Aprender português pode ser uma experiência gratificante, mas tem os seus desafios. Algumas palavras, devido à sua pronúncia, significado ou uso, podem ser particularmente complicadas para os alunos. Vamos analisar as 20 palavras mais difíceis em português e perceber porque é que são difíceis, acompanhadas de frases de exemplo para ajudar à compreensão.
Saudade
Why it's difficult: Esta palavra não tem tradução direta em inglês. Exprime um estado emocional profundo de saudade nostálgica de algo ou alguém ausente.
Exemplo: “Sinto saudade da minha infância.” (Tenho saudades da minha infância.)
Paralelepípedo
Why it's difficult: A pronúncia é complicada devido à sequência de vogais e consoantes.
Exemplo: “Ele tropeçou em um paralelepípedo na rua.” (Ele tropeçou numa pedra da rua).
Cabeleireiro
Why it's difficult: Os múltiplos sons de "r" e a sequência de vogais tornam-no difícil de pronunciar.
Exemplo: “Vou ao cabeleireiro cortar o cabelo.” (Vou ao cabeleireiro cortar o cabelo).
Otorrinolaringologista
Why it's difficult: Esta longa palavra, que significa médico de ouvidos, nariz e garganta, é um bocado difícil para os falantes não nativos.
Exemplo: “Preciso marcar uma consulta com um otorrinolaringologista.” (Preciso de marcar uma consulta com um médico otorrinolaringologista).
Embaraçado
Why it's difficult: Os alunos confundem-no frequentemente com "embarrassed" em inglês, mas significa "emaranhado" ou "confuso".
Exemplo: “Meu cabelo está embaraçado.” (O meu cabelo está emaranhado.)
Assustador
Why it's difficult: A combinação de sons pode ser difícil de pronunciar corretamente.
Exemplo: “O filme foi muito assustador.” (O filme era muito assustador.)
Exceção
Why it's difficult: A pronúncia, nomeadamente do som "ç", pode ser difícil.
Exemplo: “Esta regra tem uma exceção.” (Esta regra tem uma exceção).
Desenvolvimento
Why it's difficult: O comprimento e a combinação de consoantes e vogais constituem um desafio para a pronúncia.
Exemplo: “O desenvolvimento tecnológico é rápido.” (O desenvolvimento tecnológico é rápido).
Inconstitucionalissimamente
Why it's difficult: Conhecida como uma das palavras mais longas em português, é difícil de pronunciar e de memorizar.
Exemplo: “Ele falou inconstitucionalissimamente durante o debate.” (Ele falou de forma inconstitucional durante o debate).
Proparoxítona
Why it's difficult: O termo refere-se a palavras acentuadas na antepenúltima sílaba, e a sua própria pronúncia pode ser complicada.
Exemplo: “A palavra ‘lâmpada' é uma proparoxítona.” (The word ‘lâmpada' is a proparoxytone.)
Coração
Why it's difficult: O som nasal na segunda sílaba pode ser difícil para os alunos.
Exemplo: “Meu coração bate rápido.” (O meu coração bate depressa.)
Agradável
Why it's difficult: A pronúncia, especialmente o som do "v" no final, pode ser difícil.
Exemplo: “Foi um encontro muito agradável.” (Foi um encontro muito agradável).
Arrepender
Why it's difficult: O duplo "r" e o som nasal do "e" podem ser difíceis de dominar.
Exemplo: “Não quero me arrepender das minhas decisões.” (Não me quero arrepender das minhas decisões).
Desconhecido
Why it's difficult: O prefixo e a acentuação das sílabas tornam-no difícil de pronunciar.
Exemplo: “Ele é um autor desconhecido.” (É um autor desconhecido).
Incompreensível
Why it's difficult: A combinação de sons e o comprimento da palavra tornam-na difícil.
Exemplo: “Sua explicação foi incompreensível.” (A sua explicação era incompreensível).
Irrepreensível
Why it's difficult: Os múltiplos sons de 'r' e o comprimento podem ser um desafio.
Exemplo: “Ela tem um comportamento irrepreensível.” (Ela tem um comportamento irrepreensível).
Surpreendente
Why it's difficult: A sequência de sons e a acentuação da segunda sílaba podem ser difíceis de dominar.
Exemplo: “O final do filme foi surpreendente.” (O final do filme foi surpreendente).
Escassez
Why it's difficult: A combinação de sons e o acento tónico na última sílaba colocam desafios de pronúncia.
Exemplo: “Há uma escassez de recursos hídricos.” (Existe uma escassez de recursos hídricos).
Desilusão
Why it's difficult: O som nasal na segunda sílaba pode ser difícil para os alunos.
Exemplo: “Ela sentiu uma grande desilusão.” (Ela sentiu uma grande desilusão).
Inefável
Why it's difficult: A pronúncia dos sons "f" e "v" muito próximos pode ser difícil.
Exemplo: “A beleza da paisagem era inefável.” (A beleza da paisagem era inefável).
Ao compreender os desafios específicos que estas palavras apresentam, os alunos podem enfrentar melhor os meandros da língua portuguesa.