As abreviaturas são frequentemente utilizadas para encurtar palavras ou frases por conveniência. A palavra “pourquoi” em francês também pode ser abreviado em vários contextos. Neste artigo, vamos analisar as diferentes abreviaturas de “pourquoi” e dar exemplos de como é utilizado em frases.
Abreviaturas de Pourquoi
Existem algumas formas comuns de abreviar “pourquoi” em francês, consoante o contexto. Eis as principais:
pq
Esta é a abreviatura mais comum de “pourquoi”. É frequentemente utilizado na escrita informal, como mensagens de texto ou e-mails casuais.
pk
Outra abreviatura popular, especialmente entre os jovens e na comunicação digital. É também informal e amplamente reconhecida em mensagens de texto e conversas em linha.
Exemplos de frases que utilizam Pourquoi
Para compreender como “pourquoi” e as suas abreviaturas são utilizadas no francês quotidiano, eis alguns exemplos com traduções:
Utilização normal de Pourquoi
-
Pourquoi tu fais ça?
Porque é que estão a fazer isso? -
Je ne sais pas pourquoi il est parti.
I don't know why he left. -
Pourquoi est-ce important?
Porque é que é importante?
Abreviatura pq
-
Pq tu es en retard?
Porque é que estão atrasados? -
Je me demande pq il a dit ça.
Pergunto-me porque é que ele disse isso. -
Pq est-ce que tu m'appelles?
Porque é que me estás a ligar?
Abreviatura pk
-
Pk tu veux savoir?
Porque é que quer saber? -
Pk il n'est pas venu hier?
Why didn't he come yesterday? -
Dis-moi pk tu es triste.
Diz-me porque estás triste.
Ao analisar estas abreviaturas e exemplos, podemos ver como “pourquoi” é normalmente abreviado em vários contextos para facilitar uma comunicação mais rápida e fácil.