O sueco pode ser um idioma difícil de dominar, especialmente por causa de sua variedade de palavras complexas que muitas vezes atrapalham os alunos. Vamos dar uma olhada em vinte dessas palavras desafiadoras e explorar por que elas são difíceis, acompanhadas de frases de exemplo para ajudar a entender seu uso.
1. Sjukhus (hospital)
Why it's difficult: O som "sj" é difícil de ser pronunciado por falantes não nativos, pois não existe em muitos idiomas.
Exemplo de frase: “Hon är på sjukhuset för en operation.” (Ela está no hospital para uma cirurgia).
2. Ängel (anjo)
Why it's difficult: O som "ä" é complicado e a combinação de "ng" e "el" pode ser confusa.
Exemplo de frase: “Hon sjunger som en ängel.” (Ela canta como um anjo).
3. Skärgård (arquipélago)
Why it's difficult: A combinação de "sk", "ä" e "rd" cria um desafio de pronúncia.
Exemplo de frase: “Vi ska segla i skärgården i sommar.” (Navegaremos pelo arquipélago neste verão).
4. Förändring (mudar)
Why it's difficult: Os sons "ä" e "ö" não são familiares para muitos alunos, e a palavra tem uma estrutura complexa.
Exemplo de frase: “Klimatförändringarna är en stor utmaning.” (As mudanças climáticas são um grande desafio).
5. Kärlek (amor)
Why it's difficult: Os sons "ä" e "r" juntos podem ser difíceis de pronunciar suavemente.
Exemplo de frase: “Kärlek är det viktigaste i livet.” (O amor é a coisa mais importante da vida).
6. Vän (amigo)
Why it's difficult: O som "ä" e a sílaba única facilitam a pronúncia incorreta.
Exemplo de frase: “Han är min bästa vän.” (Ele é meu melhor amigo.)
7. Skräddarsy (sob medida)
Why it's difficult: A combinação de "skr", "ä" e o "sy" final o tornam complexo.
Exemplo de frase: “Vi kan skräddarsy en lösning för dig.” (Podemos criar uma solução sob medida para você).
8. Fruktansvärd (terrível)
Why it's difficult: O comprimento da palavra e os sons "k", "t" e "sv" a tornam desafiadora.
Exemplo de frase: “Det var en fruktansvärd olycka.” (Foi um acidente terrível.)
9. Självständig (independente)
Why it's difficult: O som "sj" e o comprimento da palavra podem ser difíceis de navegar.
Exemplo de frase: “Hon är en väldigt självständig person.” (Ela é uma pessoa muito independente).
10. Fjärrkontroll (controle remoto)
Why it's difficult: Os sons "fj" e "rr", combinados com o comprimento da palavra, causam problemas de pronúncia.
Exemplo de frase: “Kan du ge mig fjärrkontrollen?” (Pode me dar o controle remoto?)
11. Översätt (traduzir)
Why it's difficult: Os sons "ö" e "ä", bem como o "tt" no final, são complicados.
Exemplo de frase: “Kan du översätta denna text?” (Você pode traduzir esse texto?)
12. Ångest (ansiedade)
Why it's difficult: Os sons "å" e "ng" são incomuns e a palavra é frequentemente pronunciada de forma incorreta.
Exemplo de frase: “Han lider av ångest.” (Ele sofre de ansiedade).
13. Föreställning (desempenho)
**Why it's difficult