A frase “s'il agissait” é uma expressão condicional comum em francês. Este artigo analisa a forma como a frase é traduzida, a razão pela qual é escrita como está e fornece exemplos de frases em que é utilizada.
Tradução de “s'il Agissait”
A frase “s'il agissait” traduz-se por "se ele actuasse" ou "se ele fosse atuar". É utilizada para exprimir uma situação hipotética em que a ação não é certa mas é possível em determinadas condições.
Ortografia e estrutura
“S'il agissait” é composto por três partes:
- S': Esta é uma contração de “si” (se) e “il” (ele).
- Il: Significa "ele" em francês.
- Agissait: Esta é a forma imperfeita da terceira pessoa do singular do verbo “agir” (atuar).
A contração “s'il” segue a regra geral francesa de deixar cair a vogal em “si” antes de uma vogal ou mudo ‘h' começar a palavra seguinte, para tornar a frase mais fácil de pronunciar.
Exemplos de utilização
Eis alguns exemplos de frases em que “s'il agissait” é utilizado:
Exemplo 1
“S'il agissait plus tôt, nous pourrions éviter des problèmes.” Tradução: "Se ele agisse mais cedo, podíamos evitar problemas".
Exemplo 2
“S'il agissait avec plus de courage, il réussirait.” Tradução: "Se ele agisse com mais coragem, teria sucesso".
Exemplo 3
“S'il agissait comme prévu, le projet serait terminé à temps.” Tradução: "Se ele agisse como planeado, o projeto seria concluído a tempo."
Exemplo 4
“S'il agissait de manière responsable, nous n'aurions pas ces soucis.” Translation: “If he acted responsibly, we wouldn't have these worries.”
Ao compreender a tradução, a ortografia e a estrutura de “s'il agissait”Se o utilizador não tiver a certeza de que o seu nome está correto, pode utilizá-lo com precisão em vários contextos condicionais para transmitir situações hipotéticas em francês.
10 exercícios com “s'il agissait”
Exercício 1
Traduzir a seguinte frase: “S'il agissait rapidement, il pourrait sauver la situation.”
Exercício 2
Completa a frase: “Nous aurions pu éviter ce problème s'il agissait ____.”
Exercício 3
Reescreve a frase no pretérito perfeito: “S'il agissait, tout serait différent.”
Exercício 4
Forma uma pergunta utilizando a frase: “S'il agissait avec plus de précaution, est-ce que le résultat serait meilleur?”
Exercício 5
Utilização “s'il agissait” numa frase que fala de uma possibilidade futura.
Exercício 6
Identifica a oração condicional na frase seguinte: “S'il agissait plus tôt, il n'aurait pas ce problème maintenant.”
Exercício 7
Combine estas duas frases utilizando “s'il agissait”: “Il est très prudent. Il évite les erreurs.”
Exercício 8
Criar uma frase utilizando “s'il agissait” que mostra arrependimento.
Exercício 9
Mudar a frase para a forma negativa: “S'il agissait avec plus de courage, il réussirait.”
Exercício 10
Criar uma frase com “s'il agissait” e incluir um advérbio à sua escolha.