The phrase “s'il vous plaît” is a commonly used French expression equivalent to “please”. In this article, we will look into how this phrase is translated, why it is spelled as it is, and provide examples of its use in sentences.
Translation
“S'il vous plaît” translates directly to “please”. However, a more literal translation would be “if it pleases you.” This polite expression is used to make requests or add politeness to a sentence.
Spelling and Grammar
The phrase “s'il vous plaît” is a contraction of “si” (if), “il” (it), “vous” (you), and “plaît” (pleases). Here’s a breakdown of the components:
- Si: Means “if.”
- Il: Means “it.”
- Vous: Means “you” (formal or plural).
- Plaît: Means “pleases” (from the verb “plaire”).
When combined, “s'il vous plaît” literally means “if it pleases you.” The phrase follows a formal structure, suitable for polite requests.
Examples of “S'il Vous Plaît” in Sentences
Here are a few examples of how “s'il vous plaît” can be used in various contexts:
-
Making a Request:
- “Passez-moi le sel, s'il vous plaît.”
- Translation: “Pass me the salt, please.”
-
Asking for Assistance:
- “Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît?”
- Translation: “Can you help me, please?”
-
Requesting Information:
- “Où se trouve la gare, s'il vous plaît?”
- Translation: “Where is the train station, please?”
-
Ordering at a Restaurant:
- “Je voudrais un café, s'il vous plaît.”
- Translation: “I would like a coffee, please.”
-
Asking for Directions:
- “Indiquez-moi le chemin, s'il vous plaît.”
- Translation: “Show me the way, please.”
Understanding the phrase “s'il vous plaît” and its usage in French can enhance your ability to communicate politely and effectively in various situations.
10 Exercises with “s'il vous plait”
Exercise 1
Complétez la phrase: “Donnez-moi un verre d'eau, ________.”
Exercise 2
Traduisez en français: “Can you help me, please?”
Exercise 3
Choisissez la bonne réponse: “Pourriez-vous m'indiquer le chemin, ________ ?
a) merci
b) bonjour
c) s'il vous plaît”
Exercise 4
Réécrivez cette phrase en ajoutant “s'il vous plaît”: “Fermez la porte.”
Exercise 5
Remplissez le blanc: “________, où sont les toilettes?”
Exercise 6
Formulez une demande polie: “Je voudrais un café, ________.”
Exercise 7
Ajoutez “s'il vous plaît” à la fin de cette phrase: “Pouvez-vous répéter?”
Exercise 8
Complétez: “________, pouvez-vous m'aider avec mes devoirs?”
Exercise 9
Corrigez cette phrase en ajoutant la politesse: “Montrez-moi vos devoirs.”
Exercise 10
Traduisez en français: “Please, can you pass the salt?”