O termo “savoir faire” é uma expressão francesa que se traduz por "know-how" ou "habilidade em lidar com situações". Implica um sentido de conhecimento social e a capacidade de agir adequadamente em qualquer circunstância. Esta frase capta a essência da delicadeza e da diplomacia.

 

Utilizações comuns de Savoir Faire

Savoir faire is often used in various contexts to denote a person's capability to navigate social interactions or professional settings with ease and elegance. Here are some common phrases and their translations:

 

Exemplos de Savoir Faire em Frases

Eis alguns exemplos de savoir faire em frases:

 

Em contextos sociais

• Il a un grand savoir faire en matière de relations humaines.
  • Tem grande habilidade nas relações humanas.
• Son savoir faire dans les soirées mondaines est inégalé.
  • A sua habilidade social em festas é inigualável.
• Elle a montré son savoir faire en organisant un événement parfait.
  • Demonstrou o seu saber-fazer ao organizar um evento perfeito.

 

Em ambientes profissionais

• Son savoir faire dans les négociations a sauvé l'accord.
  • A sua habilidade nas negociações salvou o negócio.
• Le savoir faire de notre équipe est reconnu mondialement.
  • Our team's expertise is recognized worldwide.
• Il a appliqué son savoir faire pour résoudre le problème rapidement.
  • Aplicou os seus conhecimentos para resolver rapidamente o problema.

 

A essência do Savoir Faire

Savoir faire embodies the idea of knowing what to do in various situations and executing it with style and confidence. It's about possessing a blend of knowledge, experience, and social grace that allows a person to handle any scenario with ease.

Ao analisar as diferentes utilizações do “savoir faire”Se o termo "homem" for utilizado em inglês, podemos apreciar a sua profundidade e versatilidade, tanto no contexto social como profissional.

 

Exercícios com a frase Savoir Faire

Praticar a utilização de “savoir faire” em diferentes contextos pode ajudá-lo a sentir-se mais confortável com esta frase. Aqui estão alguns exercícios para o ajudar a compreender e a utilizar “savoir faire” efetivamente.

 

Preencher os espaços em branco

Completa as frases com a forma adequada de “savoir faire”.

1. O seu ____________ na gestão de clientes difíceis é impressionante.
2. Ela demonstrou um notável ____________ ao apresentar a gala de beneficência.
3. The diplomat's ____________ helped defuse the tense situation.
4. Com o seu ____________, ele conduziu sem problemas a complexa transação comercial.
5. O seu ____________ em marketing conduziu a um crescimento significativo da empresa.

 

Prática de tradução

Traduzir as seguintes frases de inglês para francês utilizando “savoir faire”.

1. As suas capacidades sociais e ____________ fazem dela uma óptima anfitriã.
2. The team's technical ____________ is what sets them apart from competitors.
3. Mostrou o seu ____________ ao lidar com a crise com calma.
4. Precisam de alguém com ____________ para liderar o projeto.
5. A sua política ____________ é bem conhecida nos círculos internacionais.

 

Criação de frases

Criar frases utilizando “savoir faire” em diferentes contextos. Tente utilizar a frase em cenários sociais e profissionais.

1. ---

2. ---

3. ---

4. ---

5. ---

 

Exercício de correspondência

Faz corresponder as frases com a tradução correcta.

1. Impressionou toda a gente com a sua savoir faire no jantar.

   • a. Leur savoir faire technique est ce qui les distingue des concurrents.

2. Os seus savoir faire em questões técnicas é o que os distingue dos seus concorrentes.

   • b. Il a impressionné tout le monde avec son savoir faire lors du dîner.

3. Ela mostrou-lhe savoir faire organizando um evento impecável.

   • c. Il a montré son savoir faire en gérant la crise calmement.

4. Demonstrou a sua savoir faire gerindo a crise com calma.

   • d. Elle a montré son savoir faire en organisant un événement parfait.

5. The company's success is due to the team's savoir faire.

   • e. Le succès de l'entreprise est dû au savoir faire de l'équipe.

 

Escolha múltipla

Escolha a utilização correcta de “savoir faire” nas frases abaixo.

1. Que frase utiliza corretamente “savoir faire”?

   • a. O seu savoir faire na cozinha torna cada refeição deliciosa.
   • b. Ele mostrou o seu savoir faire na corrida, ganhando a corrida.
   • c. Ela demonstrou a sua savoir faire resolvendo o problema de matemática.

2. Identificar o contexto em que “savoir faire” é utilizado corretamente.

   • a. The lawyer's savoir faire em tribunal, ganhou o caso.
   • b. O seu savoir faire em jardinagem produziu um belo jardim.
   • c. Ela savoir faire na natação valeu-lhe uma medalha de ouro.

Estes exercícios devem ajudá-lo a praticar e a dominar a utilização de “savoir faire” em vários contextos.

 

FAQ

Eis algumas perguntas frequentes sobre o termo “savoir faire”:

 

O que é que savoir faire quer dizer literalmente?

Savoir faire significa literalmente "saber fazer" em francês.

 

O que é um sinónimo de savoir faire?

Um sinónimo de savoir faire é "habilidade social"-

 

Qual é a diferença entre savoir-faire e savoir vivre?

Savoir faire refere-se à capacidade de lidar com situações de forma graciosa, enquanto savoir vivre refere-se a saber como viver bem, incluindo boas maneiras e etiqueta.