Na gramática francesa, o pretérito perfeito, ou “le passé composé”, is a crucial aspect for expressing actions that have already occurred. One key element of forming the past tense in French is understanding the endings attached to verbs. Let's look into the various endings used in French past tense conjugation.
Verbos regulares
Os verbos regulares em francês seguem um padrão previsível quando conjugados no pretérito perfeito. As terminações dependem do grupo de verbos: -er, -ir ou -re.
Verbos -er
- Exemplo: Parler (para falar)
- Je parlai (falei)
- Tu parlas (Falou)
- Il/Elle/On parla (Ele/Ela/um falou)
- Nous parlâmes (Falámos)
- Vous parlâtes (Falou)
- Ils/Elles parlèrent (Eles falaram)
-ir Verbos
- Exemplo: Finir (para terminar)
- Je finis (terminei)
- Tu finis (Terminou)
- Il/Elle/On finit (Ele/Ela/Outro terminou)
- Nous finîmes (Terminámos)
- Vous finîtes (Terminou)
- Ils/Elles finirent (Terminaram)
-re Verbos
- Exemplo: Vendre (para vender)
- Je vendis (Eu vendi)
- Tu vendis (Vendeu)
- Il/Elle/On vendit (Ele/Ela/Um vendido)
- Nous vendîmes (Vendemos)
- Vous vendîtes (Vendeu)
- Ils/Elles vendirent (Venderam)
Verbos irregulares
Os verbos irregulares em francês não seguem o padrão padrão de conjugação do pretérito perfeito. Em vez disso, eles têm terminações únicas que devem ser memorizadas.
Être (ser)
- J'ai été (eu estava)
- Tu as été (Eras)
- Il/Elle/On a été (Ele/Ela/Ela era)
- Nous avons été (Nós éramos)
- Vous avez été (Eras)
- Ils/Elles ont été (Eram)
Avoir (ter)
- J'ai eu (eu tinha)
- Tu as eu (Tu tinhas)
- Il/Elle/On a eu (Ele/Ela/Ela tinha)
- Nous avons eu (Tínhamos)
- Vous avez eu (Tu tinhas)
- Ils/Elles ont eu (Tinham)
Faire (fazer/realizar)
- J'ai fait (Eu fiz/fiz)
- Tu as fait (Fizeste/fez)
- Il/Elle/On a fait (Ele/ela/um fez/fez)
- Nous avons fait (Fizemos/fizemos)
- Vous avez fait (Fizeste/fez)
- Ils/Elles ont fait (Eles fizeram/fizeram)
Exemplo de texto no pretérito perfeito
Um dia na praia
Hier, le soleil brillait dans un ciel d'azur alors que nous (arriver) sommes arrivés à la plage. Les vagues (danser) dansaient joyeusement sous le doux murmure du vent. Nous (déballer) avons déballé nos serviettes et nos parasols, impatients de profiter de cette journée ensoleillée.
Mes amis et moi (nager) avons nagé dans l'eau claire pendant des heures. Nous (rire) riions et (jouer) jouions comme des enfants, oubliant nos soucis quotidiens. Après avoir nagé, nous (se détendre) nous sommes détendus sur le sable chaud, sentant le soleil caresser notre peau.
Plus tard, nous (manger) avons mangé un délicieux pique-nique que nous avions préparé. Nous (discuter) avons discuté de tout et de rien, savourant simplement notre temps ensemble. Après le déjeuner, certains d'entre nous (faire) ont fait une promenade le long de la plage, tandis que d'autres (dormir) dormaient sous le soleil.
Finalement, lorsque le soleil a commencé à se coucher à l'horizon, nous (replier) avons replié nos affaires et (quitter) quitté la plage avec le cœur léger mais l'esprit plein de souvenirs merveilleux. Cette journée restera gravée dans nos mémoires comme une journée parfaite à la plage.
Tradução:
Ontem, o sol brilhava num céu azul quando chegámos à praia. As ondas dançavam alegremente sob o suave sussurro do vento. Desfizemos as nossas toalhas e guarda-sóis, ansiosos por aproveitar este dia de sol.
Os meus amigos e eu nadámos durante horas na água límpida. Rimos e brincámos como crianças, esquecendo as nossas preocupações diárias. Depois de nadar, relaxámos na areia quente, sentindo o sol a acariciar a nossa pele.
Mais tarde, comemos um delicioso piquenique que tínhamos preparado. Falámos de tudo e de nada, simplesmente saboreando o tempo que passámos juntos. Depois do almoço, alguns de nós deram um passeio pela praia, enquanto outros dormiram ao sol.
Finalmente, quando o sol começou a pôr-se no horizonte, juntámos os nossos pertences e deixámos a praia com o coração leve e a mente cheia de recordações maravilhosas. Este dia ficará gravado nas nossas memórias como um dia perfeito na praia.
Exercícios sobre as terminações no pretérito perfeito
Eis alguns exercícios para praticar a utilização das terminações do pretérito perfeito em francês:
Exercício 1: Preencher os espaços em branco
Preenche os espaços em branco com a forma adequada do pretérito perfeito dos verbos dados.
- Hier, nous (manger) __________ au restaurant.
- Elle (prendre) __________ le train pour Paris la semaine dernière.
- Tu (regarder) __________ un film intéressant hier soir.
- Ils (arriver) __________ à l'aéroport à midi.
- J' (écouter) __________ de la musique toute la journée hier.
- Vous (visiter) __________ le musée d'art moderne la semaine passée.
Exercício 2: Traduzir para francês
Traduza as frases seguintes para francês utilizando o pretérito perfeito dos verbos.
- Ontem jogaram futebol no parque.
- Ela estudou francês durante três horas ontem à noite.
- Visitámos a Torre Eiffel durante a nossa viagem a Paris.
- Comprou um carro novo no mês passado.
- Dançou na festa até à meia-noite.
- Trabalhei no meu projeto durante todo o dia de ontem.
Exercício 3: Reescrever as frases
Reescreve as frases seguintes no pretérito perfeito.
- Je mange une pomme.
- Elle prend le bus pour aller au travail.
- Tu regardes la télévision le soir.
- Nous arrivons à l'école à huit heures.
- Vous écoutez de la musique dans votre voiture.
- Ils visitent le parc tous les dimanches.
Exercício 4: Escrever frases
Escreva três frases sobre as suas experiências ou actividades passadas utilizando as terminações adequadas do pretérito perfeito em francês.
Respostas
Exercício 1: Preencher os espaços em branco
- Hier, nous avons mangé au restaurant.
- Elle a pris le train pour Paris la semaine dernière.
- Tu as regardé un film intéressant hier soir.
- Ils sont arrivés à l'aéroport à midi.
- J'ai écouté de la musique toute la journée hier.
- Vous avez visité le musée d'art moderne la semaine passée.
Exercício 2: Traduzir para francês
- Ils ont joué au football dans le parc hier.
- Elle a étudié le français pendant trois heures hier soir.
- Nous avons visité la Tour Eiffel lors de notre voyage à Paris.
- Il a acheté une nouvelle voiture le mois dernier.
- Vous avez dansé à la fête jusqu'à minuit.
- J'ai travaillé sur mon projet toute la journée hier.
Exercício 3: Reescrever as frases
- J'ai mangé une pomme.
- Elle a pris le bus pour aller au travail.
- Tu as regardé la télévision le soir.
- Nous sommes arrivés à l'école à huit heures.
- Vous avez écouté de la musique dans votre voiture.
- Ils ont visité le parc tous les dimanches.
Exercício 4: Escrever frases
(As respostas podem variar. Eis alguns exemplos de frases)
- Hier, j'ai rencontré mes amis pour déjeuner.
- L'été dernier, nous avons voyagé en Italie.
- Il y a deux ans, j'ai appris à jouer du piano.