German language learners often encounter the challenge of constructing complex sentences. One effective way to enhance sentence structure is by incorporating subordinate clauses and relative pronouns. These elements add depth and specificity to sentences, allowing for more nuanced expression. Let's look into how they function and how they can be employed effectively.
Cláusulas subordinadas
As orações subordinadas, também conhecidas como orações dependentes, fornecem informações adicionais em uma frase. Elas não podem se manter sozinhas como frases completas e são introduzidas por conjunções subordinadas. Em alemão, as conjunções subordinativas comuns incluem “weil” (porque), “obwohl” (embora), e “wenn” (se/quando), entre outros.
Exemplos de cláusulas subordinadas:
- Cláusula principal: Ich gehe ins Kino. (Estou indo ao cinema.)
- Cláusula Subordinada: …weil ich einen Film sehen möchte. (...porque eu quero assistir a um filme).
Neste exemplo, a oração subordinada “weil ich einen Film sehen möchte” (because I want to watch a movie) explica o motivo da ação expressa na oração principal.
Pronomes relativos
Os pronomes relativos ligam as orações subordinadas às orações principais, referindo-se a um substantivo ou pronome na oração principal. Eles substituem o substantivo ou pronome na oração subordinada e ajudam a conectar as duas orações sem problemas. Em alemão, os pronomes relativos comuns incluem “der” (who, which, that), “die” (who, which, that), e “das” (which, that), entre outros.
Exemplos de pronomes relativos:
- Cláusula principal: Das ist der Mann. (Esse é o homem.)
- Cláusula Subordinada: …der gestern gekommen ist. (...que veio ontem).
Aqui, o pronome relativo “der” refere-se a “Mann” (homem) na oração principal e introduz informações adicionais sobre o homem.
Combinação de cláusulas subordinadas e pronomes relativos
Para criar frases complexas em alemão, é possível combinar orações subordinadas com pronomes relativos. Isso permite a expressão de várias ideias em uma única frase, proporcionando clareza e coerência.
Exemplos de cláusulas subordinadas combinadas e pronomes relativos:
-
Cláusula principal: Ich habe den Brief erhalten. (Recebi a carta.)
-
Cláusula Subordinada 1: …den du geschickt hast. (...que você enviou).
-
Cláusula Subordinada 2: …weil ich lange darauf gewartet habe. (...porque eu esperei por isso por um longo tempo).
-
Sentença combinada: Ich habe den Brief erhalten, den du geschickt hast, weil ich lange darauf gewartet habe. (Recebi a carta que você enviou porque esperei por ela durante muito tempo).
Nessa frase combinada, o pronome relativo “den” liga a oração principal à primeira oração subordinada, enquanto a conjunção subordinada “weil” introduz a segunda oração subordinada.