Um aspecto essencial da gramática dinamarquesa que os alunos geralmente consideram intrigante e desafiador é o uso de conjunções de tempo. Essas ferramentas linguísticas permitem que os falantes transmitam um senso de sequência, causalidade e duração em suas frases sem depender dos equivalentes mais comuns em inglês. Neste artigo, examinaremos as conjunções de tempo em dinamarquês, fornecendo a você uma compreensão abrangente de seu uso e significado no idioma dinamarquês.
“Når” - Quando
Uma das conjunções de tempo fundamentais em dinamarquês é “når”, que significa "quando" em inglês. “Når” é usado para indicar um ponto específico no tempo ou um evento recorrente. Por exemplo:
- “Jeg spiser morgenmad, når solen står op.” (Tomo o café da manhã quando o sol nasce).
Nesta frase, “når” é empregado para vincular a ação de tomar o café da manhã com o evento do nascer do sol.
“Mens” - Enquanto
A conjunção dinamarquesa “mens” pode ser equiparado a "while" em inglês. Ela é utilizada para expressar ações que ocorrem simultaneamente. Por exemplo:
- “Jeg læser en bog, mens hun ser fjernsyn.” (Estou lendo um livro enquanto ela está assistindo à TV).
Aqui, “mens” é usado para conectar as ações de ler e assistir à TV, destacando sua ocorrência simultânea.
“Efter” - Depois de
“Efter” é a contraparte dinamarquesa de "after" em inglês. Indica a sequência de eventos, indicando que uma ação ocorre depois de outra. Por exemplo:
- “Jeg går i skole efter jeg har spist morgenmad.” (Vou para a escola depois de tomar o café da manhã).
Neste exemplo, “efter” estabelece a ordem em que as ações ocorrem.
“Før” - Antes de
A palavra dinamarquesa “før” corresponde à palavra inglesa "before" (antes). Ela significa que uma ação acontece antes de outra. Por exemplo:
- “Hun går i seng før hun læser en bog.” (Ela vai para a cama antes de ler um livro).
Aqui, “før” estabelece a relação temporal entre ir para a cama e ler um livro.
“Siden” - Desde
“Siden” serve como o equivalente dinamarquês de "since" em inglês, indicando um ponto no tempo a partir do qual uma ação ou estado está em andamento. Por exemplo:
- “Han har boet her siden 2005.” (Ele está morando aqui desde 2005).
Nesta frase, “siden” é usado para especificar o ponto de partida da ação, que está ocorrendo aqui.
“Indtil” - Até
“Indtil” é usado para expressar a ideia de "até" em dinamarquês. Significa a duração de uma ação ou estado até um determinado ponto no tempo. Por exemplo:
- “De arbejder indtil klokken fem.” (They work until five o'clock.)
Nesse caso, “indtil” estabelece o período de tempo durante o qual a ação de trabalho ocorre.