I den här artikeln hittar du en omfattande lista över ord som slutar på -eur på franska. I slutet av artikeln hittar du också ett textexempel med några av orden från listan tillsammans med dess översättning.
Accoucheur (barnmorska)
iL'Accoucheur s'est occupé de la naissance (Barnmorskan tog hand om förlossningen)
Amateur (amatör)
iElle est une grande amateur de peinture (Hon är en stor amatör inom måleri)
Amortisseur (stötdämpare)
iL'amortisseur de la voiture est cassé (Bilens stötdämpare är trasig)
Animateur (presentatör)
iL'animateur a présenté l'émission (Programledaren var värd för showen)
Arbitrageur (skiljedomare)
iL'arbitrageur a pris la décision finale (Skiljemannen fattade det slutliga beslutet)
Auteur (författare)
iL'auteur du livre a reçu un prix (Författaren till boken fick ett pris)
Bataleur (jonglör)
iLe bataleur faisait des tours impressionnants (Jonglören utförde imponerande trick)
Bateleur (akrobat)
iLe bateleur a diverti le public (Akrobaten underhöll publiken)
Bricoleur (handyman)
iLe bricoleur a réparé la porte (Hantverkaren fixade dörren)
Camoufleur (camoufleur)
iL'artiste est un expert camoufleur (Konstnären är en expert på kamouflage)
Carillonneur (klockringare)
iLe carillonneur a sonné les cloches (Klockringaren ringde i klockorna)
Causeur (pratkvarn)
iCe causeur ne s'arrête jamais de parler (Denna pratkvarn slutar aldrig att prata)
Chanteur (sångare)
iLe chanteur a interprété sa chanson préférée (Sångaren framförde sin favoritlåt)
Chasseur (jägare)
iLe chasseur a attrapé un cerf (Jägaren fångade en hjort)
Chauffeur (förare)
iLe chauffeur conduit le bus chaque matin (Föraren kör bussen varje morgon)
Claqueur (klappare)
iLes claqueurs applaudissaient bruyamment (Applåderna var högljudda)
Coiffeur (frisör)
iLe coiffeur a coupé les cheveux (Frisören klippte håret)
Collaborateur (medarbetare)
iLe collaborateur a aidé au projet (Samarbetspartnern hjälpte till med projektet)
Colporteur (gådfarihandlare)
iLe colporteur vendait des journaux (Gårdfarihandlaren sålde tidningar)
Conformateur (omvandlare)
iL conformateur respecte toujours les règles (Den som anpassar sig följer alltid reglerna)
Conglomérateur (konglomerator)
iLe conglomérateur a rassemblé plusieurs entreprises (Konglomeratorn förde samman flera företag)
Connaisseur (finsmakare)
iElle est une connaisseur de vin (Hon är en vinkännare)
Conteur (historieberättare)
iLe conteur captivait son public (Historieberättaren fängslade sin publik)
Danseur (dansare)
iLe danseur exécutait des mouvements gracieux (Dansaren utförde graciösa rörelser)
Dérailleur (urspårare)
iLe dérailleur du vélo est endommagé (Cykelns urspårningssystem är skadat)
Diseur (kassör)
iLe diseur de bonne aventure lisait les cartes (Spåkvinnan läste korten)
Entrepreneur (entreprenör)
iL'entrepreneur a lancé sa propre entreprise (Entreprenören startade sitt eget företag)
Extincteur (brandsläckare)
iL'extincteur est situé près de la sortie (Brandsläckaren är placerad nära utgången)
Farceur (joker)
iCe farceur aime faire des blagues (Den här jokern älskar att skämta)
Flâneur (vandrare)
iLe flâneur se promène dans les rues (Vandraren promenerar genom gatorna)
Frondeur (rebell)
iLe frondeur s'oppose souvent aux règles (Rebellen motsätter sig ofta reglerna)
Frotteur (buffert)
iLe frotteur polissait le sol (Bufferten polerade golvet)
Grandeur (storhet)
iSa grandeur est reconnue dans tout le pays (Hans storhet är erkänd i hela landet)
Hauteur (höjd)
iLa hauteur de la tour est impressionnante (Tornets höjd är imponerande)
Intérieur (interiör)
iL'intérieur de la maison est magnifique (Interiören i huset är vacker)
Intrapreneur (intraprenör)
iL'intrapreneur développe des projets innovants (Intraprenören utvecklar innovativa projekt)
Jongleur (jonglör)
iLe jongleur divertit les passants (Jonglören underhåller förbipasserande)
Liqueur (likör)
iCette liqueur est très douce (Denna likör är mycket len)
Littérateur (litterär gestalt)
iLe littérateur a publié plusieurs livres (Den litterära figuren har publicerat flera böcker)
Longueur (längd)
iLa longueur de la corde est suffisante (Repets längd är tillräcklig)
Masseur (massör)
iLe masseur soulage les douleurs musculaires (Massören lindrar muskelsmärta)
Mélangeur (mixer)
iLe mélangeur est essentiel pour la recette (Mixern är nödvändig för receptet)
Migraineur (migränpatient)
iLe migraineur prend des médicaments régulièrement (Migränpatienten tar regelbundet medicin)
Millefleur (millefleur)
iLe parfum millefleur est très agréable (Doften av millefleur är mycket behaglig)
Pasticheur (imitatör)
iCe pasticheur imite d'autres artistes (Denna imitatör härmar andra konstnärer)
Persifleur (teaser)
iCe persifleur plaisante avec ses amis (Denna teaser skämtar med sina vänner)
Piqueur (prick)
iLe piqueur travaille dans le textile (Prickskytten arbetar inom textil)
Poseur (posör)
iCe poseur aime se faire remarquer (Denna posör gillar att bli uppmärksammad)
Préparateur (beredare)
iLe préparateur organise les produits (Preparatorn ordnar produkterna)
Primeur (tidiga produkter)
iLe primeur vend des fruits frais (Den tidiga frukt- och grönsaksförsäljaren säljer färsk frukt)
Procureur (åklagare)
iLe procureur représente l'État en justice (Åklagaren företräder staten i domstol)
Prôneur (förespråkare)
iCe prôneur soutient la cause écologique (Denna förespråkare stöder miljöfrågan)
Prosateur (prosaförfattare)
iLe prosateur publie des œuvres narratives (Prosaförfattaren ger ut berättande verk)
Provocateur (provokatör)
iLe provocateur aime créer des débats (Provokatören gillar att väcka debatt)
Questeur (questor)
iLe questeur gère les finances du gouvernement (Questorn sköter regeringens finanser)
Raconteur (historieberättare)
iLe raconteur partageait ses histoires (Berättaren delade med sig av sina berättelser)
Railleur (hånfull person)
iCe railleur se moque toujours de tout (Denna hånfulla person gör alltid narr av allt)
Ramoneur (skorstensfejarmästare)
iLe ramoneur nettoie les cheminées (Skorstensfejarmästaren rengör skorstenar)
Rapporteur (reporter)
iLe rapporteur rédige des comptes rendus (Reportern skriver sammanfattningar)
Régisseur (scenansvarig)
iLe régisseur coordonne la scène (Scenmästaren samordnar scenen)
Renifleur (sniffare)
iLe renifleur suit la trace (Sniffaren följer spåret)
Répétiteur (handledare)
iLe répétiteur aide les étudiants (Handledaren hjälper studenterna)
Restaurateur (krögare)
iLe restaurateur gère le restaurant (Krögaren sköter restaurangen)
Rongeur (gnagare)
iLe rongeur cause des dégâts dans les greniers (Gnagaren orsakar skador på vindar)
Saboteur (sabotör)
iLe saboteur a endommagé les machines (Sabotören skadade maskinerna)
Sabreur (fäktare)
iLe sabreur s'entraîne pour le championnat (Fäktaren tränar inför mästerskapet)
Sauteur (bygel)
iLe sauteur a battu son record personnel (Hopparen slog sitt personliga rekord)
Sécateur (beskärare)
iLe jardinier utilise un sécateur pour les arbustes (Trädgårdsmästaren använder en beskärare för buskarna)
Siffleur (visselpipa)
iLe siffleur attire l'attention avec son sifflet (Visslaren drar till sig uppmärksamhet med sin visselpipa)
Solopreneur (solopreneur)
iLe solopreneur gère son entreprise seul (Solopreneuren driver sitt företag ensam)
Souteneur (supporter)
iLe souteneur accompagne toujours son ami (Supportern följer alltid med sin vän)
Tailleur (skräddare)
iLe tailleur confectionne des costumes sur mesure (Skräddaren gör skräddarsydda kostymer)
Technopreneur (teknoprenör)
iLe technopreneur crée des innovations dans la technologie (Teknoprenören skapar innovationer inom teknik)
Traiteur (cateringfirma)
iLe traiteur prépare le repas de mariage (Cateringfirman förbereder bröllopsmåltiden)
Trotteur (travare)
iLe trotteur court sur la piste (Travaren springer på banan)
Trouveur (upphittare)
iLe trouveur de solutions résout des problèmes (Den som hittar lösningar löser problem)
Vénéur (huntsman)
iLe vénéur chasse avec ses chiens (Jägaren jagar med sina hundar)
Viveur (festdeltagare)
iCe viveur profite de la vie nocturne (Den här festdeltagaren njuter av nattlivet)
Voltigeur (akrobat)
iLe voltigeur effectue des figures aériennes (Akrobaten utför stunts i luften)
Voyageur (resenär)
iLe voyageur explore de nouvelles destinations (Resenären utforskar nya destinationer)
Voyeur (voyeur)
iLe voyeur observe discrètement de loin (Voyeuren tittar diskret på långt håll)
Exempel
Le chanteur a captivé le public avec sa voix mélodieuse. À ses côtés, un animateur dynamique présentait le spectacle, encourageant les spectateurs à applaudir. Dans un coin, un artiste talentueux était un bricoleur exceptionnel, transformant des matériaux ordinaires en œuvres d'art fascinantes. Au fond de la scène, un danseur acrobatique exécutait des mouvements impressionnants, ajoutant une touche de magie à l'événement.
I publiken, des kännare d'art écoutaient uppmärksamt och uppskattade varje framträdande. Vissa var des amatörer passionnés, espérant un jour devenir eux-mêmes des artister reconnus. Le historieberättare du groupe divertissait les invités avec des histoires sur les grandes figures de l'art. Tillsammans firade de skönheten i det konstnärliga uttrycket och vittnade om den kreativa förmågan i våra liv.
Översättning
The sångare fängslade publiken med sin melodiösa röst. Vid sidan av honom, en dynamisk presentatör var värd för showen och uppmuntrade åskådarna att applådera. I ett hörn satt en talangfull konstnär var en exceptionell hantverkareoch förvandlar vanliga material till fascinerande konstverk. Längst bak på scenen kommer en akrobatisk dansare genomförde imponerande rörelser och gav evenemanget en magisk touch.
I publiken, konnässörer av konst lyssnade uppmärksamt och uppskattade varje framträdande. Vissa var passionerade amatöreri hopp om att en dag bli erkänd artister sig själva. Gruppens Berättare underhöll gästerna med berättelser om stora gestalter inom konsten. Tillsammans firade de skönheten i det konstnärliga uttrycket och vittnade om kreativitetens kraft i våra liv.