Este artigo explica o gênero correto para “anniversaire” e por quê, ajudando-o a usá-lo com precisão tanto no francês falado quanto no escrito.
L’anniversaire (le anniversaire) (correto)
La anniversaire (incorreto)
Entendendo o gênero dos substantivos em francês
Em francês, cada substantivo recebe um gênero - masculino ou feminino - que determina o artigo usado com ele. Embora alguns substantivos terminados em "-e" sejam femininos, “anniversaire” é uma exceção, pois segue uma regra diferente.
Forma correta: “L’anniversaire” (Le anniversaire)
A expressão correta é “le anniversaire”mas, na prática, ele é escrito como “l’anniversaire”, com “le” como o artigo masculino que se contrai para “l’” antes de um som de vogal. Veja por quê:
- “Anniversaire” é um substantivo masculino em francês, apesar da terminação "-e".
- Quando o artigo definido “le” aparece antes de um som de vogal, ele se contrai para “l’”e é por isso que dizemos “l’anniversaire”.
Usando “l’anniversaire” (abreviação de “le anniversaire”) é, portanto, gramaticalmente correto e a forma aceita.
Erro comum: “La anniversaire”
Um erro frequente é usar “la anniversaire” em vez de “l’anniversaire”. Isso geralmente acontece porque os alunos de francês podem esperar que a terminação "-e" indique um substantivo feminino.
Por que “La Anniversaire” está incorreto
- “Anniversaire” é masculino, portanto “la anniversaire” não corresponde ao gênero correto e está gramaticalmente incorreto.
- Nos casos em que um substantivo é masculino, o artigo também deve ser masculino, tornando “le” a única opção adequada.
Por que “L’anniversaire” é a forma correta
A palavra “anniversaire” é sempre tratado como um substantivo masculino, tornando “l’anniversaire” (a forma contraída de “le anniversaire”), a única opção correta e gramaticalmente aceita. Isso segue as regras padrão para substantivos masculinos em francês.
- Exemplos de outros substantivos masculinos terminados em "-aire":
- “Le dictionnaire” (dicionário) - masculino.
- “Le questionnaire” (questionário) - masculino.
- “Le salaire” (salário) - masculino.
Esses exemplos ilustram que certos substantivos terminados em "-aire" são tipicamente masculinos, reforçando que “l’anniversaire” está correto.
Exemplos adicionais de substantivos masculinos com a terminação "-aire"
Considere outros substantivos masculinos que seguem esse padrão:
- “Le commentaire” (comentário) - masculino.
- “Le vocabulaire” (vocabulário) - masculino.
- “Le secteur bancaire” (setor bancário) - masculino.
Esses exemplos destacam a consistência dos substantivos masculinos terminados em "-aire", confirmando que “l’anniversaire” é a forma gramaticalmente correta em francês.