Passé composé em francês é o equivalente ao pretérito perfeito - mas os iniciantes podem uso passé composé como um tempo verbal passado.
O motivo dessa recomendação é que é muito mais fácil construir o passé composé do que lembrar todas as conjugações irregulares do pretérito perfeito imparfait (embora, é claro, quando você tiver mais prática, deva fazer um esforço para aprender imparfait e outros pretéritos).
Composição
Passé composé significa "pretérito composto", o que se encaixa muito bem no fato de que passé composé é um tempo composto. Ele é formado usando a forma do presente do indicativo (presente do indicativo) de um dos dois verbos auxiliares être ou avoir + particípio passado do verbo principal - ou seja..:
- être ou avoir no tempo presente + o verbo principal participe passé = passé composé
Isso também é ilustrado nas tabelas abaixo:
| Pronome |
+ |
être |
+ |
Participe passé |
| Je | suis | |||
| Tu | es | |||
| Il/elle/on | est | |||
| Nous | sommes | |||
| Vous | êtes | |||
| Ils/elles | sont |
ou
| Pronome |
+ |
avoir |
+ |
Participe passé |
| Je | ai | |||
| Tu | as | |||
| Il/elle/on | a | |||
| Nous | avons | |||
| Vous | avez | |||
| Ils/elles | ont |
Terminações dos verbos principais
No particípio passado, os verbos principais recebem suas terminações com base em sua conjugação:
| Finalização | ||
| Conjugação | infinitivo | Participe passé |
| 1ª conjugação | -er | ‑é |
| 2ª conjugação | -ir | ‑i |
| 3ª conjugação | -re | ‑u |
Quando os verbos são conjugados na forma passé composéSe o particípio passado for substituído por um particípio, suas terminações de infinitivo são substituídas pelas terminações do particípio passado. Exemplos:
- arriver → arrivé
- sortir → sorti
- vendre → vendu
Exemplos de passé composé
Être
Nos exemplos a seguir, être é um verbo auxiliar:
- Je suis arrivé = Cheguei
- Tu es tombé amoureux = Você se apaixonou
- Il est noyé dans le lac = Ele se afogou no lago
- Elle est sorti = Ela saiu
- Nous sommes convaincus = Estamos convencidos
- Vous êtes parti(s) ? = Você foi embora?
- Ils sont vaporisés = São evaporados
- Elles sont descendus de la falaise = Eles caíram no precipício
Observe que há um plural s em três dos exemplos acima (convaincus, finis e descendus) porque são dirigidos a várias pessoas (Nous, Ils e Elles). Em teoria, esse também poderia ser o caso na frase Vous êtes partis ?dependendo se você está se dirigindo a uma única pessoa ("They") ou a várias pessoas:
- Vous êtes parti ? = Você foi embora? (uma pessoa)
- Vous êtes partis ? = Eles foram embora? (várias pessoas)
Avoir
Nos exemplos a seguir, avoir é um verbo auxiliar:
- J'ai trop mangé = Eu comi demais
- Tu as couru une bonne distance = Você correu uma boa (longa) distância
- Il a sauté = Ele tem esperança
- Elle a regretté ses decisions = Ela se arrependeu de suas decisões
- Nous avons convaincu les enfants = Nós convencemos
- Vous avez trop bu = Eles beberam demais
- Ils ont terminés la tâche = Você concluiu a tarefa
- Elles ont enoyées les lettres = Eles enviaram as cartas
Observe que não há plural s na frase Nous avons convaincu les enfants - teria havido se a sentença tivesse sido: Nous les avons convaincus.
Exceções
Em muitos casos, os verbos auxiliares do francês são semelhantes aos de outros idiomas, mas nem sempre:
- Ils ont disparues = Eles são desapareceu (tradução direta)
- Ils ont disparues = Eles ter desapareceu (traduzido corretamente)
No exemplo acima, avoir é usado em francês (ont) e ser (être) em inglês, e os verbos auxiliares são, portanto, diferentes nos dois idiomas.
Être e avoir juntos
Être e avoir também podem ser usados juntos para construir o passé composé:
- J'ai été la en avril = Estive lá em abril
- J'ai été en prison jusqu'à maintenant = Estive na prisão até agora
10 exercícios
Aqui estão dez exercícios para praticar o tempo verbal francês "Passé composé", que é usado para falar sobre ações concluídas no passado. Em cada exercício, escolha a forma correta do verbo em "Passé composé".
- (Manger) Hier soir, nous _____ une pizza délicieuse.
- (Aller) Elle _____ au cinéma la semaine dernière.
- (Écrire) Tu _____ une lettre à ton ami hier.
- (Avoir) Ils _____ un chien quand ils étaient enfants.
- (Faire) Vous _____ du shopping samedi dernier.
- (Vendre) Le magasin _____ toutes ses robes en une journée.
- (Prendre) Il _____ le train pour Paris hier matin.
- (Parler) Elles _____ français lors de leur voyage en France.
- (Vivre) J'_____ dans cette ville pendant cinq ans.
- (Boire) Tu _____ un verre de jus d'orange ce matin.
Respostas:
- avons mangé
- está em andamento
- como écrit
- na ue
- avez fait
- a vendu
- uma prisão
- não falaram
- ai vécu
- como bu