídicos, a pessoa que foi injustiçada ou prejudicada num caso.
Nejd significa campo ou zona rural, descrevendo normalmente uma paisagem aberta ou escassamente povoada.
Notabilitet refere-se a uma pessoa notável ou a alguém que tem significado, frequentemente num determinado domínio ou comunidade.
Nullitet denota algo que é insignificante ou sem valor, frequentemente utilizado para minimizar a importância de alguém.
Numismatik é o estudo ou a coleção de moeda, incluindo moedas, fichas e papel-moeda.
Obligatorisk significa obrigatório ou requerido, descrevendo algo que deve ser feito ou cumprido.
Obsolet significa obsoleto ou desatualizado, referindo-se a algo que já não é utilizado ou relevante.
Obstinat descreve alguém que é teimoso ou inflexível, recusando-se frequentemente a mudar a sua opinião ou comportamento.
Obstruera significa obstruir ou dificultar, normalmente utilizado em contextos em que alguém está a impedir o progresso.
Oligarki refere-se a uma forma de governo ou de controlo por um pequeno grupo de elite, frequentemente marcado pelo poder concentrado em poucas mãos.
Omen significa um sinal ou previsão de acontecimentos futuros, frequentemente associado à superstição ou ao misticismo.
Panegyrik é um discurso público formal ou um texto escrito que elogia alguém ou alguma coisa, muitas vezes de forma generosa.
Paternalism refere-se a uma política ou abordagem em que as figuras de autoridade restringem a liberdade para aparente proteção ou orientação, semelhante a uma relação pai-filho.
Perplex descreve um estado de confusão ou perplexidade, frequentemente quando confrontado com algo complicado ou inesperado.
Plissera significa pregar ou dobrar um tecido numa forma específica, normalmente utilizada em design de moda ou têxtil.
Poliklinisk refere-se a cuidados ambulatórios, ou seja, tratamento médico que não requer uma estadia no hospital durante uma noite.
Pomologi é o estudo ou a cultura de frutos, especialmente centrado no melhoramento e na variedade das árvores de fruto.
Ponera significa assumir ou formular uma hipótese, frequentemente utilizada quando se estabelece um cenário teórico.
Preciös descreve alguém que é excessivamente meticuloso ou refinado, muitas vezes ao ponto de ser pretensioso.
Pregnant em sueco, tal como em inglês, pode significar esperar um filho, mas também tem um significado figurativo de algo cheio de significado ou potencial.
Prejudikat refere-se a um precedente jurídico, um caso anterior que estabelece uma regra ou princípio para orientar casos futuros.
Premature significa que ocorre demasiado cedo ou antes do tempo previsto, frequentemente utilizado em contextos médicos ou de desenvolvimento.
Renegat é um termo que designa alguém que abandonou uma causa, um grupo ou uma crença, muitas vezes em favor de uma causa oposta.
Riska significa arriscar ou correr um risco, muitas vezes envolvendo uma decisão que pode conduzir a resultados positivos ou negativos.
Rustik descreve algo simples, robusto e, frequentemente, de aspeto rústico ou rural, geralmente utilizado em design ou arquitetura.
Räfst refere-se à punição ou correção, normalmente no contexto da justiça ou da retribuição.
Solid pode significar forte ou fiável, descrevendo frequentemente uma base estável ou uma pessoa fiável.
Stiltje refere-se a um período calmo ou parado, descrevendo frequentemente uma calmaria ou falta de movimento, especialmente no clima ou na atividade económica.
Storvulen significa grandioso ou ambicioso, frequentemente utilizado para descrever alguém com grandes planos ou aspirações que podem parecer exageradas.
Sybarit descreve alguém que se dedica ao luxo e ao prazer, tipicamente associado à indulgência com boa comida, conforto ou riqueza.
Synergi refere-se à sinergia, a interação cooperativa em que os esforços combinados criam um efeito maior do que as contribuições individuais.
Tiara é um tipo de coroa ou de toucado decorativo, frequentemente utilizado em ocasiões cerimoniais ou formais.
Torso refere-se à parte principal do corpo humano, excluindo a cabeça, os braços e as pernas, frequentemente utilizada em anatomia ou arte.
Tradera significa transmitir ou passar adiante, especialmente tradições ou histórias através de gerações.
Trakéer são pequenos tubos nos insectos que transportam o ar, funcionando de forma semelhante aos pulmões nos seres humanos.
Transkribera significa transcrever, que é a conversão de palavras faladas em texto escrito.
Transversal refere-se a algo que cruza ou intersecta, frequentemente utilizado em matemática ou anatomia.
Triplicera significa triplicar ou aumentar três vezes, frequentemente utilizado em contextos matemáticos ou quantitativos.
Truism denota uma verdade óbvia ou uma afirmação que é evidente, muitas vezes considerada demasiado simples ou sem profundidade.
Undvara significa prescindir ou renunciar, frequentemente no contexto de algo sem o qual se pode viver.
Urgera significa pressionar ou insistir em algo, muitas vezes enfatizando a importância ou a urgência de uma ação.
Utarma significa esgotar ou empobrecer, descrevendo frequentemente o esgotamento de recursos ou de energia.
Vederhäftig significa fiável ou digno de confiança, frequentemente utilizado para descrever informações credíveis ou indivíduos fiáveis.
Vederlag refere-se à compensação ou remuneração, normalmente em troca de serviços ou como forma de pagamento.
Verserad descreve alguém bem-educado ou polido, frequentemente com uma personalidade refinada ou cultivada.
Vigör significa vigor ou energia, frequentemente utilizado para descrever a vitalidade ou o entusiasmo de alguém.
Vivel é um termo para um gorgulho, um tipo de escaravelho conhecido pelo seu focinho alongado.
Vrenskas significa ser teimoso ou resistente, frequentemente utilizado para descrever uma recusa em cumprir ou cooperar.
Vurm refere-se a uma paixão ou entusiasmo, frequentemente por um passatempo ou interesse específico.
Ymnig significa abundante ou abundante, muitas vezes descrevendo algo que existe em grandes quantidades.
Yppa significa revelar ou divulgar, especialmente quando se partilha informação que estava anteriormente escondida ou secreta.
Yrka significa exigir ou reclamar, frequentemente utilizado em contextos jurídicos para fazer pedidos ou afirmações formais.
Ämabel descreve alguém amável ou agradável, normalmente com uma personalidade amigável ou acessível.
Äntra significa embarcar, referindo-se frequentemente ao embarque num veículo ou navio, ou à entrada num palco ou plataforma.
Äska significa exigir ou requisitar, especialmente em contextos formais ou oficiais.
Ögna significa passar de relance ou de relance, frequentemente quando se está a rever rapidamente um texto ou material.
Öronmärka significa afetar, normalmente atribuindo fundos ou recursos para um fim específico.
Överhopad significa sobrecarregado ou sobrecarregado, muitas vezes com tarefas ou responsabilidades.
Överstånden descreve algo que já passou ou terminou, geralmente referindo-se a desafios ou períodos difíceis.
Övervara significa assistir ou testemunhar, frequentemente utilizado para eventos ou cerimónias importantes.
Ålägga significa atribuir ou impor, referindo-se frequentemente a deveres ou responsabilidades atribuídos por uma autoridade.
Återstod refere-se ao remanescente ou ao que resta depois de outras partes terem sido utilizadas ou removidas.
Åtlöje significa ridículo ou desprezo, frequentemente utilizado quando alguém é objeto de escárnio ou zombaria.